El Inesperado San Valentín de Roberta
Roberta was known as the kind nurse with a warm smile, always ready to help others.Roberta era conocida como la amable enfermera con una cálida sonrisa, siempre lista para ayudar a los demás.
She had a good heart, yet, unknown to most, she had a secret life that was less virtuous.Tenía un buen corazón, pero, desconocido para la mayoría, tenía una vida secreta que era menos virtuosa.
She was dating three men simultaneously, each offering her something different.Estaba saliendo con tres hombres simultáneamente, cada uno ofreciéndole algo diferente.
Her boss, who was wealthy and married, was one of them; Roberta couldn’t leave him because of his money.Su jefe, que era rico y casado, era uno de ellos; Roberta no podía dejarlo por su dinero.
The second man was her best friend, a gentle soul and dependable, but she found him too predictable.El segundo hombre era su mejor amigo, un alma gentil y confiable, pero ella lo encontraba demasiado predecible.
The third was a ruggedly handsome construction worker, full of energy but prone to anger.El tercero era un trabajador de la construcción de aspecto rudo pero atractivo, lleno de energía pero propenso a la ira.
Roberta couldn’t choose between them, so she hatched a clever but selfish plan to break it off with all after Valentine’s Day, ensuring she still received their gifts.Roberta no podía elegir entre ellos, así que ideó un plan ingenioso pero egoísta para romper con todos después del Día de San Valentín, asegurándose de recibir aún sus regalos.
Valentine’s Day arrived, and it seemed perfect to set her plan into motion.Llegó el Día de San Valentín y parecía perfecto para poner su plan en marcha.
But, unexpectedly, her boss sent a text saying he would be with his wife, blocking her number afterward.Pero, inesperadamente, su jefe envió un mensaje diciendo que estaría con su esposa, bloqueando su número después.
Her best friend, struck with an unexpected job loss, turned off his phone in disappointment.Su mejor amigo, afectado por una inesperada pérdida de empleo, apagó su teléfono en decepción.
The construction worker, it turned out, was juggling another relationship and chose to spend the day with his other girlfriend.Resultó que el trabajador de la construcción estaba manejando otra relación y eligió pasar el día con su otra novia.
To Roberta’s surprise, each man had willingly walked away from her life the very day she had plotted to cast them aside.Para sorpresa de Roberta, cada hombre había decidido alejarse de su vida el mismo día que ella planeaba dejarlos.
Instead of feeling rejected, she was relieved and amused at how fate worked in her favor.En lugar de sentirse rechazada, se sintió aliviada y divertida por cómo el destino trabajó a su favor.
She laughed to herself, happy that she didn’t have to bear the burden of ending things, as they had unknowingly done it for her.Se rió para sus adentros, feliz de no tener que cargar con el peso de terminar las cosas, ya que ellos lo habían hecho sin saberlo por ella.
Perhaps, she thought, this was the universe’s way of giving her a clean slate, ready for whatever future adventures awaited her.Quizás, pensó, esta era la manera del universo de darle una nueva oportunidad, lista para cualquier aventura futura que la esperara.
Vocabulary
| Word | Translation |
|---|---|
| nurse | enfermera |
| smile | sonrisa |
| help | ayudar |
| heart | corazón |
| secret | secreto |
| life | vida |
| virtuous | virtuosa |
| dating | saliendo |
| simultaneously | simultáneamente |
| offering | ofreciendo |
| boss | jefe |
| wealthy | rico |
| married | casado |
| money | dinero |
| friend | amigo |
| gentle | gentil |
| soul | alma |
| dependable | confiable |
| predictable | predecible |
| ruggedly handsome | de aspecto rudo pero atractivo |
| construction worker | trabajador de la construcción |
| energy | energía |
| anger | ira |
| choose | elegir |
| plan | plan |
| clever | ingenioso |
| selfish | egoísta |
| break it off | romper |
| ensuring | asegurándose |
| gifts | regalos |
| Valentine’s Day | Día de San Valentín |
| perfect | perfecto |
| unexpectedly | inesperadamente |
| text | mensaje |
| wife | esposa |
| blocking | bloquear |
| number | número |
| job loss | pérdida de empleo |
| disappointment | decepción |
| juggling | manejando |
| relationship | relación |
| girlfriend | novia |
| surprise | sorpresa |
| willingly | voluntariamente |
| walked away | alejarse |
| plotted | planeaba |
| feel | sentir |
| rejected | rechazada |
| relieved | aliviada |
| amused | divertida |
| fate | destino |
| happy | feliz |
| burden | peso |
| ending | terminar |
| unknowingly | sin saberlo |
| universe | universo |
| clean slate | nueva oportunidad |
| future | futura |
| adventures | aventuras |
| awaited | esperara |