Une Connection Inattendue
Bob was thrilled when he matched with Roberta on the dating app.Bob était ravi lorsqu’il a correspondu avec Roberta sur l’application de rencontre.
Their conversations flowed easily, and soon they decided to meet in person.Leurs conversations coulaient facilement, et bientôt ils ont décidé de se rencontrer en personne.
Bob loved hunting rabbits with his bow and arrow, an activity that brought him peace and focus.Bob aimait chasser les lapins avec son arc et ses flèches, une activité qui lui apportait paix et concentration.
However, during one date, Roberta revealed she was a committed vegan, staunchly opposed to any form of animal harm.Cependant, lors d’un rendez-vous, Roberta a révélé qu’elle était une végétalienne engagée, fermement opposée à toute forme de mal aux animaux.
She told Bob that if their relationship were to continue, he would have to give up hunting.Elle a dit à Bob que si leur relation devait continuer, il devrait renoncer à la chasse.
Bob struggled with the ultimatum, as hunting was a big part of his life, and he wasn’t ready to let it go.Bob luttait avec cet ultimatum, car la chasse était une grande partie de sa vie, et il n’était pas prêt à y renoncer.
Deciding they were not meant to be, Bob returned to the dating app, hopeful to find someone who shared his interests.Décidant qu’ils n’étaient pas faits pour être ensemble, Bob est retourné sur l’application de rencontre, espérant trouver quelqu’un qui partageait ses intérêts.
Soon, he met Sarah, who, unlike Roberta, understood his passion for hunting and even enjoyed meat herself.Bientôt, il a rencontré Sarah qui, contrairement à Roberta, comprenait sa passion pour la chasse et appréciait même la viande elle-même.
Eager to start fresh, Bob was invited to Sarah’s home for dinner.Désireux de recommencer à zéro, Bob a été invité chez Sarah pour le dîner.
He was surprised to see Roberta answer the door, her eyes widening as they recognized each other.Il a été surpris de voir Roberta répondre à la porte, ses yeux s’élargissant alors qu’ils se reconnaissaient.
”Mom, this is Bob,” Sarah introduced, unaware of the awkward history between the two.”Maman, c’est Bob,” Sarah a présenté, inconsciente de l’histoire gênante entre les deux.
Bob’s heart thudded in his chest; he hadn’t expected this twist in his dating journey.Le cœur de Bob battait dans sa poitrine; il ne s’attendait pas à ce rebondissement dans son aventure amoureuse.
Roberta’s mouth opened in shock, then closed with a small, resigned smile.La bouche de Roberta s’est ouverte de choc, puis s’est refermée avec un petit sourire résigné.
With a light-hearted laugh, Sarah ushered him inside, breaking the tension with her warm hospitality.Avec un rire léger, Sarah l’a fait entrer, brisant la tension avec sa chaleureuse hospitalité.
Bob quickly realized that sometimes life had unexpected plans, leading him back into Roberta’s world in the last place he imagined.Bob a vite réalisé que parfois la vie avait des plans inattendus, le ramenant dans le monde de Roberta dans le dernier endroit auquel il s’attendait.
Vocabulary
| Word | Translation |
|---|---|
| thrilled | ravi |
| matched | correspondu |
| dating app | application de rencontre |
| conversations | conversations |
| flowed | coulaient |
| decided | décidé |
| person | personne |
| hunting | chasser |
| rabbits | lapins |
| bow and arrow | arc et flèches |
| activity | activité |
| peace | paix |
| focus | concentration |
| date | rendez-vous |
| revealed | révélé |
| committed vegan | végétalienne engagée |
| firmly | fermement |
| opposed | opposée |
| form | forme |
| animal harm | mal aux animaux |
| relationship | relation |
| continue | continuer |
| give up | renoncer |
| struggled | luttait |
| ultimatum | ultimatum |
| part | partie |
| life | vie |
| ready | prêt |
| let go | renoncer |
| deciding | décidant |
| meant | faits |
| hopeful | espérant |
| interests | intérêts |
| met | rencontré |
| understood | comprenait |
| passion | passion |
| fresh | zéro |
| invited | invité |
| dinner | dîner |
| surprised | surpris |
| answer | répondre |
| door | porte |
| recognized | reconnaissaient |
| mom | maman |
| introduced | présenté |
| unaware | inconsciente |
| awkward history | histoire gênante |
| heart thudded | cœur battait |
| expected | attendait |
| twist | rebondissement |
| mouth | bouche |
| shock | choc |
| closed | refermée |
| small | petit |
| resigned | résigné |
| smile | sourire |
| light-hearted laugh | rire léger |
| ushered | fait entrer |
| breaking | brisant |
| tension | tension |
| warm hospitality | chaleureuse hospitalité |
| quickly | vite |
| realized | réalisé |
| sometimes | parfois |
| life | vie |
| unexpected plans | plans inattendus |
| leading | ramenant |
| world | monde |
| last place | dernier endroit |
| imagined | attendait |