Let’s Make Roti Bread

📖 CEFR Level: A1 | Tamil

Toggle visibility:

Maya and her mom are in the kitchen.

மாயாவும்māyāvum அவள்avaḷ அம்மாவும்ammāvum சமையலறையில்camaiyalaṟaiyil இருக்கிறார்கள்.irukkiṟārkaḷ.

மாயாவும் அவள் அம்மாவும் சமையலறையில் இருக்கிறார்கள்.

They want to make roti bread.

அவர்கள்avarkaḷ ரொட்டிroṭṭi செய்யceyya விரும்புகிறார்கள்.virumpukiṟārkaḷ.

அவர்கள் ரொட்டி செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

Mom puts flour and water in a bowl.

அம்மாammā ஒருoru பாத்திரத்தில்pāttirattil மாவும்māvum தண்ணீரும்taṇṇīrum போடுகிறாள்.pōṭukiṟāḷ.

அம்மா ஒரு பாத்திரத்தில் மாவும் தண்ணீரும் போடுகிறாள்.

Maya mixes it with her hands.

மாயாmāyā அதைatai தன்taṉ கைகளால்kaikaḷāl கலக்குகிறாள்.kalakkukiṟāḷ.

மாயா அதை தன் கைகளால் கலக்குகிறாள்.

The mix becomes soft dough.

அந்தக்antak கலவைkalavai மென்மையானmeṉmaiyāṉa மாவாகmāvāka மாறுகிறது.māṟukiṟatu.

அந்தக் கலவை மென்மையான மாவாக மாறுகிறது.

Mom makes a small ball from the dough.

அம்மாammā மாவிலிருந்துmāviliruntu ஒருoru சிறியciṟiya பந்துpantu செய்கிறாள்.ceykiṟāḷ.

அம்மா மாவிலிருந்து ஒரு சிறிய பந்து செய்கிறாள்.

She rolls the ball flat with a pin.

அவள்avaḷ அந்தanta பந்தைpantai ஒருoru உருளைக்uruḷaik கோலால்kōlāl தட்டையாகtaṭṭaiyāka உருட்டுகிறாள்.uruṭṭukiṟāḷ.

அவள் அந்த பந்தை ஒரு உருளைக் கோலால் தட்டையாக உருட்டுகிறாள்.

Mom cooks the roti on a hot pan.

அம்மாammā சூடானcūṭāṉa தவலையில்tavalaiyil ரொட்டியைroṭṭiyai சமைக்கிறாள்.camaikkiṟāḷ.

அம்மா சூடான தவலையில் ரொட்டியை சமைக்கிறாள்.

The roti turns a nice brown color.

ரொட்டிroṭṭi அழகானaḻakāṉa பழுப்புpaḻuppu நிறமாகniṟamāka மாறுகிறது.māṟukiṟatu.

ரொட்டி அழகான பழுப்பு நிறமாக மாறுகிறது.

Maya eats the warm roti. It is good.

மாயாmāyā சூட்டோடுcūṭṭōṭu இருக்கும்irukkum ரொட்டியைroṭṭiyai சாப்பிடுகிறாள்.cāppiṭukiṟāḷ. அதுatu சுவையாகcuvaiyāka இருக்கிறது.irukkiṟatu.

மாயா சூட்டோடு இருக்கும் ரொட்டியை சாப்பிடுகிறாள். அது சுவையாக இருக்கிறது.

📚 Vocabulary

kitchen — a room where people cook food

camaiyalaṟai

சமையலறை — மக்கள் உணவு சமைக்கும் அறை
make — to create or produce something

cey

செய் — ஏதாவது ஒன்றை உருவாக்குதல் அல்லது உற்பத்தி செய்தல்
flour — a white powder used for making bread and cakes

mā

மா — ரொட்டி மற்றும் கேக்குகள் செய்ய பயன்படும் வெள்ளைத் தூள்
water — a clear liquid that you drink

taṇṇīr

தண்ணீர் — நீங்கள் குடிக்கும் தெளிந்த திரவம்
bowl — a round container for food or liquid

pāttiram

பாத்திரம் — உணவு அல்லது திரவத்திற்கான வட்ட வடிவ கொள்கலன்
mixes — stirs things together

kalakkukiṟatu

கலக்குகிறது — பொருட்களை ஒன்றாக கிளறுதல்
hands — the parts of the body at the end of your arms

kaikaḷ

கைகள் — உங்கள் கைகளின் முனைகளில் உள்ள உடல் பாகங்கள்
dough — a soft mixture of flour and water for baking

māvu

மாவு — சுடுவதற்கான மாவு மற்றும் நீரின் மென்மையான கலவை
soft — easy to press or bend, not hard

meṉmaiyāṉa

மென்மையான — அழுத்த அல்லது வளைக்க எளிதானது, கடினமானது அல்ல
ball — a round shape

pantu

பந்து — ஒரு வட்ட வடிவம்
rolls — makes something flat by moving something over it

uruṭṭukiṟatu

உருட்டுகிறது — ஏதாவது ஒன்றை அதன் மேல் நகர்த்துவதன் மூலம் தட்டையாக்குதல்
flat — smooth and level, not curved

taṭṭaiyāṉa

தட்டையான — மென்மையான மற்றும் சமமான, வளைந்ததல்ல
pin — a long round tool for rolling dough

uruḷaik kōl

உருளைக் கோல் — மாவை உருட்டுவதற்கான நீண்ட வட்ட கருவி
cooks — makes food hot to eat

camaikkiṟatu

சமைக்கிறது — சாப்பிட உணவை சூடாக்குதல்
hot — having a high temperature

cūṭāṉa

சூடான — அதிக வெப்பநிலை கொண்ட
pan — a flat metal container for cooking

tavalai

தவலை — சமைப்பதற்கான தட்டையான உலோக கொள்கலன்
turns — changes to become something

māṟukiṟatu

மாறுகிறது — ஏதாவது ஆக மாற்றம் அடைதல்
brown — a color like wood or earth

paḻuppu

பழுப்பு — மரம் அல்லது மண் போன்ற ஒரு நிறம்
warm — a little hot, a nice temperature

cūṭāṉa

சூடான — கொஞ்சம் சூடான, நல்ல வெப்பநிலை
eats — puts food in the mouth and swallows it

cāppiṭukiṟatu

சாப்பிடுகிறது — வாயில் உணவை வைத்து விழுங்குதல்