The Lonely Island

📖 CEFR Level: A2 | Thai

Toggle visibility:

Tom was on a small boat with his friends.

ทอมThom อยู่yu บนbon เรือruea ลำlam เล็กlek กับkap เพื่อนphuean ๆ ของkhong เขาkhao

ทอมอยู่บนเรือลำเล็กกับเพื่อน ๆ ของเขา

A big storm came and the boat broke.

พายุphayu ใหญ่yai พัดphat มาma และlae เรือruea แตกtaek

พายุใหญ่พัดมาและเรือแตก

Tom woke up on a beach the next morning.

เช้าchao วันwan ต่อto มาma ทอมThom ตื่นtuen ขึ้นkhuen บนbon ชายchai หาดhat

เช้าวันต่อมาทอมตื่นขึ้นบนชายหาด

He was alone on a small island.

เขาkhao อยู่yu คนkhon เดียวdiao บนbon เกาะko เล็กlek ๆ

เขาอยู่คนเดียวบนเกาะเล็ก ๆ

He felt scared because he saw no people.

เขาkhao รู้สึกrusuek กลัวklua เพราะphro ไม่mai เห็นhen ผู้phu คนkhon

เขารู้สึกกลัวเพราะไม่เห็นผู้คน

First, he looked for food and water.

ก่อนkon อื่นuen เขาkhao หาha อาหารahan และlae น้ำnam

ก่อนอื่นเขาหาอาหารและน้ำ

He found coconuts and a small river.

เขาkhao พบphop มะพร้าวmaphrao และlae แม่น้ำmaenam สายsai เล็กlek

เขาพบมะพร้าวและแม่น้ำสายเล็ก

Then, he built a small hut from leaves and wood.

จากchak นั้นnan เขาkhao สร้างsang กระท่อมkrathom เล็กlek ๆ จากchak ใบbai ไม้mai และlae ไม้mai

จากนั้นเขาสร้างกระท่อมเล็ก ๆ จากใบไม้และไม้

Every day, he looked at the sea for a boat.

ทุกthuk วันwan เขาkhao มองmong ดูdu ทะเลthale เพื่อphuea หาha เรือruea

ทุกวันเขามองดูทะเลเพื่อหาเรือ

He waited for many weeks.

เขาkhao รอro อยู่yu หลายlai สัปดาห์sapda

เขารออยู่หลายสัปดาห์

One morning, he saw a ship far away.

เช้าchao วันwan หนึ่งnueng เขาkhao เห็นhen เรือruea ลำlam หนึ่งnueng อยู่yu ไกลklai ออกok ไปpai

เช้าวันหนึ่งเขาเห็นเรือลำหนึ่งอยู่ไกลออกไป

He made a big fire with smoke.

เขาkhao ได้dai ก่อko กองkong ไฟfai ใหญ่yai ที่thi มีmi ควันkhwan

เขาได้ก่อกองไฟใหญ่ที่มีควัน

The ship saw the smoke and came to the island.

เรือruea เห็นhen ควันkhwan และlae เข้าkhao มาma ที่thi เกาะko

เรือเห็นควันและเข้ามาที่เกาะ

Tom was very happy and finally went home.

ทอมThom รู้สึกrusuek มีmi ความkhwam สุขsuk มากmak และlae ในnai ที่สุดthisut ก็ko ได้dai กลับklap บ้านban

ทอมรู้สึกมีความสุขมากและในที่สุดก็ได้กลับบ้าน

📚 Vocabulary

boat — a small vehicle for traveling on water

ruea

เรือ — ยานพาหนะขนาดเล็กสำหรับเดินทางบนน้ำ
storm — very bad weather with strong wind and rain

phayu

พายุ — สภาพอากาศที่เลวร้ายมากพร้อมด้วยลมแรงและฝน
broke — past tense of break; to separate into pieces

taek

แตก — รูปอดีตของ break; แยกออกเป็นชิ้น ๆ
woke up — past tense of wake up; to stop sleeping

tuen khuen

ตื่นขึ้น — รูปอดีตของ wake up; หยุดนอนหลับ
beach — an area of sand next to the sea

chai hat

ชายหาด — พื้นที่ทรายที่อยู่ติดกับทะเล
alone — with no other people

khon diao

คนเดียว — ไม่มีคนอื่นอยู่ด้วย
island — a piece of land with water all around it

ko

เกาะ — ผืนดินที่มีน้ำล้อมรอบ
scared — feeling afraid or frightened

klua

กลัว — รู้สึกหวาดกลัวหรือตกใจ
looked for — past tense of look for; to try to find something

ha

หา — รูปอดีตของ look for; พยายามหาบางสิ่ง
coconuts — large brown nuts from a tropical tree

maphrao

มะพร้าว — ผลไม้สีน้ำตาลขนาดใหญ่จากต้นไม้ในเขตร้อน
river — a natural flow of water across the land

maenam

แม่น้ำ — กระแสน้ำธรรมชาติที่ไหลผ่านผืนดิน
built — past tense of build; to make something by putting parts together

sang

สร้าง — รูปอดีตของ build; สร้างบางสิ่งโดยการประกอบชิ้นส่วนต่าง ๆ เข้าด้วยกัน
hut — a very simple, small house

krathom

กระท่อม — บ้านที่เรียบง่ายและมีขนาดเล็กมาก
leaves — the flat green parts of a plant or tree

bai mai

ใบไม้ — ส่วนที่แบนและสีเขียวของพืชหรือต้นไม้
wood — the hard material from trees

mai

ไม้ — วัสดุแข็งที่ได้จากต้นไม้
looked at — past tense of look at; to direct your eyes towards something

mong du

มองดู — รูปอดีตของ look at; หันสายตาไปทางสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
sea — the salt water that covers most of the Earth

thale

ทะเล — น้ำเค็มที่ปกคลุมพื้นผิวโลกส่วนใหญ่
waited — past tense of wait; to stay in a place until something happens

ro

รอ — รูปอดีตของ wait; อยู่ในสถานที่หนึ่งจนกว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้น
fire — the heat and light produced by burning

fai

ไฟ — ความร้อนและแสงที่เกิดจากการเผาไหม้
smoke — the grey, black, or white gas from a fire

khwan

ควัน — ก๊าซสีเทา ดำ หรือขาวที่เกิดจากไฟ