Tamil Fast - Lesson 1: Greetings, Basic Courtesy & Essentials Transcript
Theme Topic: Greetings, Basic Courtesy & Essentials Format: Spaced Repetition Audio Script
Narrator: Welcome to Tamil Fast, Lesson 1. This audio program is designed to help you speak and understand Tamil naturally from your very first day. Sit back, relax, and listen carefully to the following Tamil conversation. You don’t need to memorize anything. Just listen.
Speaker 1:
- Tamil: வணக்கம்.
- Transliteration: Vanakkam.
- English: Hello.
Speaker 2:
- Tamil: வணக்கம்.
- Transliteration: Vanakkam.
- English: Hello.
Speaker 1:
- Tamil: உங்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரியுமா?
- Transliteration: Ungalukku aangilam theriyuma?
- English: Do you understand English?
Speaker 2:
- Tamil: இல்லை, எனக்கு தமிழ் தான் தெரியும்.
- Transliteration: Illai, enakku Tamil thaan theriyum.
- English: No, I only know Tamil.
Speaker 1:
- Tamil: எனக்கு கொஞ்சம் தமிழ் தெரியும்.
- Transliteration: Enakku konjam Tamil theriyum.
- English: I know a little Tamil.
Speaker 2:
- Tamil: நீங்கள் நன்றாக பேசுகிறீர்கள்!
- Transliteration: Neengal nandraaga pesugireergall!
- English: You speak well!
Speaker 1:
- Tamil: நன்றி!
- Transliteration: Nandri!
- English: Thank you!
Narrator: Now let’s break down the conversation step by step. First, listen to the traditional Tamil greeting meaning ‘Hello’ or ‘Greetings’.
Speaker 1 (Repeated 4x):
- Tamil: வணக்கம்
- Transliteration: Vanakkam
- English: Hello / Greetings
Narrator: Listen again as the speaker repeats it.
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: வணக்கம்
- Transliteration: Vanakkam
- English: Hello
Narrator: Let’s listen to the end of the word first. ‘Kam’.
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: க்கம்
- Transliteration: Kam
- English: Kam
Narrator: Now the middle and end. ‘Nakkam’.
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: ணக்கம்
- Transliteration: Nakkam
- English: Nakkam
Narrator: Now the whole word. Say ‘Hello’.
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: வணக்கம்
- Transliteration: Vanakkam
- English: Hello
Narrator: Here is how you say ‘Excuse me’ or ‘Pardon me’ in Tamil.
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: மன்னிக்கவும்
- Transliteration: Mannikkavum
- English: Excuse me / Sorry
Narrator: In spoken Tamil, people usually say ‘Mannikkanum’. Listen carefully.
Speaker 1 (Repeated 4x):
- Tamil: மன்னிக்கணும்
- Transliteration: Mannikkanum
- English: Excuse me
Narrator: Listen to the end: ‘Kanum’.
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: க்கணும்
- Transliteration: Kanum
- English: Kanum
Narrator: Now try saying ‘Excuse me’.
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: மன்னிக்கணும்
- Transliteration: Mannikkanum
- English: Excuse me
Narrator: Do you remember how to say ‘Hello’?
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: வணக்கம்
- Transliteration: Vanakkam
- English: Hello
Narrator: Now, here is the word for ‘English’ in Tamil.
Speaker 1 (Repeated 4x):
- Tamil: ஆங்கிலம்
- Transliteration: Aangilam
- English: English
Narrator: Listen to the ending: ‘Lam’.
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: லம்
- Transliteration: Lam
- English: Lam
Narrator: Now say ‘English’.
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: ஆங்கிலம்
- Transliteration: Aangilam
- English: English
Narrator: Now listen to the question form meaning ‘Do you know?’ or ‘Is it known?’.
Speaker 1 (Repeated 4x):
- Tamil: தெரியுமா?
- Transliteration: Theriyuma?
- English: Do you know?
Narrator: Listen to the end: ‘Ma’.
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: மா
- Transliteration: Ma
- English: Ma
Narrator: Say ‘Do you know?’
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: தெரியுமா?
- Transliteration: Theriyuma?
