Łuk, Królik i Niespodziewane Spotkanie
Bob had just started using a new online dating app when he met Roberta.Bob właśnie zaczął korzystać z nowej aplikacji randkowej, gdy poznał Robertę.
They hit it off immediately, texting late into the night and laughing at each other’s jokes.Od razu się zaprzyjaźnili, pisząc do siebie do późna w nocy i śmiejąc się z żartów.
Bob was excited; his favorite pastime was hunting rabbits with his bow and arrow, while Roberta passionately advocated for animal rights and followed a vegan lifestyle.Bob był podekscytowany; jego ulubionym zajęciem było polowanie na króliki z łukiem i strzałą, podczas gdy Roberta z pasją broniła praw zwierząt i prowadziła wegański styl życia.
One evening, over a candlelit dinner, Roberta gently declared, “Bob, if we’re going to continue dating, I cannot stand by your hunting hobbies.”Pewnego wieczoru, przy kolacji przy świecach, Roberta delikatnie powiedziała: “Bob, jeśli mamy dalej się spotykać, nie mogę tolerować twoich hobbiów związanych z polowaniem.”
Bob’s heart sank because he knew he couldn’t give up his love for the sport.Serce Boba zatonęło, bo wiedział, że nie może zrezygnować z miłości do tego sportu.
Reluctantly, he returned to the dating app, hoping to meet someone who shared or at least accepted his interests.Niechętnie wrócił do aplikacji randkowej, mając nadzieję na spotkanie kogoś, kto podziela lub przynajmniej akceptuje jego zainteresowania.
Soon, Bob met Sarah, who was slightly older and full of life, and most importantly, she hadn’t a problem with his hunting.Wkrótce Bob poznał Sarę, która była nieco starsza i pełna życia, a co najważniejsze, nie miała problemu z jego polowaniami.
After a week of chatting, Sarah invited Bob to her house for dinner.Po tygodniu rozmów Sara zaprosiła Boba do swojego domu na kolację.
He eagerly accepted, imagining a perfect evening with someone who understood him.Chętnie przyjął zaproszenie, wyobrażając sobie idealny wieczór z kimś, kto go rozumie.
Standing on the doorstep, Bob nervously adjusted his collar and knocked on the door.Stojąc na progu, Bob nerwowo poprawił kołnierzyk i zapukał do drzwi.
The door swung open, and to his shock, there stood Roberta, staring back at him with wide eyes.Drzwi się otworzyły, a ku jego zdziwieniu stała tam Roberta, wpatrując się w niego szeroko otwartymi oczami.
”Bob! What are you doing here?” she exclaimed, equally surprised.”Bob! Co ty tu robisz?” zawołała, równie zaskoczona.
In that instant, Bob realized the twist of fate—Sarah was Roberta’s mother.W tym momencie Bob zrozumiał zwrot losu - Sara była matką Roberty.
Roberta burst into laughter, and soon Bob joined in, seeing the humor in this extraordinary coincidence.Roberta wybuchnęła śmiechem, a wkrótce Bob do niej dołączył, dostrzegając humor w tym niezwykłym zbiegu okoliczności.
Though the evening didn’t go as planned, it was filled with unexpected connections and stories, something none of them would soon forget.Chociaż wieczór nie poszedł zgodnie z planem, był pełen niespodziewanych powiązań i historii, czego żadne z nich wkrótce nie zapomni.
Vocabulary
| Word | Translation |
|---|---|
| bow | łuk |
| rabbit | królik |
| encounter | spotkanie |
| online | online |
| dating app | aplikacja randkowa |
| meet | poznać |
| immediately | od razu |
| texting | pisanie wiadomości |
| night | noc |
| laughing | śmianie się |
| jokes | żarty |
| excited | podekscytowany |
| favorite | ulubione |
| pastime | zajęcie |
| hunting | polowanie |
| rabbit | królik |
| bow | łuk |
| arrow | strzała |
| passionately | z pasją |
| advocate | bronić |
| animal rights | prawa zwierząt |
| vegan lifestyle | wegański styl życia |
| evening | wieczór |
| candlelit dinner | kolacja przy świecach |
| gently | delikatnie |
| declare | powiedzieć |
| dating | spotykanie się |
| stand by | tolerować |
| hobbies | hobby |
| heart sank | serce zatonęło |
| give up | zrezygnować |
| love | miłość |
| sport | sport |
| reluctantly | niechętnie |
| hoping | mając nadzieję |
| interests | zainteresowania |
| meet | poznać |
| slightly | nieco |
| older | starsza |
| life | życie |
| problem | problem |
| week | tydzień |
| chatting | rozmowy |
| house | dom |
| dinner | kolacja |
| eagerly | chętnie |
| accept | przyjąć |
| imagine | wyobrażać sobie |
| perfect | idealny |
| understand | rozumieć |
| standing | stojąc |
| doorstep | próg |
| nervously | nerwowo |
| adjust | poprawić |
| collar | kołnierzyk |
| knock | zapukać |
| door | drzwi |
| shock | zdziwienie |
| stare | wpatrywać się |
| wide eyes | szeroko otwarte oczy |
| exclaim | zawołać |
| surprised | zaskoczony |
| twist of fate | zwrot losu |
| mother | matka |
| burst into laughter | wybuchnąć śmiechem |
| humor | humor |
| coincidence | zbieg okoliczności |
| planned | planowany |
| connections | powiązania |
| stories | historie |
| forget | zapomnieć |