The Rainy Day Taxi

📖 CEFR Level: A1 | Thai

Toggle visibility:

Anna needs to go to the train station.

แอนนาAenna ต้องtong ไปpai สถานีsa-tha-ni รถไฟrot-fai

แอนนาต้องไปสถานีรถไฟ

It is raining outside.

ข้างนอกkhang-nok กำลังkam-lang ฝนตกfon-tok

ข้างนอกกำลังฝนตก

She stands on the street.

เธอthoe ยืนyuen อยู่yu บนbon ถนนtha-non

เธอยืนอยู่บนถนน

She looks for a taxi.

เธอthoe มองหาmong-ha แท็กซี่thaek-si

เธอมองหาแท็กซี่

Many cars go by.

รถยนต์rot-yon หลายlai คันkhan ขับkhap ผ่านphan ไปpai

รถยนต์หลายคันขับผ่านไป

The taxis are all full.

แท็กซี่thaek-si ทุกthuk คันkhan เต็มtem หมดmot

แท็กซี่ทุกคันเต็มหมด

Anna feels sad.

แอนนาAenna รู้สึกru-suek เศร้าsao

แอนนารู้สึกเศร้า

Then, a yellow taxi stops.

แล้วlaeo แท็กซี่thaek-si สีเหลืองsi-lueang คันkhan หนึ่งnueng ก็ko หยุดyut

แล้ว แท็กซี่สีเหลืองคันหนึ่งก็หยุด

The driver smiles at her.

คนขับkhon-khap ยิ้มyim ให้hai เธอthoe

คนขับยิ้มให้เธอ

Anna gets in the taxi and feels happy.

แอนนาAenna ขึ้นkhuen แท็กซี่thaek-si และlae รู้สึกru-suek มีmi ความสุขkhwam-suk

แอนนาขึ้นแท็กซี่และรู้สึกมีความสุข

📚 Vocabulary

needs — has to have something

tong-kan

ต้องการ — จำเป็นต้องมีบางสิ่ง
train station — a place where trains stop

sa-tha-ni rot-fai

สถานีรถไฟ — สถานที่ที่รถไฟจอด
raining — water falling from the sky

fon tok

ฝนตก — น้ำตกลงมาจากฟ้า
stands — to be on your feet

yuen

ยืน — อยู่ในท่ายืนด้วยเท้า
street — a road in a town or city

tha-non

ถนน — เส้นทางในเมืองหรือชุมชน
looks for — tries to find something

mong ha

มองหา — พยายามหาบางสิ่ง
taxi — a car with a driver you pay

thaek-si

แท็กซี่ — รถยนต์ที่มีคนขับที่คุณต้องจ่ายเงิน
cars — vehicles with wheels for roads

rot-yon

รถยนต์ — ยานพาหนะที่มีล้อสำหรับใช้บนถนน
go by — move past

phan pai

ผ่านไป — เคลื่อนที่ผ่านไป
full — no space left

tem

เต็ม — ไม่มีที่ว่างเหลือ
feels — has an emotion

ru-suek

รู้สึก — มีอารมณ์ความรู้สึก
sad — not happy

sao

เศร้า — ไม่มีความสุข
stops — comes to an end of movement

yut

หยุด — สิ้นสุดการเคลื่อนไหว
yellow — a bright color like the sun

si-lueang

สีเหลือง — สีสว่างเหมือนดวงอาทิตย์
driver — a person who controls a vehicle

khon-khap

คนขับ — บุคคลที่ควบคุมยานพาหนะ
smiles — makes a happy face

yim

ยิ้ม — ทำหน้าที่ยิ้มแย้ม
gets in — enters a vehicle

khuen

ขึ้น — เข้าไปในยานพาหนะ
happy — feeling good

mi khwam-suk

มีความสุข — รู้สึกดี
outside — not inside a building

khang-nok

ข้างนอก — ไม่ได้อยู่ภายในอาคาร
many — a large number

lai

หลาย — จำนวนมาก