The Night in the Kitchen

📖 CEFR Level: A2 | Tamil

Toggle visibility:

Anna walked into her kitchen late one night.

ஒருoru நள்ளிரவில்naḷḷiravil அண்ணாaṇṇā தன்taṉ சமையலறைக்குள்camaiyalaṟaikkuḷ நுழைந்தாள்nuḻaintāḷ

ஒரு நள்ளிரவில் அண்ணா தன் சமையலறைக்குள் நுழைந்தாள்.

She wanted a glass of water because she was thirsty.

தாகமாகtākamāka இருந்ததால்iruntatāl அவளுக்குavaḷukku ஒருoru கிளாஸ்kiḷās தண்ணீர்taṇṇīr வேண்டும்vēṇṭum

தாகமாக இருந்ததால் அவளுக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் வேண்டும்.

She turned on the light and saw a big problem.

அவள்avaḷ விளக்கைப்viḷakkaip போட்டுpōṭṭu ஒருoru பெரியperiya பிரச்சினையைப்piracciṉaiyaip பார்த்தாள்pārttāḷ

அவள் விளக்கைப் போட்டு ஒரு பெரிய பிரச்சினையைப் பார்த்தாள்.

Three small, brown roaches ran across the floor.

மூன்றுmūṉṟu சிறியciṟiya பழுப்புpaḻuppu நிறniṟa கரப்பான்பூச்சிகள்karappāṉpūccikaḷ தரையில்taraiyil ஓடினōṭiṉa

மூன்று சிறிய, பழுப்பு நிற கரப்பான்பூச்சிகள் தரையில் ஓடின.

They moved very fast and hid under the refrigerator.

அவைavai மிகmika வேகமாகvēkamāka நகர்ந்துnakarntu குளிர்சாதனkuḷircātaṉa பெட்டியின்peṭṭiyiṉ கீழ்kīḻ மறைந்தனmaṟaintāṉa

அவை மிக வேகமாக நகர்ந்து குளிர்சாதன பெட்டியின் கீழ் மறைந்தன.

Anna felt scared and a little sick.

அண்ணாaṇṇā பயந்தாள்payantāḷ மற்றும்maṟṟum கொஞ்சம்koñcam மனmaṉa அழுத்தம்aḻuttam உணர்ந்தாள்uṇarntāḷ

அண்ணா பயந்தாள் மற்றும் கொஞ்சம் மன அழுத்தம் உணர்ந்தாள்.

She did not like bugs in her house.

அவள்avaḷ தன்taṉ வீட்டில்vīṭṭil பூச்சிகளைpūccikaḷai விரும்பவில்லைvirumpavillai

அவள் தன் வீட்டில் பூச்சிகளை விரும்பவில்லை.

The next morning, she went to the store.

அடுத்தaṭutta நாள்nāḷ காலையில்kālaiyil அவள்avaḷ கடைக்குச்kaṭaikkuc சென்றாள்ceṉṟāḷ

அடுத்த நாள் காலையில், அவள் கடைக்குச் சென்றாள்.

She bought special traps for the roaches.

அவள்avaḷ கரப்பான்பூச்சிகளுக்கானkarappāṉpūccikaḷukkāṉa சிறப்புciṟappu பொறிகளைpoṟikaḷai வாங்கினாள்vāṅkiṉāḷ

அவள் கரப்பான்பூச்சிகளுக்கான சிறப்பு பொறிகளை வாங்கினாள்.

She put the traps in the corners of the kitchen.

அவள்avaḷ அந்தanta பொறிகளைpoṟikaḷai சமையலறையின்camaiyalaṟaiyiṉ மூலைகளில்mūlaikaḷil வைத்தாள்vaittāḷ

அவள் அந்த பொறிகளை சமையலறையின் மூலைகளில் வைத்தாள்.

She also cleaned everything very well.

அவள்avaḷ எல்லாவற்றையும்ellāvaṟṟaiyum நன்றாகnaṉṟāka சுத்தம்cuttam செய்தாள்ceytāḷ

அவள் எல்லாவற்றையும் நன்றாக சுத்தம் செய்தாள்.

Two days later, the traps were empty.

