Een Boog, een Konijn en een Onverwachte Ontmoeting
Bob had just started using a new online dating app when he met Roberta.Bob was net begonnen met het gebruik van een nieuwe online dating app toen hij Roberta ontmoette.
They hit it off immediately, texting late into the night and laughing at each other’s jokes.Ze konden meteen goed met elkaar opschieten en stuurden elkaar tot laat in de nacht berichtjes terwijl ze lachten om elkaars grappen.
Bob was excited; his favorite pastime was hunting rabbits with his bow and arrow, while Roberta passionately advocated for animal rights and followed a vegan lifestyle.Bob was enthousiast; zijn favoriete bezigheid was het jagen op konijnen met zijn boog en pijl, terwijl Roberta zich gepassioneerd inzette voor dierenrechten en een veganistische levensstijl volgde.
One evening, over a candlelit dinner, Roberta gently declared, “Bob, if we’re going to continue dating, I cannot stand by your hunting hobbies.”Op een avond, tijdens een diner bij kaarslicht, verklaarde Roberta zachtjes: “Bob, als we blijven daten, kan ik niet instemmen met je jachthobby’s.”
Bob’s heart sank because he knew he couldn’t give up his love for the sport.Bob’s hart zonk, omdat hij wist dat hij zijn liefde voor de sport niet kon opgeven.
Reluctantly, he returned to the dating app, hoping to meet someone who shared or at least accepted his interests.Met tegenzin keerde hij terug naar de dating app, hopend iemand te ontmoeten die zijn interesses deelde of op zijn minst accepteerde.
Soon, Bob met Sarah, who was slightly older and full of life, and most importantly, she hadn’t a problem with his hunting.Al snel ontmoette Bob Sarah, die iets ouder was en vol leven, en belangrijker nog, zij had geen probleem met zijn jacht.
After a week of chatting, Sarah invited Bob to her house for dinner.Na een week chatten nodigde Sarah Bob uit bij haar thuis voor het diner.
He eagerly accepted, imagining a perfect evening with someone who understood him.Hij accepteerde enthousiast, en stelde zich een perfecte avond voor met iemand die hem begreep.
Standing on the doorstep, Bob nervously adjusted his collar and knocked on the door.Staande op de drempel, stelde Bob nerveus zijn kraag recht en klopte op de deur.
The door swung open, and to his shock, there stood Roberta, staring back at him with wide eyes.De deur zwaaide open, en tot zijn schok stond daar Roberta, die hem met grote ogen aankeek.
”Bob! What are you doing here?” she exclaimed, equally surprised.”Bob! Wat doe jij hier?” riep ze uit, net zo verrast.
In that instant, Bob realized the twist of fateSarah was Roberta’s mother.Op dat moment realiseerde Bob zich de wending van het lot—Sarah was Roberta’s moeder.
Roberta burst into laughter, and soon Bob joined in, seeing the humor in this extraordinary coincidence.Roberta barstte in lachen uit en al snel deed Bob mee, toen hij de humor in deze buitengewone samenloop van omstandigheden zag.
Though the evening didn’t go as planned, it was filled with unexpected connections and stories, something none of them would soon forget.Hoewel de avond niet verliep zoals gepland, was het gevuld met onverwachte connecties en verhalen, iets dat geen van hen snel zou vergeten.
Vocabulary
| Word | Translation |
|---|---|
| bow | boog |
| rabbit | konijn |
| encounter | ontmoeting |
| online | online |
| date (verb) | daten |
| app | app |
| immediately | onmiddellijk |
| texting | berichtjes sturen |
| night | nacht |
| jokes | grappen |
| excited | enthousiast |
| pastime | bezigheid |
| hunting | jagen |
| arrow | pijl |
| animal rights | dierenrechten |
| vegan | veganistisch |
| lifestyle | levensstijl |
| evening | avond |
| candlelit | bij kaarslicht |
| dinner | diner |
| gently | zachtjes |
| declare | verklaren |
| continue | doorgaan |
| stand by | instemmen |
| hobby | hobby |
| heart | hart |
| sport | sport |
| reluctantly | met tegenzin |
| return | terugkeren |
| interest | interesse |
| meet | ontmoeten |
| older | ouder |
| life | leven |
| problem | probleem |
| chatting | chatten |
| invite | uitnodigen |
| house | huis |
| accept | accepteren |
| imagine | voorstellen |
| perfect | perfect |
| evening | avond |
| understand | begrijpen |
| standing | staande |
| doorstep | drempel |
| nervously | nerveus |
| collar | kraag |
| knock | kloppen |
| door | deur |
| shock | schok |
| stare | aankijken |
| eyes | ogen |
| exclaim | uitroepen |
| surprised | verrast |
| instant | moment |
| realize | realiseren |
| twist | wending |
| fate | lot |
| mother | moeder |
| laughter | lachen |
| humor | humor |
| extraordinary | buitengewoon |
| coincidence | samenloop van omstandigheden |
| plan | plannen |
| filled | gevuld |
| connection | connectie |
| story | verhaal |
| forget | vergeten |