Tony “The Ant” Sanelli sat nervously outside the motor vehicle office, tapping his cane against the floor.Tony “The Ant” Sanelli sentou-se nervosamente do lado de fora do escritório de veículos, batendo sua bengala contra o chão.

At 81, this legendary ex-mob boss was well past his prime, yet his heart beat quickened with dread at the thought of losing his driver’s license.Aos 81 anos, esse lendário ex-chefe da máfia já tinha passado da sua melhor fase, porém seu coração acelerava de pavor ao pensar em perder sua carteira de motorista.

He knew he had to pass the test to keep it, but age had dulled his reflexes.Ele sabia que precisava passar no teste para mantê-la, mas a idade havia reduzido seus reflexos.

The test began smoothly, but when Tony drove through a stop sign, the young test officiator’s pen scratched decisively across the form.O teste começou bem, mas quando Tony passou por um sinal de pare, a caneta do jovem aplicador do teste riscou decisivamente o formulário.

In an instant, Tony’s old instincts kicked in.Em um instante, os velhos instintos de Tony entraram em ação.

With a chilling smile, he reminded the officiator who he used to be, hinting at dangerous consequences for a failing score.Com um sorriso assustador, ele lembrou o aplicador de quem ele já foi, insinuando consequências perigosas para uma pontuação negativa.

The officiator, eyes wide with fear, reluctantly nodded and marked the test as passed.O aplicador, com os olhos arregalados de medo, acenou com a cabeça relutantemente e marcou o teste como aprovado.

Tony felt a surge of triumph.Tony sentiu uma onda de triunfo.

Feeling invincible, he decided to celebrate at his favorite bar on the edge of town.Sentindo-se invencível, decidiu comemorar no seu bar favorito na periferia da cidade.

After a glass of whiskey, Tony roared down the night streets, his old Cadillac purring like a jungle cat.Após um copo de uísque, Tony rugiu nas ruas noturnas, seu velho Cadillac ronronando como um gato selvagem.

But his joyride turned tragic when, with a roar of the engine, Tony collided with another car at an intersection.Mas sua alegria se tornou trágica quando, com o rugido do motor, Tony colidiu com outro carro em um cruzamento.

The screech of metal and the shattering glass filled the air, bringing Tony back to the ground with a hard jolt.O guincho do metal e o estilhaçar do vidro encheram o ar, trazendo Tony de volta à realidade com um forte solavanco.

Tony sat in the silence that followed, the car’s hood crumpled like an old shirt, his invincibility shattered.Tony sentou-se no silêncio que se seguiu, o capô do carro amassado como uma camisa velha, sua invencibilidade destruída.

As he waited for the police, he chuckled wryly, realizing that some rules were better respected than ignored.Enquanto esperava pela polícia, ele riu ironicamente, percebendo que algumas regras são melhor respeitadas do que ignoradas.