Un Arc, un Lapin, et une Rencontre Inattendue
Bob had just started using a new online dating app when he met Roberta.Bob venait de commencer à utiliser une nouvelle application de rencontres en ligne quand il a rencontré Roberta.
They hit it off immediately, texting late into the night and laughing at each other’s jokes.Ils se sont tout de suite bien entendus, s’envoyant des SMS tard dans la nuit et riant des blagues de l’autre.
Bob was excited; his favorite pastime was hunting rabbits with his bow and arrow, while Roberta passionately advocated for animal rights and followed a vegan lifestyle.Bob était excité ; son passe-temps favori était de chasser les lapins avec son arc et ses flèches, tandis que Roberta militait passionnément pour les droits des animaux et suivait un mode de vie végétalien.
One evening, over a candlelit dinner, Roberta gently declared, “Bob, if we’re going to continue dating, I cannot stand by your hunting hobbies.”Un soir, lors d’un dîner aux chandelles, Roberta déclara doucement : “Bob, si nous voulons continuer à nous fréquenter, je ne peux pas accepter tes passe-temps de chasse.”
Bob’s heart sank because he knew he couldn’t give up his love for the sport.Le cœur de Bob se serra car il savait qu’il ne pouvait pas renoncer à sa passion pour ce sport.
Reluctantly, he returned to the dating app, hoping to meet someone who shared or at least accepted his interests.À contrecœur, il retourna sur l’application de rencontres, espérant rencontrer quelqu’un qui partageait ou du moins acceptait ses intérêts.
Soon, Bob met Sarah, who was slightly older and full of life, and most importantly, she hadn’t a problem with his hunting.Bientôt, Bob rencontra Sarah, qui était légèrement plus âgée et pleine de vie, et surtout, elle n’avait pas de problème avec sa chasse.
After a week of chatting, Sarah invited Bob to her house for dinner.Après une semaine de discussion, Sarah invita Bob chez elle pour dîner.
He eagerly accepted, imagining a perfect evening with someone who understood him.Il accepta avec impatience, imaginant une soirée parfaite avec quelqu’un qui le comprenait.
Standing on the doorstep, Bob nervously adjusted his collar and knocked on the door.Debout sur le pas de la porte, Bob ajusta nerveusement son col et frappa à la porte.
The door swung open, and to his shock, there stood Roberta, staring back at him with wide eyes.La porte s’ouvrit, et à sa grande surprise, il vit Roberta, le regardant avec de grands yeux.
”Bob! What are you doing here?” she exclaimed, equally surprised.”Bob ! Que fais-tu ici ?” s’exclama-t-elle, également surprise.
In that instant, Bob realized the twist of fate—Sarah was Roberta’s mother.À cet instant, Bob comprit la tournure du destin—Sarah était la mère de Roberta.
Roberta burst into laughter, and soon Bob joined in, seeing the humor in this extraordinary coincidence.Roberta éclata de rire, et bientôt Bob se joignit à elle, voyant l’humour dans cette extraordinaire coïncidence.
Though the evening didn’t go as planned, it was filled with unexpected connections and stories, something none of them would soon forget.Bien que la soirée ne se soit pas déroulée comme prévu, elle fut remplie de connexions et d’histoires inattendues, quelque chose qu’aucun d’eux n’oubliera de sitôt.
Vocabulary
| Word | Translation |
|---|---|
| bow | arc |
| rabbit | lapin |
| encounter | rencontre |
| start | commencer |
| meet | rencontrer |
| immediately | immédiatement |
| texting | envoyer des SMS |
| laughing | rire |
| joke | blague |
| excited | excité |
| pastime | passe-temps |
| hunting | chasser |
| animal rights | droits des animaux |
| vegan lifestyle | mode de vie végétalien |
| candlelit dinner | dîner aux chandelles |
| declare | déclarer |
| stand by | accepter |
| hobbies | passe-temps |
| heart sank | le cœur se serra |
| give up | renoncer |
| sport | sport |
| reluctantly | à contrecœur |
| share | partager |
| interests | intérêts |
| slightly older | légèrement plus âgée |
| full of life | pleine de vie |
| problem | problème |
| invite | inviter |
| eagerly | avec impatience |
| imagine | imaginer |
| perfect | parfait |
| understood | comprenait |
| nervously | nerveusement |
| adjust | ajuster |
| collar | col |
| knock | frapper |
| shock | surprise |
| wide eyes | grands yeux |
| exclaim | s’exclamer |
| surprised | surpris |
| realize | comprendre |
| twist of fate | tournure du destin |
| burst into laughter | éclater de rire |
| humor | humour |
| extraordinary | extraordinaire |
| coincidence | coïncidence |
| planned | prévu |
| connections | connexions |
| stories | histoires |
| forget | oublier |