Ein Verwickeltes Netz aus Liebe und Pfeilen
Bob sat on his couch, eyes fixed on his phone as he swiped through potential matches on a dating app.Bob saß auf seiner Couch, die Augen auf sein Handy fixiert, während er durch potenzielle Matches in einer Dating-App wischte.
His heart skipped a beat when he matched with Roberta, a bright-eyed woman with a warm smile.Sein Herz machte einen Sprung, als er mit Roberta ein Match hatte, einer Frau mit leuchtenden Augen und einem warmen Lächeln.
They chatted for days, discovering shared passions except for one, stark difference.Sie plauderten tagelang und entdeckten gemeinsame Leidenschaften, bis auf einen großen Unterschied.
While Bob loved the serenity of hunting rabbits with his bow and arrow, Roberta was a devoted vegan.Während Bob die Ruhe liebte, Kaninchen mit Pfeil und Bogen zu jagen, war Roberta eine überzeugte Veganerin.
Bob felt a tug at his heart when Roberta told him she couldn’t date someone who hunted for sport.Bob spürte einen Stich im Herzen, als Roberta ihm sagte, sie könne niemanden daten, der zum Sport jagt.
Unwilling to give up his favorite pastime, Bob returned to the dating app, hoping to find someone who shared his interests.Da er sein Lieblingshobby nicht aufgeben wollte, kehrte Bob zu der Dating-App zurück, in der Hoffnung, jemanden zu finden, der seine Interessen teilt.
It wasn’t long before he met Sarah, a lady slightly older but full of life and humor, who had no qualms about hunting.Es dauerte nicht lange, bis er Sarah traf, eine etwas ältere Dame, voller Leben und Humor, die keine Bedenken gegen das Jagen hatte.
After a few exchanges, Bob was eager to meet her, so he drove to her address with his heart full of hope.Nach ein paar Nachrichten war Bob begierig darauf, sie zu treffen, also fuhr er voller Hoffnung zu ihrer Adresse.
Upon knocking, the door opened to reveal Roberta, standing in the doorway with quiet shock mirrored in her eyes.Beim Klopfen öffnete sich die Tür, und Roberta stand im Türrahmen, mit stillem Schock in ihren Augen widergespiegelt.
”Bob?” she whispered, while Bob stood speechless, realizing the coincidence.”Bob?” flüsterte sie, während Bob sprachlos dastand und den Zufall erkannte.
”Mom, who’s at the door?” Sarah’s voice called from inside, breaking the tense silence.”Mama, wer steht an der Tür?” rief Sarahs Stimme von drinnen und durchbrach die angespannte Stille.
Bob felt the world tilting as he pieced together that Sarah was Roberta’s mother.Bob fühlte, wie sich die Welt drehte, als er erkannte, dass Sarah Robertas Mutter war.
Amid embarrassed laughter, they all sat down, sharing stories and clearing the air.Mit verlegenem Lachen setzten sie sich alle hin, erzählten Geschichten und klärten Missverständnisse.
Bob realized that relationships needed more than shared hobbies and was grateful for finding the humor in life’s odd encounters.Bob erkannte, dass Beziehungen mehr als gemeinsame Hobbys brauchen und war dankbar, den Humor in den seltsamen Begegnungen des Lebens zu finden.
Though Roberta and Bob couldn’t be lovers, they parted as friends with a new understanding of love and its complexities.Obwohl Roberta und Bob keine Liebenden sein konnten, trennten sie sich als Freunde mit einem neuen Verständnis für die Liebe und ihre Komplexitäten.
Vocabulary
| Word | Translation |
|---|---|
| Bob | Bob |
| sat | saß |
| couch | Couch |
| eyes | Augen |
| fixed | fixiert |
| phone | Handy |
| swiped | wischte |
| through | durch |
| potential | potenziell |
| matches | Matches |
| dating app | Dating-App |
| heart | Herz |
| skipped | machte einen Sprung |
| beat | Schlag |
| matched | hatte ein Match |
| Roberta | Roberta |
| bright-eyed | mit leuchtenden Augen |
| woman | Frau |
| warm | warm |
| smile | Lächeln |
| chatted | plauderten |
| days | tagelang |
| discovering | entdeckten |
| shared | gemeinsame |
| passions | Leidenschaften |
| except | bis auf |
| one | ein |
| stark | groß |
| difference | Unterschied |
| loved | liebte |
| serenity | Ruhe |
| hunting | jagen |
| rabbits | Kaninchen |
| bow and arrow | Pfeil und Bogen |
| devoted | überzeugt |
| vegan | Veganerin |
| felt | spürte |
| tug | Stich |
| told | sagte |
| couldn’t | konnte nicht |
| date | daten |
| someone | jemanden |
| hunted | jagt |
| sport | Sport |
| unwilling | Da er nicht wollte |
| give up | aufgeben |
| favorite | Lieblings |
| pastime | Hobby |
| returned | kehrte zurück |
| hoping | in der Hoffnung |
| find | finden |
| interests | Interessen |
| long | lange |
| met | traf |
| Sarah | Sarah |
| lady | Dame |
| slightly older | etwas älter |
| full | voll |
| life | Leben |
| humor | Humor |
| no qualms | keine Bedenken |
| few | ein paar |
| exchanges | Nachrichten |
| eager | begierig |
| meet | treffen |
| drove | fuhr |
| address | Adresse |
| hope | Hoffnung |
| knocking | Klopfen |
| door | Tür |
| opened | öffnete sich |
| reveal | zeigen |
| standing | stand |
| doorway | Türrahmen |
| quiet | stille |
| shock | Schock |
| mirrored | widergespiegelt |
| eyes | Augen |
| whispered | flüsterte |
| stood | stand |
| speechless | sprachlos |
| realizing | erkannte |
| coincidence | Zufall |
| Mom | Mama |
| who’s | wer |
| breaking | durchbrach |
| tense | angespannte |
| silence | Stille |
| world | Welt |
| tilting | drehte |
| pieced together | erkannte |
| mother | Mutter |
| amid | Mit |
| embarrassed | verlegenem |
| laughter | Lachen |
| sat down | setzten sich hin |
| stories | Geschichten |
| clearing the air | klärten Missverständnisse |
| realized | erkannte |
| relationships | Beziehungen |
| needed | brauchen |
| more | mehr |
| grateful | dankbar |
| finding | finden |
| life’s odd encounters | seltsamen Begegnungen des Lebens |
| though | Obwohl |
| lovers | Liebenden |
| parted | trennten sich |
| friends | Freunde |
| new understanding | neues Verständnis |
| love | Liebe |
| complexities | Komplexitäten |