Un Imbroglio d’Amour et de Flèches
Bob sat on his couch, eyes fixed on his phone as he swiped through potential matches on a dating app.Bob était assis sur son canapé, les yeux rivés sur son téléphone alors qu’il faisait défiler les profils potentiels sur une application de rencontre.
His heart skipped a beat when he matched with Roberta, a bright-eyed woman with a warm smile.Son cœur fit un bond lorsqu’il fit une rencontre avec Roberta, une femme aux yeux pétillants et au sourire chaleureux.
They chatted for days, discovering shared passions except for one, stark difference.Ils discutèrent pendant des jours, découvrant des passions communes à l’exception d’une différence marquante.
While Bob loved the serenity of hunting rabbits with his bow and arrow, Roberta was a devoted vegan.Tandis que Bob aimait la sérénité de chasser les lapins avec son arc et ses flèches, Roberta était une végétalienne convaincue.
Bob felt a tug at his heart when Roberta told him she couldn’t date someone who hunted for sport.Bob sentit une douleur au cœur lorsque Roberta lui annonça qu’elle ne pouvait fréquenter quelqu’un qui chassait pour le sport.
Unwilling to give up his favorite pastime, Bob returned to the dating app, hoping to find someone who shared his interests.Refusant d’abandonner son passe-temps favori, Bob retourna sur l’application de rencontre, espérant trouver quelqu’un partageant ses intérêts.
It wasn’t long before he met Sarah, a lady slightly older but full of life and humor, who had no qualms about hunting.Peu de temps après, il rencontra Sarah, une femme un peu plus âgée mais pleine de vie et d’humour, qui n’avait aucun scrupule à propos de la chasse.
After a few exchanges, Bob was eager to meet her, so he drove to her address with his heart full of hope.Après quelques échanges, Bob était impatient de la rencontrer, alors il se rendit à son adresse le cœur rempli d’espoir.
Upon knocking, the door opened to reveal Roberta, standing in the doorway with quiet shock mirrored in her eyes.En frappant à la porte, celle-ci s’ouvrit pour révéler Roberta, debout dans l’embrasure, le choc tranquille se reflétant dans ses yeux.
”Bob?” she whispered, while Bob stood speechless, realizing the coincidence.”Bob ?” murmura-t-elle, tandis que Bob restait sans voix, réalisant la coïncidence.
”Mom, who’s at the door?” Sarah’s voice called from inside, breaking the tense silence.”Maman, qui est à la porte ?” La voix de Sarah appela de l’intérieur, brisant le silence tendu.
Bob felt the world tilting as he pieced together that Sarah was Roberta’s mother.Bob sentit le monde chavirer lorsqu’il comprit que Sarah était la mère de Roberta.
Amid embarrassed laughter, they all sat down, sharing stories and clearing the air.Au milieu de rires gênés, ils s’assirent tous ensemble, partageant des histoires et clarifiant la situation.
Bob realized that relationships needed more than shared hobbies and was grateful for finding the humor in life’s odd encounters.Bob réalisa que les relations avaient besoin de plus que des hobbies communs et il fut reconnaissant d’avoir trouvé l’humour dans les étranges rencontres de la vie.
Though Roberta and Bob couldn’t be lovers, they parted as friends with a new understanding of love and its complexities.Bien que Roberta et Bob ne puissent pas être amants, ils se quittèrent en amis avec une nouvelle compréhension de l’amour et de ses complexités.
Vocabulary
| Word | Translation |
|---|---|
| couch | canapé |
| eyes | yeux |
| phone | téléphone |
| swipe | faire défiler |
| app | application |
| heart | cœur |
| beat | bond |
| match | rencontre |
| woman | femme |
| smile | sourire |
| chat | discuter |
| days | jours |
| passions | passions |
| difference | différence |
| serenity | sérénité |
| hunt | chasser |
| rabbits | lapins |
| bow | arc |
| arrow | flèche |
| vegan | végétalien(ne) |
| tug | douleur |
| sport | sport |
| pastime | passe-temps |
| interest | intérêts |
| lady | femme |
| life | vie |
| humor | humour |
| qualm | scrupule |
| exchange | échange |
| hope | espoir |
| door | porte |
| shock | choc |
| quiet | tranquille |
| whisper | murmurer |
| silence | silence |
| world | monde |
| tilt | chavirer |
| mother | mère |
| laughter | rire |
| stories | histoires |
| air | situation |
| relationship | relation |
| hobbies | hobbies |
| grateful | reconnaissant |
| humor | humour |
| odd | étrange |
| lovers | amants |
| friends | amis |
| understanding | compréhension |
| love | amour |
| complexity | complexité |