- English: Do you know?
Narrator: How do you ask: ‘Do you know English?’
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: ஆங்கிலம் தெரியுமா?
- Transliteration: Aangilam theriyuma?
- English: Do you know English?
Narrator: To add ‘to you’, listen to this word:
Speaker 1 (Repeated 4x):
- Tamil: உங்களுக்கு
- Transliteration: Ungalukku
- English: To you
Narrator: Repeat ‘to you’.
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: உங்களுக்கு
- Transliteration: Ungalukku
- English: To you
Narrator: Now ask a Tamil speaker: ‘Do you know English?’
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: உங்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரியுமா?
- Transliteration: Ungalukku aangilam theriyuma?
- English: Do you know English?
Narrator: How do you say ‘Excuse me’?
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: மன்னிக்கணும்
- Transliteration: Mannikkanum
- English: Excuse me
Narrator: Now here is the word for ‘No’ in Tamil.
Speaker 2 (Repeated 4x):
- Tamil: இல்லை
- Transliteration: Illai
- English: No
Narrator: Say ‘No’.
Speaker 2 (Repeated 3x):
- Tamil: இல்லை
- Transliteration: Illai
- English: No
Narrator: Listen to the word for ‘To me’.
Speaker 2 (Repeated 4x):
- Tamil: எனக்கு
- Transliteration: Enakku
- English: To me
Narrator: Say ‘To me’.
Speaker 2 (Repeated 3x):
- Tamil: எனக்கு
- Transliteration: Enakku
- English: To me
Narrator: The statement form for ‘known’ or ‘I know’ is ‘Theriyum’.
Speaker 2 (Repeated 4x):
- Tamil: தெரியும்
- Transliteration: Theriyum
- English: I know / Is known
Narrator: Say ‘I know’.
Speaker 2 (Repeated 3x):
- Tamil: தெரியும்
- Transliteration: Theriyum
- English: I know
Narrator: How do you say ‘I know’ or ‘To me it is known’?
Speaker 2 (Repeated 3x):
- Tamil: எனக்கு தெரியும்
- Transliteration: Enakku theriyum
- English: I know
Narrator: Here is the word for the Tamil language. Listen carefully to the ending sound.
Speaker 2 (Repeated 4x):
- Tamil: தமிழ்
- Transliteration: Tamil
- English: Tamil
Narrator: Say ‘Tamil’.
Speaker 2 (Repeated 3x):
- Tamil: தமிழ்
- Transliteration: Tamil
- English: Tamil
Narrator: How do you say ‘I know Tamil’?
Speaker 2 (Repeated 3x):
- Tamil: எனக்கு தமிழ் தெரியும்
- Transliteration: Enakku Tamil theriyum
- English: I know Tamil
Narrator: Now listen to the word for ‘a little’.
Speaker 1 (Repeated 4x):
- Tamil: கொஞ்சம்
- Transliteration: Konjam
- English: A little
Narrator: Say ‘a little’.
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: கொஞ்சம்
- Transliteration: Konjam
- English: A little
Narrator: Now try saying: ‘I know a little Tamil’.
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: எனக்கு கொஞ்சம் தமிழ் தெரியும்
- Transliteration: Enakku konjam Tamil theriyum
- English: I know a little Tamil
Narrator: Listen to the word for ‘Yes’.
Speaker 1 (Repeated 4x):
- Tamil: ஆமா
- Transliteration: Aamaa
- English: Yes
Narrator: Say ‘Yes’.
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: ஆமா
- Transliteration: Aamaa
- English: Yes
Narrator: Now let’s learn how to ask someone ‘How are you?’.
Speaker 1 (Repeated 4x):
- Tamil: எப்படி இருக்கீங்க?
- Transliteration: Eppadi irukkinga?
- English: How are you?
Narrator: First, the word for ‘How’.
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: எப்படி
- Transliteration: Eppadi
- English: How
Narrator: Now the second part, meaning ‘are you’.
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: இருக்கீங்க?
- Transliteration: Irukkinga?
- English: Are you?
Narrator: Put them together. Ask ‘How are you?’