இரண்டுiraṇṭu நாட்களுக்குப்nāṭkaḷukkup பிறகுpiṟaku பொறிகள்poṟikaḷ காலியாகkāliyāka இருந்தனiruntaṉa

இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, பொறிகள் காலியாக இருந்தன.

Anna was happy and felt safe again.

அண்ணாaṇṇā மகிழ்ச்சியடைந்தாள்makiḻcciyaṭaintāḷ மற்றும்maṟṟum மீண்டும்mīṇṭum பாதுகாப்பாகpātukāppāka உணர்ந்தாள்uṇarntāḷ

அண்ணா மகிழ்ச்சியடைந்தாள் மற்றும் மீண்டும் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தாள்.

Now she always cleans the kitchen carefully.

இப்போதுippōtu அவள்avaḷ எப்போதும்eppōtum சமையலறையைcamaiyalaṟaiyai கவனமாகkavaṉamāka சுத்தம்cuttam செய்கிறாள்ceykiṟāḷ

இப்போது அவள் எப்போதும் சமையலறையை கவனமாக சுத்தம் செய்கிறாள்.

📚 Vocabulary

kitchen — a room where you cook food

camaiyalaṟai

சமையலறை — உணவு சமைக்கும் அறை
late — near the end of a period of time

naḷḷiravu

நள்ளிரவு — ஒரு காலகட்டத்தின் இறுதியில்
thirsty — needing or wanting a drink

tākamāṉa

தாகமான — ஒரு பானம் தேவைப்படுதல் அல்லது விரும்புதல்
turned on — made a machine or light start working

pōṭṭatu

போட்டது — ஒரு இயந்திரம் அல்லது விளக்கை இயக்கச் செய்தது
roaches — brown insects that sometimes live in houses

karappāṉpūccikaḷ

கரப்பான்பூச்சிகள் — பழுப்பு நிற பூச்சிகள், சில நேரங்களில் வீடுகளில் வாழும்
ran — moved very quickly on legs

ōṭiṉa

ஓடின — கால்களில் மிக வேகமாக நகர்ந்தது
across — from one side to the other side

kuṟukkē

குறுக்கே — ஒரு பக்கத்திலிருந்து மறுபக்கம்
floor — the flat surface you walk on inside a building

tarai

தரை — ஒரு கட்டிடத்தின் உள்ளே நீங்கள் நடக்கும் தட்டையான மேற்பரப்பு
refrigerator — a large cold box for keeping food fresh

kuḷircātaṉa peṭṭi

குளிர்சாதன பெட்டி — உணவை புதிதாக வைத்திருக்க பெரிய குளிர் பெட்டி
scared — feeling afraid or frightened

payanta

பயந்த — பயம் அல்லது அச்சம் உணர்தல்
bugs — small insects

pūccikaḷ

பூச்சிகள் — சிறிய பூச்சிகள்
store — a shop where you buy things

kaṭai

கடை — பொருட்களை வாங்கும் கடை
bought — got something by paying money for it

vāṅkiṉāḷ

வாங்கினாள் — பணம் கொடுத்து ஏதாவது பெற்றது
traps — things used to catch animals or insects

poṟikaḷ

பொறிகள் — விலங்குகள் அல்லது பூச்சிகளை பிடிக்க பயன்படும் பொருட்கள்
corners — the points or areas where two sides meet

mūlaikaḷ

மூலைகள் — இரண்டு பக்கங்கள் சந்திக்கும் புள்ளிகள் அல்லது பகுதிகள்
cleaned — made something free from dirt

cuttam ceytāḷ

சுத்தம் செய்தாள் — ஏதாவது ஒன்றை அழுக்கிலிருந்து விடுவித்தது
empty — with nothing or no one inside

kāliyāka

காலியாக — உள்ளே எதுவும் அல்லது யாரும் இல்லாமல்
safe — protected from danger or harm

pātukāppāṉa

பாதுகாப்பான — அபாயம் அல்லது தீங்கிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்ட
again — one more time

mīṇṭum

மீண்டும் — மீண்டும் ஒரு முறை
carefully — in a way that avoids harm or mistakes

kavaṉamāka

கவனமாக — தீங்கு அல்லது தவறுகளை தவிர்க்கும் வகையில்