Leo’s Big Dream

📖 CEFR Level: A2 | Tamil

Toggle visibility:

Leo is a young boy who loves futbol.

லியோliyō என்பவர்eṉpavar கால்பந்தைkālpantai விரும்பும்virumpum இளம்iḷam சிறுவன்ciṟuvaṉ

லியோ என்பவர் கால்பந்தை விரும்பும் இளம் சிறுவன்.

He plays in the park every day after school.

அவர்avar பள்ளிpaḷḷi முடிந்தmuṭinta பிறகுpiṟaku தினமும்tiṉamum பூங்காவில்pūṅkāvil விளையாடுகிறார்viḷaiyāṭukiṟār

அவர் பள்ளி முடிந்த பிறகு தினமும் பூங்காவில் விளையாடுகிறார்.

He dreams of being the best player in the world.

அவர்avar உலகின்ulakiṉ சிறந்தciṟanta வீரராகvīrarāka ஆகāka வேண்டும்vēṇṭum என்றுeṉṟu கனவுkaṉavu காண்கிறார்kāṇkiṟār

அவர் உலகின் சிறந்த வீரராக ஆக வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார்.

He practices a lot because he wants to be very good.

அவர்avar மிகவும்mikavum சிறப்பாகciṟappāka இருக்கirukka விரும்புவதால்virumpuvatāl அதிகம்atikam பயிற்சிpayiṟci செய்கிறார்ceykiṟār

அவர் மிகவும் சிறப்பாக இருக்க விரும்புவதால் அதிகம் பயிற்சி செய்கிறார்.

One day, his team has a very important game.

ஒருoru நாள்nāḷ,, அவரதுavaratu அணிக்குaṇikku மிகmika முக்கியமானmukkiyamāṉa போட்டிpōṭṭi ஒன்றுoṉṟu உள்ளதுuḷḷatu

ஒரு நாள், அவரது அணிக்கு மிக முக்கியமான போட்டி ஒன்று உள்ளது.

The game is difficult, and the other team is strong.

போட்டிpōṭṭi கடினமானதுkaṭiṉamāṉatu,, மற்றmaṟṟa அணிaṇi வலிமையானதுvalimaiyāṉatu

போட்டி கடினமானது, மற்ற அணி வலிமையானது.

The score is 1-1, and there is only one minute left.

மதிப்பெண்matippeṇ 1-1,1-1, மீதம்mītam ஒருoru நிமிடம்nimiṭam மட்டுமேmaṭṭumē உள்ளதுuḷḷatu

மதிப்பெண் 1-1, மீதம் ஒரு நிமிடம் மட்டுமே உள்ளது.

Leo gets the ball and runs very fast.

லியோliyō பந்தைப்pantaiṉ பெற்றுpeṟṟu மிகmika வேகமாகvēkamāka ஓடுகிறார்ōṭukiṟār

லியோ பந்தைப் பெற்று மிக வேகமாக ஓடுகிறார்.

He kicks the ball hard into the goal.

அவர்avar பந்தைpantai கடுமையாகkaṭumaiyāka இலக்குக்குள்ilakkukkuḷ உதைக்கிறார்utaikkiṟār

அவர் பந்தை கடுமையாக இலக்குக்குள் உதைக்கிறார்.

His team wins the game!

அவரதுavaratu அணிaṇi போட்டியைpōṭṭiyai வென்றதுveṉṟatu!!

அவரது அணி போட்டியை வென்றது!

Everyone is happy and cheers for Leo.

எல்லோரும்ellōrum மகிழ்ச்சியடைந்துmakiḻcciyaṭaintu லியோவுக்குliyōvukku ஆரவாரம்āravāram செய்கின்றனர்ceykiṉṟaṉar

எல்லோரும் மகிழ்ச்சியடைந்து லியோவுக்கு ஆரவாரம் செய்கின்றனர்.

His coach says, "You played like a champion today."

அவரதுavaratu பயிற்சியாளர்payiṟciyāḷar,, ""இன்றுiṉṟu நீங்கள்nīṅkaḷ ஒருoru வெற்றியாளரைப்veṟṟiyāḷarai போலpōla விளையாடினீர்கள்viḷaiyāṭiṉīrkaḷ"" என்றுeṉṟu கூறுகிறார்kūṟukiṟār

அவரது பயிற்சியாளர், "இன்று நீங்கள் ஒரு வெற்றியாளரைப் போல விளையாடினீர்கள்" என்று கூறுகிறார்.

