Jill, an energetic 25-year-old, was filled with excitement as she decided to bake a special cake for her boyfriend Jack’s birthday.Jill, energická pětadvacetiletá žena, byla naplněná vzrušením, když se rozhodla upéct speciální dort k narozeninám svého přítele Jacka.
She imagined a colorful, fruit-topped masterpiece featuring juicy strawberries and vibrant blueberries.Představovala si barevné mistrovské dílo s čerstvými jahodami a živými borůvkami.
With determination in her eyes, Jill set off on a sunny morning, visiting one store after another, seeking the freshest ingredients.S odhodláním v očích se Jill vydala na slunečné ráno, navštěvujíc jeden obchod za druhým, hledajíc ty nejčerstvější ingredience.
To her dismay, every single store in the bustling town was out of blueberries, making her dream cake seem impossible.Ke své hrůze zjistila, že každý obchod ve rušném městě neměl borůvky, čímž její vysněný dort vypadal jako nemožný.
Not wanting to abandon her plan, Jill opted for a rich chocolate cake, thinking that Jack would love the delicious surprise.Nechtěla se vzdát svého plánu, a tak se Jill rozhodla pro bohatý čokoládový dort, myslela si, že Jack bude mít rád tuto lahodnou překvapení.
As the heavenly aroma of chocolate filled her small apartment, Jill worked tirelessly, decorating the cake with care.Jak se nebeská vůně čokolády šířila jejím malým bytem, Jill neúnavně pracovala a zdobila dort s péčí.
Finally, the big moment arrived; Jill proudly presented the beautiful cake to Jack, hoping to see his eyes light up with happiness.Nakonec přišel ten velký okamžik; Jill hrdě představila krásný dort Jackovi, doufajíc, že jeho oči zazáří štěstím.
Instead, Jack’s expression quickly changed from surprise to shock as he revealed to her, “I’m terribly allergic to chocolate!”Místo toho, Jackova tvář se rychle změnila z překvapení na šok, když jí odhalil, “Jsem hrozně alergický na čokoládu!”
Her heart sank as she realized the unfortunate oversight, her cheeks flushing with embarrassment.Její srdce se potopilo, když si uvědomila nešťastné přehlédnutí, její tváře hořely rozpaky.
Trying to salvage the situation, Jill offered to remake the cake, but Jack, feeling hurt and misunderstood, solemnly refused.Snažíce se zachránit situaci, Jill nabídla, že dort přepeče, ale Jack, cítící se zraněný a nepochopený, vážně odmítl.
Feeling betrayed by the misunderstanding, he decided to break up with her, leaving Jill heartbroken.Cítil se zrazený nedorozuměním, rozhodl se s ní rozejít, zanechávajíc Jill se zlomeným srdcem.
She watched him leave with teary eyes, wishing she had known something so vital about someone she cared for so deeply.Pozorovala ho, jak odchází, s uplakanýma očima, přála si, aby byla věděla něco tak důležitého o někom, koho měla tak ráda.
Although the day ended on a sour note, Jill learned the importance of knowing the finer details in relationships.I když den skončil truchlivě, Jill se naučila důležitosti znalosti jemnějších detailů ve vztazích.
In the future, she vowed to communicate better, ensuring that she truly understood the people she loved.Do budoucna si slíbila, že bude lépe komunikovat, aby zajistila, že opravdu rozumí lidem, které miluje.
Vocabulary
| Word | Translation |
|---|---|
| Jill | Jill |
| energetic | energický |
| year-old | let starý |
| filled | naplněný |
| excitement | vzrušení |
| decided | rozhodla |
| bake | upéct |
| special | speciální |
| cake | dort |
| boyfriend | přítel |
| Jack | Jack |
| birthday | narozeniny |
| imagined | představovala si |
| colorful | barevný |
| fruit-topped | s ovocem navrchu |
| masterpiece | mistrovské dílo |
| featuring | obsahující |
| juicy | šťavnaté |
| strawberries | jahody |
| vibrant | živé |
| blueberries | borůvky |
| determination | odhodlání |
| eyes | oči |
| set off | vydala se |
| sunny | slunečné |
| morning | ráno |
| visiting | navštěvujíc |
| store | obchod |
| seeking | hledajíc |
| freshest | nejčerstvější |
| ingredients | ingredience |
| dismay | hrůza |
| bustling | rušné |
| town | město |
| out of | bez |
| dream | vysněný |
| seem | vypadat |
| impossible | nemožný |
| not wanting | nechtěla |
| abandon | vzdát se |
| plan | plán |
| opted | rozhodla se |
| rich | bohatý |
| chocolate | čokoládový |
| thinking | myslela si |
| love | bude mít rád |
| delicious | lahodné |
| surprise | překvapení |
| heavenly | nebeská |
| aroma | vůně |
| filled | šířila se |
| small | malý |
| apartment | byt |
| worked tirelessly | neúnavně pracovala |
| decorating | zdobila |
| care | péčí |
| moment | okamžik |
| arrived | přišel |
| proudly | hrdě |
| presented | představila |
| beautiful | krásný |
| hoping | doufajíc |
| see | uvidí |
| eyes | oči |
| light up | zazáří |
| happiness | štěstím |
| instead | místo toho |
| expression | tvář |
| changed | změnila se |
| surprise | překvapení |
| shock | šok |
| revealed | odhalil |
| I’m allergic | jsem alergický |
| terribly | hrozně |
| heart | srdce |
| sank | potopilo se |
| realized | uvědomila si |
| oversight | přehlédnutí |
| cheeks | tváře |
| flushing | hořely |
| embarrassment | rozpaky |
| trying | snažíce se |
| salvage | zachránit |
| offered | nabídla |
| remake | přepeče |
| feeling | cítící |
| hurt | zraněný |
| misunderstood | nepochopený |
| solemnly | vážně |
| refused | odmítl |
| feeling | cítící se |
| betrayed | zrazený |
| misunderstanding | nedorozumění |
| break up | rozejít se |
| heartbroken | zlomeným srdcem |
| watched | pozorovala |
| leave | odchází |
| teary | uplakanýma |
| eyes | očima |
| wishing | přála si |
| known | věděla |
| vital | důležité |
| someone | někdo |
| cared for | měla ráda |
| deeply | tak |
| although | i když |
| day | den |
| ended | skončil |
| sour | truchlivě |
| note | poznámka |
| learned | naučila se |
| importance | důležitost |
| knowing | znalost |
| finer | jemnější |
| details | detaily |
| relationships | vztahy |
| future | budoucnost |
| vowed | slíbila |
| communicate | komunikovat |
| better | lépe |
| ensuring | zajistit |
| truly | opravdu |
| understood | rozumí |
| people | lidi |
| loved | miluje |