Tony “The Ant” Sanelli sat nervously outside the motor vehicle office, tapping his cane against the floor.Tony „Furnica” Sanelli stătea nervos în fața oficiului pentru vehicule, bătându-și bastonul de podea.

At 81, this legendary ex-mob boss was well past his prime, yet his heart beat quickened with dread at the thought of losing his driver’s license.La 81 de ani, acest fost cap al mafiei, legendar, trecuse de vremurile sale de glorie, dar inima îi bătea mai repede de groază la gândul de a pierde permisul de conducere.

He knew he had to pass the test to keep it, but age had dulled his reflexes.Știa că trebuia să treacă testul pentru a-l păstra, dar vârsta îi estompase reflexele.

The test began smoothly, but when Tony drove through a stop sign, the young test officiator’s pen scratched decisively across the form.Testul a început bine, dar când Tony a trecut de un semn de oprire, stiloul tânărului examinator a zgâriat decisiv pe formular.

In an instant, Tony’s old instincts kicked in.Într-o clipă, vechile instincte ale lui Tony au început să funcționeze.

With a chilling smile, he reminded the officiator who he used to be, hinting at dangerous consequences for a failing score.Cu un zâmbet înfiorător, i-a amintit examinatorului cine fusese, sugerând consecințe periculoase pentru un rezultat nefavorabil.

The officiator, eyes wide with fear, reluctantly nodded and marked the test as passed.Examinatorul, cu ochii măriți de frică, a dat aprobator din cap cu reluctanță și a marcat testul ca fiind trecut.

Tony felt a surge of triumph.Tony a simțit un val de triumf.

Feeling invincible, he decided to celebrate at his favorite bar on the edge of town.Simțindu-se invincibil, a decis să sărbătorească la barul său preferat de la marginea orașului.

After a glass of whiskey, Tony roared down the night streets, his old Cadillac purring like a jungle cat.După un pahar de whisky, Tony a gonit pe străzile de noapte, vechiul său Cadillac mârâind ca o felină de junglă.

But his joyride turned tragic when, with a roar of the engine, Tony collided with another car at an intersection.Dar plimbarea sa veselă s-a transformat în tragic când, cu un răget al motorului, Tony a colizionat cu o altă mașină la o intersecție.

The screech of metal and the shattering glass filled the air, bringing Tony back to the ground with a hard jolt.Scrâșnetul metalului și sunetul geamurilor sparte au umplut aerul, readucându-l pe Tony cu o zdruncinătură bruscă.

Tony sat in the silence that followed, the car’s hood crumpled like an old shirt, his invincibility shattered.Tony a stat în liniștea care a urmat, capota mașinii era boțită ca o cămașă veche, invincibilitatea lui fiind spulberată.

As he waited for the police, he chuckled wryly, realizing that some rules were better respected than ignored.În timp ce aștepta poliția, a rânjit ironic, realizând că unele reguli sunt mai bine respectate decât ignorate.