Valentinul Neașteptat al Robertei
Roberta was known as the kind nurse with a warm smile, always ready to help others.Roberta era cunoscută ca asistenta amabilă cu un zâmbet cald, întotdeauna gata să ajute pe alții.
She had a good heart, yet, unknown to most, she had a secret life that was less virtuous.Avea o inimă bună, dar, necunoscut de cei mai mulți, avea o viață secretă care era mai puțin virtuoasă.
She was dating three men simultaneously, each offering her something different.Se întâlnea cu trei bărbați simultan, fiecare oferindu-i ceva diferit.
Her boss, who was wealthy and married, was one of them; Roberta couldn’t leave him because of his money.Șeful ei, care era bogat și căsătorit, era unul dintre ei; Roberta nu putea să-l lase din cauza banilor săi.
The second man was her best friend, a gentle soul and dependable, but she found him too predictable.Al doilea bărbat era cel mai bun prieten al ei, un suflet blând și de încredere, dar ea îl găsea prea previzibil.
The third was a ruggedly handsome construction worker, full of energy but prone to anger.Al treilea era un muncitor în construcții dur și frumos, plin de energie, dar predispus la furie.
Roberta couldn’t choose between them, so she hatched a clever but selfish plan to break it off with all after Valentine’s Day, ensuring she still received their gifts.Roberta nu putea alege între ei, așa că a conceput un plan ingenios, dar egoist, de a rupe legăturile cu toți după Ziua Îndrăgostiților, asigurându-se că primește în continuare cadourile lor.
Valentine’s Day arrived, and it seemed perfect to set her plan into motion.A sosit Ziua Îndrăgostiților și părea perfectă pentru a-și pune planul în mișcare.
But, unexpectedly, her boss sent a text saying he would be with his wife, blocking her number afterward.Dar, neașteptat, șeful ei i-a trimis un mesaj spunând că va fi cu soția lui, blocându-i numărul ulterior.
Her best friend, struck with an unexpected job loss, turned off his phone in disappointment.Cel mai bun prieten al ei, lovit de o pierdere neașteptată a locului de muncă, și-a închis telefonul dezamăgit.
The construction worker, it turned out, was juggling another relationship and chose to spend the day with his other girlfriend.Muncitorul în construcții, se pare, jongla cu o altă relație și a ales să-și petreacă ziua cu cealaltă iubită.
To Roberta’s surprise, each man had willingly walked away from her life the very day she had plotted to cast them aside.Spre surprinderea Robertei, fiecare bărbat a ales de bunăvoie să plece din viața ei chiar în ziua în care plănuise să-i alunge.
Instead of feeling rejected, she was relieved and amused at how fate worked in her favor.În loc să se simtă respinsă, se simțea ușurată și amuzată de cum soarta a lucrat în favoarea ei.
She laughed to herself, happy that she didn’t have to bear the burden of ending things, as they had unknowingly done it for her.A râs pentru ea însăși, fericită că nu trebuia să poarte povara de a pune capăt lucrurilor, deoarece ei o făcuseră fără să știe pentru ea.
Perhaps, she thought, this was the universe’s way of giving her a clean slate, ready for whatever future adventures awaited her.Poate, s-a gândit ea, acesta era modul universului de a-i oferi un nou început, pregătit pentru orice aventuri viitoare o așteptau.
Vocabulary
| Word | Translation |
|---|---|
| nurse | asistentă |
| smile | zâmbet |
| heart | inimă |
| secret | secretă |
| life | viață |
| virtuous | virtuos |
| dating | întâlni |
| men | bărbați |
| simultaneously | simultan |
| boss | șef |
| wealthy | bogat |
| married | căsătorit |
| money | bani |
| friend | prieten |
| soul | suflet |
| dependable | de încredere |
| predictable | previzibil |
| construction worker | muncitor în construcții |
| handsome | frumos |
| energy | energie |
| anger | furie |
| choose | alege |
| plan | plan |
| selfish | egoist |
| break it off | rupe legăturile |
| Valentine’s Day | Ziua Îndrăgostiților |
| gifts | cadouri |
| text | mesaj |
| wife | soție |
| number | număr |
| job loss | pierderea locului de muncă |
| phone | telefon |
| disappointment | dezamăgire |
| relationship | relație |
| girlfriend | iubită |
| surprise | surprindere |
| relieved | ușurată |
| amused | amuzată |
| fate | soarta |
| favor | favoare |
| burden | povară |
| end | pune capăt |
| universe | univers |
| clean slate | nou început |
| future | viitoare |
| adventures | aventuri |