Eine unerwartete Verbindung
Bob was thrilled when he matched with Roberta on the dating app.Bob war begeistert, als er in der Dating-App mit Roberta gematcht wurde.
Their conversations flowed easily, and soon they decided to meet in person.Ihre Gespräche verliefen mühelos, und bald entschieden sie sich, sich persönlich zu treffen.
Bob loved hunting rabbits with his bow and arrow, an activity that brought him peace and focus.Bob liebte es, mit seinem Bogen und Pfeil Kaninchen zu jagen, eine Aktivität, die ihm Frieden und Konzentration brachte.
However, during one date, Roberta revealed she was a committed vegan, staunchly opposed to any form of animal harm.Während eines Dates jedoch offenbarte Roberta, dass sie eine engagierte Veganerin war, die jeder Form von Tierschaden strikt ablehnte.
She told Bob that if their relationship were to continue, he would have to give up hunting.Sie sagte Bob, dass er, wenn ihre Beziehung weitergehen solle, das Jagen aufgeben müsse.
Bob struggled with the ultimatum, as hunting was a big part of his life, and he wasn’t ready to let it go.Bob kämpfte mit dem Ultimatum, da die Jagd ein großer Teil seines Lebens war und er nicht bereit war, sie aufzugeben.
Deciding they were not meant to be, Bob returned to the dating app, hopeful to find someone who shared his interests.Im Bewusstsein, dass sie nicht zusammenpassten, kehrte Bob zur Dating-App zurück, in der Hoffnung, jemanden zu finden, der seine Interessen teilte.
Soon, he met Sarah, who, unlike Roberta, understood his passion for hunting and even enjoyed meat herself.Bald traf er Sarah, die im Gegensatz zu Roberta seine Leidenschaft für die Jagd verstand und selbst Fleisch genoss.
Eager to start fresh, Bob was invited to Sarah’s home for dinner.In der Hoffnung auf einen Neuanfang wurde Bob zum Abendessen zu Sarah nach Hause eingeladen.
He was surprised to see Roberta answer the door, her eyes widening as they recognized each other.Er war überrascht, als Roberta die Tür öffnete und ihre Augen sich weiteten, als sie sich erkannten.
”Mom, this is Bob,” Sarah introduced, unaware of the awkward history between the two.”Mama, das ist Bob”, stellte Sarah vor, ohne sich der peinlichen Vergangenheit zwischen den beiden bewusst zu sein.
Bob’s heart thudded in his chest; he hadn’t expected this twist in his dating journey.Bobs Herz pochte in seiner Brust; mit dieser Wendung auf seiner Dating-Reise hatte er nicht gerechnet.
Roberta’s mouth opened in shock, then closed with a small, resigned smile.Robertas Mund öffnete sich vor Schreck, schloss sich dann mit einem kleinen, resignierten Lächeln.
With a light-hearted laugh, Sarah ushered him inside, breaking the tension with her warm hospitality.Mit einem unbeschwerten Lachen geleitete Sarah ihn hinein und löste die Spannung mit ihrer herzlichen Gastfreundschaft.
Bob quickly realized that sometimes life had unexpected plans, leading him back into Roberta’s world in the last place he imagined.Bob erkannte schnell, dass das Leben manchmal unerwartete Pläne hatte, die ihn in die letzte Welt führten, die er sich vorgestellt hatte – zurück in Robertas Welt.
Vocabulary
| Word | Translation |
|---|---|
| thrilled | begeistert |
| matched | gematcht |
| dating app | Dating-App |
| conversations | Gespräche |
| flowed | verliefen |
| easily | mühelos |
| meet | treffen |
| in person | persönlich |
| hunting | Jagd |
| rabbits | Kaninchen |
| bow and arrow | Bogen und Pfeil |
| peace | Frieden |
| focus | Konzentration |
| date | Date |
| revealed | offenbarte |
| committed vegan | engagierte Veganerin |
| staunchly opposed | strikt abgelehnt |
| animal harm | Tierschaden |
| relationship | Beziehung |
| continue | weitergehen |
| ultimatum | Ultimatum |
| life | Leben |
| give up | aufgeben |
| interests | Interessen |
| passion | Leidenschaft |
| meat | Fleisch |
| start fresh | Neuanfang |
| invited | eingeladen |
| answer the door | die Tür öffnen |
| recognize | erkennen |
| mom | Mama |
| introduced | vorgestellt |
| unaware | ohne sich bewusst zu sein |
| awkward history | peinliche Vergangenheit |
| heart | Herz |
| chest | Brust |
| expected | gerechnet |
| twist | Wendung |
| mouth | Mund |
| shock | Schreck |
| resigned smile | resigniertes Lächeln |
| light-hearted | unbeschwert |
| laugh | Lachen |
| ushered | geleitet |
| tension | Spannung |
| warm hospitality | herzliche Gastfreundschaft |
| unexpected plans | unerwartete Pläne |