Un arc, un iepure și o întâlnire neașteptată
Bob had just started using a new online dating app when he met Roberta.Bob tocmai începuse să folosească o nouă aplicație de întâlniri online când a întâlnit-o pe Roberta.
They hit it off immediately, texting late into the night and laughing at each other’s jokes.S-au înțeles imediat, trimițând mesaje până târziu în noapte și râzând de glumele fiecăruia.
Bob was excited; his favorite pastime was hunting rabbits with his bow and arrow, while Roberta passionately advocated for animal rights and followed a vegan lifestyle.Bob era entuziasmat; activitatea lui preferată era vânătoarea de iepuri cu arcul și săgeata, în timp ce Roberta milita cu pasiune pentru drepturile animalelor și urma un stil de viață vegan.
One evening, over a candlelit dinner, Roberta gently declared, “Bob, if we’re going to continue dating, I cannot stand by your hunting hobbies.”Într-o seară, la o cină la lumina lumânărilor, Roberta a declarat cu blândețe: „Bob, dacă vom continua să ne întâlnim, nu pot tolera hobby-urile tale de vânătoare.”
Bob’s heart sank because he knew he couldn’t give up his love for the sport.Inima lui Bob s-a scufundat pentru că știa că nu poate renunța la dragostea lui pentru acest sport.
Reluctantly, he returned to the dating app, hoping to meet someone who shared or at least accepted his interests.Cu reticență, s-a întors la aplicația de întâlniri, sperând să întâlnească pe cineva care îi împărtășea sau măcar îi accepta interesele.
Soon, Bob met Sarah, who was slightly older and full of life, and most importantly, she hadn’t a problem with his hunting.Curând, Bob a întâlnit-o pe Sarah, care era puțin mai în vârstă și plină de viață și, cel mai important, nu avea o problemă cu vânătoarea lui.
After a week of chatting, Sarah invited Bob to her house for dinner.După o săptămână de conversație, Sarah l-a invitat pe Bob la ea acasă pentru cină.
He eagerly accepted, imagining a perfect evening with someone who understood him.A acceptat cu nerăbdare, imaginându-și o seară perfectă cu cineva care îl înțelegea.
Standing on the doorstep, Bob nervously adjusted his collar and knocked on the door.Stând la ușă, Bob și-a ajustat nervos gulerul și a bătut la ușă.
The door swung open, and to his shock, there stood Roberta, staring back at him with wide eyes.Ușa s-a deschis larg, și spre șocul lui, acolo era Roberta, uitându-se la el cu ochii mari.
”Bob! What are you doing here?” she exclaimed, equally surprised.„Bob! Ce cauți aici?” a exclamat ea, la fel de surprinsă.
In that instant, Bob realized the twist of fate—Sarah was Roberta’s mother.În acea clipă, Bob a realizat întorsătura sorții—Sarah era mama Robertăi.
Roberta burst into laughter, and soon Bob joined in, seeing the humor in this extraordinary coincidence.Roberta a izbucnit în râs, iar curând Bob i s-a alăturat, văzând umorul acestei coincidențe extraordinare.
Though the evening didn’t go as planned, it was filled with unexpected connections and stories, something none of them would soon forget.Deși seara nu a decurs conform planului, a fost plină de conexiuni și povești neașteptate, ceva ce niciunul dintre ei nu ar uita prea curând.
Vocabulary
| Word | Translation |
|---|---|
| bow | arc |
| rabbit | iepure |
| encounter | întâlnire |
| app | aplicație |
| meet | a întâlni |
| texting | a trimite mesaje |
| laughing | râzând |
| jokes | glume |
| excited | entuziasmat |
| pastime | activitate |
| hunting | vânătoare |
| animal rights | drepturile animalelor |
| vegan | vegan |
| lifestyle | stil de viață |
| candlelit dinner | cină la lumina lumânărilor |
| gently | cu blândețe |
| declared | a declarat |
| continue | a continua |
| dating | a se întâlni |
| stand by | a susține |
| heart sank | inima s-a scufundat |
| sport | sport |
| reluctantly | cu reticență |
| returned | a reveni |
| hoping | sperând |
| shared | împărtășit |
| accepted | acceptat |
| interests | interese |
| older | mai în vârstă |
| life | viață |
| problem | problemă |
| chatting | conversație |
| invited | a invitat |
| house | casă |
| dinner | cină |
| eagerly | cu nerăbdare |
| imagining | imaginându-și |
| perfect | perfect |
| understood | înțeles |
| standing | stând |
| doorstep | ușă |
| nervously | nervos |
| adjusted | a ajustat |
| collar | guler |
| knocked | a bătut |
| door | ușă |
| swung | s-a deschis |
| shock | șoc |
| staring | uitându-se |
| wide eyes | ochii mari |
| exclaimed | a exclamat |
| surprised | surprins |
| realized | a realizat |
| twist of fate | întorsătura sorții |
| mother | mamă |
| burst into laughter | a izbucnit în râs |
| humor | umor |
| extraordinary | extraordinar |
| coincidence | coincidență |
| planned | planificat |
| filled | plin |
| unexpected | neașteptat |
| connections | conexiuni |
| stories | povești |
| forget | a uita |