Robertas unerwarteter Valentinstag

Roberta was known as the kind nurse with a warm smile, always ready to help others.Roberta war bekannt als die freundliche Krankenschwester mit einem warmen Lächeln, immer bereit, anderen zu helfen.

She had a good heart, yet, unknown to most, she had a secret life that was less virtuous.Sie hatte ein gutes Herz, doch unbekannt den meisten führte sie ein geheimes Leben, das weniger tugendhaft war.

She was dating three men simultaneously, each offering her something different.Sie traf sich gleichzeitig mit drei Männern, von denen jeder ihr etwas anderes bot.

Her boss, who was wealthy and married, was one of them; Roberta couldn’t leave him because of his money.Ihr Chef, der reich und verheiratet war, war einer von ihnen; Roberta konnte ihn wegen seines Geldes nicht verlassen.

The second man was her best friend, a gentle soul and dependable, but she found him too predictable.Der zweite Mann war ihr bester Freund, eine sanfte Seele und zuverlässig, aber sie fand ihn zu vorhersehbar.

The third was a ruggedly handsome construction worker, full of energy but prone to anger.Der dritte war ein markant aussehender Bauarbeiter, voller Energie, aber anfällig für Wutausbrüche.

Roberta couldn’t choose between them, so she hatched a clever but selfish plan to break it off with all after Valentine’s Day, ensuring she still received their gifts.Roberta konnte sich nicht zwischen ihnen entscheiden, also schmiedete sie einen klugen, aber egoistischen Plan, sich nach dem Valentinstag von allen zu trennen, um sicherzustellen, dass sie ihre Geschenke noch erhielt.

Valentine’s Day arrived, and it seemed perfect to set her plan into motion.Der Valentinstag kam, und es schien der perfekte Zeitpunkt zu sein, um ihren Plan in die Tat umzusetzen.

But, unexpectedly, her boss sent a text saying he would be with his wife, blocking her number afterward.Aber unerwartet schickte ihr Chef eine Nachricht, dass er bei seiner Frau sein würde, und blockierte danach ihre Nummer.

Her best friend, struck with an unexpected job loss, turned off his phone in disappointment.Ihr bester Freund, der unerwartet seine Arbeit verloren hatte, schaltete enttäuscht sein Telefon aus.

The construction worker, it turned out, was juggling another relationship and chose to spend the day with his other girlfriend.Der Bauarbeiter, wie sich herausstellte, jonglierte mit einer anderen Beziehung und entschied sich, den Tag mit seiner anderen Freundin zu verbringen.

To Roberta’s surprise, each man had willingly walked away from her life the very day she had plotted to cast them aside.Zu Robertas Überraschung hatte sich jeder Mann freiwillig aus ihrem Leben zurückgezogen, genau an dem Tag, an dem sie geplant hatte, sie alle abzuschütteln.

Instead of feeling rejected, she was relieved and amused at how fate worked in her favor.Anstatt sich zurückgewiesen zu fühlen, war sie erleichtert und amüsiert darüber, wie das Schicksal zu ihren Gunsten spielte.

She laughed to herself, happy that she didn’t have to bear the burden of ending things, as they had unknowingly done it for her.Sie lachte in sich hinein, froh darüber, dass sie die Last des Schlussmachens nicht tragen musste, da sie es unwissentlich für sie getan hatten.

Perhaps, she thought, this was the universe’s way of giving her a clean slate, ready for whatever future adventures awaited her.Vielleicht, dachte sie, war dies die Art des Universums, ihr einen Neuanfang zu schenken, bereit für welche Abenteuer auch immer auf sie warteten.

Vocabulary

WordTranslation
nurseKrankenschwester
smileLächeln
helphelfen
heartHerz
secretgeheim
virtuoustugendhaft
datetreffen (sich mit jemandem treffen)
simultaneousgleichzeitig
wealthyreich
leaveverlassen
best friendbester Freund
gentlesanft
dependablezuverlässig
predictablevorhersehbar
ruggedmarkant
handsomegut aussehend
construction workerBauarbeiter
energyEnergie
angerWut
choosewählen
cleverklug
selfishegoistisch
planPlan
giftGeschenk
unexpectedunerwartet
textNachricht
blockblockieren
disappointmentEnttäuschung
relationshipBeziehung
surpriseÜberraschung
walk awaysich zurückziehen
rejectzurückweisen
relievederleichtert
amusedamüsiert
fateSchicksal
laughterLachen
burdenLast
universeUniversum
adventureAbenteuer
futureZukunft