Un Arco, un Conejo y un Encuentro Inesperado
Bob had just started using a new online dating app when he met Roberta.Bob acababa de empezar a usar una nueva aplicación de citas en línea cuando conoció a Roberta.
They hit it off immediately, texting late into the night and laughing at each other’s jokes.Conectaron de inmediato, enviándose mensajes hasta tarde en la noche y riéndose de los chistes del otro.
Bob was excited; his favorite pastime was hunting rabbits with his bow and arrow, while Roberta passionately advocated for animal rights and followed a vegan lifestyle.Bob estaba emocionado; su pasatiempo favorito era cazar conejos con su arco y flecha, mientras que Roberta abogaba apasionadamente por los derechos de los animales y seguía un estilo de vida vegano.
One evening, over a candlelit dinner, Roberta gently declared, “Bob, if we’re going to continue dating, I cannot stand by your hunting hobbies.”Una noche, durante una cena a la luz de las velas, Roberta declaró suavemente: “Bob, si vamos a seguir saliendo, no puedo apoyar tus pasatiempos de caza.”
Bob’s heart sank because he knew he couldn’t give up his love for the sport.El corazón de Bob se hundió porque sabía que no podía renunciar a su amor por el deporte.
Reluctantly, he returned to the dating app, hoping to meet someone who shared or at least accepted his interests.Con reluctancia, regresó a la aplicación de citas, con la esperanza de conocer a alguien que compartiera o al menos aceptara sus intereses.
Soon, Bob met Sarah, who was slightly older and full of life, and most importantly, she hadn’t a problem with his hunting.Pronto, Bob conoció a Sarah, quien era un poco mayor y estaba llena de vida, y lo más importante, no tenía problema con su caza.
After a week of chatting, Sarah invited Bob to her house for dinner.Después de una semana de charlar, Sarah invitó a Bob a su casa para cenar.
He eagerly accepted, imagining a perfect evening with someone who understood him.Él aceptó con entusiasmo, imaginando una noche perfecta con alguien que lo entendiera.
Standing on the doorstep, Bob nervously adjusted his collar and knocked on the door.De pie en el umbral, Bob se ajustó nerviosamente el cuello y llamó a la puerta.
The door swung open, and to his shock, there stood Roberta, staring back at him with wide eyes.La puerta se abrió de golpe, y para su sorpresa, allí estaba Roberta, mirándolo con los ojos muy abiertos.
”Bob! What are you doing here?” she exclaimed, equally surprised.”¡Bob! ¿Qué haces aquí?” exclamó ella, igualmente sorprendida.
In that instant, Bob realized the twist of fate—Sarah was Roberta’s mother.En ese instante, Bob se dio cuenta del giro del destino: Sarah era la madre de Roberta.
Roberta burst into laughter, and soon Bob joined in, seeing the humor in this extraordinary coincidence.Roberta estalló en carcajadas, y pronto Bob se unió, viendo el humor en esta extraordinaria coincidencia.
Though the evening didn’t go as planned, it was filled with unexpected connections and stories, something none of them would soon forget.Aunque la noche no salió como se planeó, estuvo llena de conexiones inesperadas e historias, algo que ninguno de ellos olvidaría pronto.
Vocabulary
| Word | Translation |
|---|---|
| bow | arco |
| rabbit | conejo |
| encounter | encuentro |
| just | acabar de |
| start | empezar |
| online | en línea |
| dating app | aplicación de citas |
| meet | conocer |
| hit it off | conectar |
| immediately | inmediatamente |
| texting | enviándose mensajes |
| late | tarde |
| night | noche |
| laughing | riéndose |
| jokes | chistes |
| excited | emocionado |
| favorite | favorito |
| pastime | pasatiempo |
| hunting | cazar |
| arrow | flecha |
| advocate | abogar |
| animal rights | derechos de los animales |
| vegan lifestyle | estilo de vida vegano |
| evening | noche |
| dinner | cena |
| candlelit | a la luz de las velas |
| declare | declarar |
| stand by | apoyar |
| heart | corazón |
| sink | hundirse |
| give up | renunciar |
| love | amor |
| sport | deporte |
| reluctantly | con reluctancia |
| hope | esperar |
| soon | pronto |
| older | mayor |
| full of life | llena de vida |
| problem | problema |
| chatting | charlar |
| house | casa |
| accept | aceptar |
| imagine | imaginar |
| perfect | perfecto |
| evening | noche |
| understand | entender |
| standing | de pie |
| doorstep | umbral |
| nervously | nerviosamente |
| adjust | ajustar |
| collar | cuello |
| knock | llamar |
| door | puerta |
| shock | sorpresa |
| stare | mirar |
| wide eyes | ojos muy abiertos |
| exclaim | exclamar |
| twist of fate | giro del destino |
| mother | madre |
| burst into laughter | estallar en carcajadas |
| join in | unirse |
| humor | humor |
| extraordinary | extraordinario |
| coincidence | coincidencia |
| plan | planear |
| unexpected | inesperado |
| connections | conexiones |
| stories | historias |
| forget | olvidar |