Leo feels very proud and happy.

லியோliyō மிகவும்mikavum பெருமையும்perumaiyum மகிழ்ச்சியும்makiḻcciyum அடைகிறார்aṭaikiṟār

லியோ மிகவும் பெருமையும் மகிழ்ச்சியும் அடைகிறார்.

He knows he must keep practicing for his big dream.

அவர்avar தனதுtaṉatu பெரியperiya கனவிற்காகkaṉaviṟkāka பயிற்சியைத்payiṟciyai தொடரtoṭara வேண்டும்vēṇṭum என்பதைeṉpatai அறிவார்aṟivār

அவர் தனது பெரிய கனவிற்காக பயிற்சியைத் தொடர வேண்டும் என்பதை அறிவார்.

📚 Vocabulary

futbol — a sport played with a ball between two teams; soccer

kālpantu

கால்பந்து — இரண்டு அணிகளுக்கு இடையே ஒரு பந்துடன் விளையாடப்படும் ஒரு விளையாட்டு; சாக்கர்
dreams — has hopes or wishes for the future

kaṉavu kāṇkiṟār

கனவு காண்கிறார் — எதிர்காலத்திற்கான நம்பிக்கைகள் அல்லது ஆசைகளைக் கொண்டிருக்கிறார்
practices — does something again and again to get better

payiṟci ceykiṟār

பயிற்சி செய்கிறார் — மேம்படுவதற்காக ஒன்றை மீண்டும் மீண்டும் செய்கிறார்
team — a group of people who play a sport together

aṇi

அணி — ஒன்றாக விளையாட்டு விளையாடும் மக்கள் குழு
important — having great meaning or value

mukkiyamāṉa

முக்கியமான — பெரும் பொருள் அல்லது மதிப்பைக் கொண்ட
game — a sports match or competition

pōṭṭi

போட்டி — ஒரு விளையாட்டுப் போட்டி அல்லது பந்தயம்
difficult — not easy; hard to do

kaṭiṉamāṉa

கடினமான — எளிதானது அல்ல; செய்வது கடினம்
score — the number of points in a game

matippeṇ

மதிப்பெண் — ஒரு போட்டியில் உள்ள புள்ளிகளின் எண்ணிக்கை
minute — a period of sixty seconds

nimiṭam

நிமிடம் — அறுபது விநாடிகள் கொண்ட கால அளவு
ball — a round object used in games and sports

pantu

பந்து — விளையாட்டுகள் மற்றும் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வட்டப் பொருள்
runs — moves very quickly on foot

ōṭukiṟār

ஓடுகிறார் — காலில் மிக வேகமாக நகர்வது
kicks — hits something with your foot

utaikkiṟār

உதைக்கிறார் — உங்கள் காலால் எதையாவது அடிப்பது
goal — the place where you score points in some sports

ilakku

இலக்கு — சில விளையாட்டுகளில் புள்ளிகள் எடுக்கப்படும் இடம்
wins — is the best in a game or competition

velkiṟatu

வெல்கிறது — ஒரு போட்டி அல்லது பந்தயத்தில் சிறந்ததாக இருக்கிறது
cheers — shouts to show happiness or support

āravāram ceykiṉṟaṉar

ஆரவாரம் செய்கின்றனர் — மகிழ்ச்சி அல்லது ஆதரவைக் காட்ட கூச்சலிடுவது
coach — a person who trains a sports player or team

payiṟciyāḷar

பயிற்சியாளர் — ஒரு விளையாட்டு வீரர் அல்லது அணியைப் பயிற்றுவிக்கும் நபர்
champion — a person who wins a competition

veṟṟiyāḷar

வெற்றியாளர் — ஒரு போட்டியை வெல்லும் நபர்
proud — feeling pleased about something you did well

perumai

பெருமை — நீங்கள் நன்றாகச் செய்த ஒன்றைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைவது
knows — has information or understanding about something

aṟivār

அறிவார் — எதையாவது பற்றிய தகவல் அல்லது புரிதலைக் கொண்டிருத்தல்
keep — to continue doing something

toṭara

தொடர — ஏதாவது செய்வதைத் தொடர்வது