Tony “The Ant” Sanelli sat nervously outside the motor vehicle office, tapping his cane against the floor.Tony “The Ant” Sanelli zat nerveus buiten het rijbewijskantoor, terwijl hij met zijn stok op de vloer tikte.

At 81, this legendary ex-mob boss was well past his prime, yet his heart beat quickened with dread at the thought of losing his driver’s license.Op 81-jarige leeftijd was deze legendarische ex-maffiabaas ruim voorbij zijn hoogtepunt, maar zijn hart begon sneller te kloppen van angst voor het verlies van zijn rijbewijs.

He knew he had to pass the test to keep it, but age had dulled his reflexes.Hij wist dat hij de test moest halen om het te behouden, maar zijn reflexen waren door zijn leeftijd verzwakt.

The test began smoothly, but when Tony drove through a stop sign, the young test officiator’s pen scratched decisively across the form.De test begon soepel, maar toen Tony door een stopbord reed, kraste de pen van de jonge examinator resoluut over het formulier.

In an instant, Tony’s old instincts kicked in.Plotseling schoten Tony’s oude instincten in werking.

With a chilling smile, he reminded the officiator who he used to be, hinting at dangerous consequences for a failing score.Met een ijzige glimlach herinnerde hij de examinator eraan wie hij vroeger was, met een hint naar gevaarlijke gevolgen voor een onvoldoende score.

The officiator, eyes wide with fear, reluctantly nodded and marked the test as passed.De examinator, met wijd open ogen van angst, knikte aarzelend en markeerde de test als geslaagd.

Tony felt a surge of triumph.Tony voelde een golf van triomf.

Feeling invincible, he decided to celebrate at his favorite bar on the edge of town.Voelend dat hij onaantastbaar was, besloot hij zijn overwinning te vieren in zijn favoriete bar aan de rand van de stad.

After a glass of whiskey, Tony roared down the night streets, his old Cadillac purring like a jungle cat.Na een glas whisky scheurde Tony door de nachtstraten, terwijl zijn oude Cadillac spinde als een junglekat.

But his joyride turned tragic when, with a roar of the engine, Tony collided with another car at an intersection.Maar zijn plezierrit werd tragisch toen Tony, met een gebrul van de motor, op een kruising tegen een andere auto botste.

The screech of metal and the shattering glass filled the air, bringing Tony back to the ground with a hard jolt.Het gekrijs van metaal en het breken van glas vulden de lucht, waardoor Tony met een harde schok weer op de grond kwam.

Tony sat in the silence that followed, the car’s hood crumpled like an old shirt, his invincibility shattered.Tony zat in de stilte die volgde, de motorkap van de auto was als een oud shirt verfrommeld, zijn onaantastbaarheid was gebroken.

As he waited for the police, he chuckled wryly, realizing that some rules were better respected than ignored.Terwijl hij wachtte op de politie, grinnikte hij wrang, beseffend dat sommige regels beter gerespecteerd dan genegeerd konden worden.