Skomplikowana Sieć Miłości i Strzał
Bob sat on his couch, eyes fixed on his phone as he swiped through potential matches on a dating app.Bob siedział na kanapie, wzrok utkwiony w telefonie, gdy przeglądał potencjalne dopasowania na aplikacji randkowej.
His heart skipped a beat when he matched with Roberta, a bright-eyed woman with a warm smile.Serce zabiło mu mocniej, gdy dopasował się z Robertą, kobietą o błyszczących oczach i ciepłym uśmiechu.
They chatted for days, discovering shared passions except for one, stark difference.Rozmawiali przez dni, odkrywając wspólne pasje z wyjątkiem jednej, rażącej różnicy.
While Bob loved the serenity of hunting rabbits with his bow and arrow, Roberta was a devoted vegan.Podczas gdy Bob kochał spokój polowania na króliki łukiem i strzałami, Roberta była oddaną weganką.
Bob felt a tug at his heart when Roberta told him she couldn’t date someone who hunted for sport.Bob poczuł ukłucie w sercu, gdy Roberta powiedziała mu, że nie może umawiać się z kimś, kto poluje dla sportu.
Unwilling to give up his favorite pastime, Bob returned to the dating app, hoping to find someone who shared his interests.Nie chcąc rezygnować ze swojej ulubionej rozrywki, Bob wrócił do aplikacji randkowej z nadzieją znalezienia kogoś o podobnych zainteresowaniach.
It wasn’t long before he met Sarah, a lady slightly older but full of life and humor, who had no qualms about hunting.Nie minęło dużo czasu, nim poznał Sarah, nieco starszą, lecz pełną życia i humoru kobietę, która nie miała zastrzeżeń do polowania.
After a few exchanges, Bob was eager to meet her, so he drove to her address with his heart full of hope.Po kilku wymianach zdań Bob był chętny, by ją poznać, więc pojechał pod jej adres z sercem pełnym nadziei.
Upon knocking, the door opened to reveal Roberta, standing in the doorway with quiet shock mirrored in her eyes.Po zapukaniu drzwi otworzyła Roberta, stojąca w progu z cichym szokiem odbitym w oczach.
”Bob?” she whispered, while Bob stood speechless, realizing the coincidence.”Bob?” wyszeptała, podczas gdy Bob stał oniemiały, uświadamiając sobie zbieg okoliczności.
”Mom, who’s at the door?” Sarah’s voice called from inside, breaking the tense silence.”Mamo, kto jest przy drzwiach?” – zawołał głos Sarah zza drzwi, przerywając napiętą ciszę.
Bob felt the world tilting as he pieced together that Sarah was Roberta’s mother.Bob poczuł, jak świat się chwieje, gdy połączył fakty, że Sarah jest matką Roberty.
Amid embarrassed laughter, they all sat down, sharing stories and clearing the air.Wśród zawstydzonych śmiechów wszyscy usiedli, dzieląc się opowieściami i oczyszczając atmosferę.
Bob realized that relationships needed more than shared hobbies and was grateful for finding the humor in life’s odd encounters.Bob zrozumiał, że związki potrzebują więcej niż wspólne hobby, i był wdzięczny za odnalezienie humoru w dziwnych spotkaniach w życiu.
Though Roberta and Bob couldn’t be lovers, they parted as friends with a new understanding of love and its complexities.Choć Roberta i Bob nie mogli być kochankami, rozstali się jako przyjaciele z nowym zrozumieniem miłości i jej zawiłości.
Vocabulary
| Word | Translation |
|---|---|
| couch | kanapa |
| eyes | oczy |
| phone | telefon |
| swipe | przeglądać |
| matches | dopasowania |
| dating app | aplikacja randkowa |
| heart | serce |
| beat | bić |
| bright-eyed | błyszczące oczy |
| warm smile | ciepły uśmiech |
| chatted | rozmawiali |
| passions | pasje |
| difference | różnica |
| serenity | spokój |
| hunting | polowanie |
| rabbits | króliki |
| bow and arrow | łuk i strzały |
| devoted | oddana |
| vegan | weganka |
| tug at heart | ukłucie w sercu |
| date | umawiać się |
| sport | sport |
| pastime | rozrywka |
| interests | zainteresowania |
| lady | kobieta |
| older | starsza |
| full of life | pełna życia |
| humor | humor |
| qualms | zastrzeżenia |
| exchange | wymiana zdań |
| eager | chętny |
| address | adres |
| hope | nadzieja |
| knocking | zapukanie |
| door | drzwi |
| shock | szok |
| coincidence | zbieg okoliczności |
| voice | głos |
| silence | cisza |
| world tilting | świat się chwieje |
| laughter | śmiech |
| sit down | usiąść |
| stories | opowieści |
| clear the air | oczyścić atmosferę |
| relationships | związki |
| hobbies | hobby |
| grateful | wdzięczny |
| humor | humor |
| lovers | kochankowie |
| friends | przyjaciele |
| understanding | zrozumienie |
| love | miłość |
| complexities | zawiłości |