O conexiune neașteptată
Bob was thrilled when he matched with Roberta on the dating app.Bob a fost încântat când s-a potrivit cu Roberta pe aplicația de întâlniri.
Their conversations flowed easily, and soon they decided to meet in person.Conversațiile lor curgeau ușor și curând au decis să se întâlnească în persoană.
Bob loved hunting rabbits with his bow and arrow, an activity that brought him peace and focus.Bob iubea să vâneze iepuri cu arcul și săgeata, o activitate care îi aducea pace și concentrare.
However, during one date, Roberta revealed she was a committed vegan, staunchly opposed to any form of animal harm.Cu toate acestea, în timpul unei întâlniri, Roberta a dezvăluit că este o vegană convinsă, ferm împotriva oricărei forme de vătămare a animalelor.
She told Bob that if their relationship were to continue, he would have to give up hunting.I-a spus lui Bob că, dacă relația lor ar continua, el ar trebui să renunțe la vânătoare.
Bob struggled with the ultimatum, as hunting was a big part of his life, and he wasn’t ready to let it go.Bob s-a luptat cu ultimatumul, deoarece vânătoarea era o mare parte din viața lui și nu era pregătit să renunțe la ea.
Deciding they were not meant to be, Bob returned to the dating app, hopeful to find someone who shared his interests.Decidând că nu erau meniți să fie împreună, Bob s-a întors la aplicația de întâlniri, sperând să găsească pe cineva care să-i împărtășească interesele.
Soon, he met Sarah, who, unlike Roberta, understood his passion for hunting and even enjoyed meat herself.Curând, a întâlnit-o pe Sarah, care, spre deosebire de Roberta, a înțeles pasiunea lui pentru vânătoare și chiar îi plăcea și ei carnea.
Eager to start fresh, Bob was invited to Sarah’s home for dinner.Dornic să înceapă proaspăt, Bob a fost invitat la casa lui Sarah pentru cină.
He was surprised to see Roberta answer the door, her eyes widening as they recognized each other.A fost surprins să o vadă pe Roberta deschizând ușa, ochii ei lărgindu-se când s-au recunoscut reciproc.
”Mom, this is Bob,” Sarah introduced, unaware of the awkward history between the two.”Mamă, acesta este Bob,” a spus Sarah, nefiind conștientă de istoria stânjenitoare dintre cei doi.
Bob’s heart thudded in his chest; he hadn’t expected this twist in his dating journey.Inima lui Bob bătea cu putere în piept; nu se așteptase la această întorsătură în călătoria sa de întâlniri.
Roberta’s mouth opened in shock, then closed with a small, resigned smile.Gura Robertei s-a deschis de șoc, apoi s-a închis cu un mic zâmbet resemnat.
With a light-hearted laugh, Sarah ushered him inside, breaking the tension with her warm hospitality.Cu un râs degajat, Sarah l-a invitat înăuntru, rupând tensiunea cu ospitalitatea ei călduroasă.
Bob quickly realized that sometimes life had unexpected plans, leading him back into Roberta’s world in the last place he imagined.Bob și-a dat seama rapid că uneori viața are planuri neașteptate, conducându-l înapoi în lumea Robertei în ultimul loc unde își imagina.
Vocabulary
| Word | Translation |
|---|---|
| thrilled | încântat |
| matched | s-a potrivit |
| dating app | aplicația de întâlniri |
| conversations | conversațiile |
| flowed | curgeau |
| easily | ușor |
| meet | întâlnească |
| hunting | vânătoare |
| rabbits | iepuri |
| bow and arrow | arcul și săgeata |
| activity | activitate |
| peace | pace |
| focus | concentrare |
| date | întâlnire |
| revealed | a dezvăluit |
| committed vegan | vegană convinsă |
| opposed | împotriva |
| animal harm | vătămare a animalelor |
| relationship | relația |
| continue | continua |
| give up | renunțe |
| struggled | s-a luptat |
| ultimatum | ultimatum |
| part of his life | parte din viața lui |
| ready | pregătit |
| deciding | Decidând |
| meant to be | meniți să fie |
| returned | s-a întors |
| hopeful | sperând |
| find | găsească |
| shared | împărtășească |
| interests | interesele |
| understood | a înțeles |
| passion | pasiunea |
| enjoyed | îi plăcea |
| eager | Dornic |
| start fresh | înceapă proaspăt |
| invited | invitat |
| home | casa |
| dinner | cină |
| surprised | surprins |
| answer the door | deschizând ușa |
| recognized | recunoscut |
| unaware | nefiind conștientă |
| awkward history | istoria stânjenitoare |
| heart | inima |
| thudded | bătea cu putere |
| chest | piept |
| expected | așteptase |
| twist | întorsătură |
| mouth opened | Gura s-a deschis |
| shock | șoc |
| closed | s-a închis |
| resigned smile | zâmbet resemnat |
| light-hearted laugh | râs degajat |
| ushered | l-a invitat |
| inside | înăuntru |
| breaking the tension | rupând tensiunea |
| warm hospitality | ospitalitatea călduroasă |
| quickly realized | și-a dat seama rapid |
| unexpected plans | planuri neașteptate |