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: எப்படி இருக்கீங்க?
- Transliteration: Eppadi irukkinga?
- English: How are you?
Narrator: Here is how you answer ‘I am fine’.
Speaker 2 (Repeated 4x):
- Tamil: நான் நல்லா இருக்கேன்.
- Transliteration: Naan nalla irukken.
- English: I am fine.
Narrator: The word for ‘I’ is ‘Naan’.
Speaker 2 (Repeated 3x):
- Tamil: நான்
- Transliteration: Naan
- English: I
Narrator: The word for ‘well’ or ‘good’ is ‘nalla’.
Speaker 2 (Repeated 3x):
- Tamil: நல்லா
- Transliteration: Nalla
- English: Well / Good
Narrator: The ending ‘irukken’ means ‘I am’.
Speaker 2 (Repeated 3x):
- Tamil: இருக்கேன்
- Transliteration: Irukken
- English: I am
Narrator: Say ‘I am fine’.
Speaker 2 (Repeated 3x):
- Tamil: நான் நல்லா இருக்கேன்.
- Transliteration: Naan nalla irukken.
- English: I am fine.
Narrator: Here is how you say ‘Thank you’.
Speaker 1 (Repeated 4x):
- Tamil: நன்றி
- Transliteration: Nandri
- English: Thank you
Narrator: Say ‘Thank you’.
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: நன்றி
- Transliteration: Nandri
- English: Thank you
Narrator: Say ‘Hello’.
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: வணக்கம்
- Transliteration: Vanakkam
- English: Hello
Narrator: Say ‘Excuse me’.
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: மன்னிக்கணும்
- Transliteration: Mannikkanum
- English: Excuse me
Narrator: Ask ‘Do you know English?’
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: உங்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரியுமா?
- Transliteration: Ungalukku aangilam theriyuma?
- English: Do you know English?
Narrator: Answer ‘No, I only know Tamil’.
Speaker 2 (Repeated 3x):
- Tamil: இல்லை, எனக்கு தமிழ் தான் தெரியும்.
- Transliteration: Illai, enakku Tamil thaan theriyum.
- English: No, I only know Tamil.
Narrator: Say ‘I know a little Tamil’.
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: எனக்கு கொஞ்சம் தமிழ் தெரியும்.
- Transliteration: Enakku konjam Tamil theriyum.
- English: I know a little Tamil.
Narrator: Ask ‘How are you?’
Speaker 1 (Repeated 3x):
- Tamil: எப்படி இருக்கீங்க?
- Transliteration: Eppadi irukkinga?
- English: How are you?
Narrator: Answer ‘I am fine, thank you’.
Speaker 2 (Repeated 3x):
- Tamil: நான் நல்லா இருக்கேன், நன்றி.
- Transliteration: Naan nalla irukken, nandri.
- English: I am fine, thank you.
Narrator: Listen to our opening conversation once more. You should now understand every word effortlessly.
Speaker 1:
- Tamil: வணக்கம்.
- Transliteration: Vanakkam.
- English: Hello.
Speaker 2:
- Tamil: வணக்கம்.
- Transliteration: Vanakkam.
- English: Hello.
Speaker 1:
- Tamil: உங்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரியுமா?
- Transliteration: Ungalukku aangilam theriyuma?
- English: Do you understand English?
Speaker 2:
- Tamil: இல்லை, எனக்கு தமிழ் தான் தெரியும்.
- Transliteration: Illai, enakku Tamil thaan theriyum.
- English: No, I only know Tamil.
Speaker 1:
- Tamil: எனக்கு கொஞ்சம் தமிழ் தெரியும்.
- Transliteration: Enakku konjam Tamil theriyum.
- English: I know a little Tamil.
Speaker 2:
- Tamil: நீங்கள் நன்றாக பேசுகிறீர்கள்!
- Transliteration: Neengal nandraaga pesugireergall!
- English: You speak well!
Speaker 1:
- Tamil: நன்றி!
- Transliteration: Nandri!
- English: Thank you!
Narrator: Congratulations! You have completed Tamil Fast, Lesson 1. Daily practice builds fluency fast. See you in Lesson 2!