A New School Day

📖 CEFR Level: A2 | Tamil

Toggle visibility:

Yesterday was my first day of high school.

நேற்றுnēṟṟu எனதுeṉatu உயர்நிலைப்uyarnilaip பள்ளியின்paḷḷiyiṉ முதல்mutal நாள்nāḷ.

நேற்று எனது உயர்நிலைப் பள்ளியின் முதல் நாள்.

I felt nervous in the morning because everything was new.

காலையில்kālaiyil எல்லாமேellāmē புதிதாகputitāka இருந்ததால்iruntatāl நான்nāṉ பதட்டமாகpataṭṭamāka உணர்ந்தேன்uṇarntēṉ.

காலையில் எல்லாமே புதிதாக இருந்ததால் நான் பதட்டமாக உணர்ந்தேன்.

I wore my new uniform and packed my school bag.

நான்nāṉ எனதுeṉatu புதியputiya சீருடையைcīruṭaiyai அணிந்தேன்aṇintēṉ மற்றும்maṟṟum பள்ளிப்paḷḷip பையைpaiyai நிரப்பினேன்nirappiṉēṉ.

நான் எனது புதிய சீருடையை அணிந்தேன் மற்றும் பள்ளிப் பையை நிரப்பினேன்.

My mother drove me to the big school building.

என்eṉ அம்மாammā என்னைeṉṉai பெரியperiya பள்ளிக்paḷḷik கட்டிடத்திற்குkaṭṭiṭattiṟku காரில்kāril அழைத்துச்aḻaittuc சென்றார்ceṉṟār.

என் அம்மா என்னை பெரிய பள்ளிக் கட்டிடத்திற்கு காரில் அழைத்துச் சென்றார்.

Many students waited outside the main gate.

பலpala மாணவர்கள்māṇavarkaḷ முதன்மைmutaṉmai வாயிலுக்குvāyilukku வெளியேveḷiyē காத்திருந்தனர்kāttiruntaṉar.

பல மாணவர்கள் முதன்மை வாயிலுக்கு வெளியே காத்திருந்தனர்.

I did not know anyone, so I felt alone.

நான்nāṉ யாரையும்yāraiyum அறிந்திருக்கவில்லைaṟintirukkavillai, அதனால்ataṉāl தனியாகtaṉiyāka உணர்ந்தேன்uṇarntēṉ.

நான் யாரையும் அறிந்திருக்கவில்லை, அதனால் தனியாக உணர்ந்தேன்.

Then, a friendly girl smiled and said hello to me.

பின்னர்piṉṉar, ஒருoru நட்புnaṭpu மிக்கmikka பெண்peṇ என்னைப்eṉṉaip பார்த்துpārttu புன்னகைத்துpuṉṉakaittu வணக்கம்vaṇakkam சொன்னாள்coṉṉāḷ.

பின்னர், ஒரு நட்பு மிக்க பெண் என்னைப் பார்த்து புன்னகைத்து வணக்கம் சொன்னாள்.

Her name was Maria, and she was also new.

அவள்avaḷ பெயர்peyar மரியாmariyā, அவளும்avaḷum புதியவளாகputiyavaḷāka இருந்தாள்iruntāḷ.

அவள் பெயர் மரியா, அவளும் புதியவளாக இருந்தாள்.

We walked to our first class together.

நாங்கள்nāṅkaḷ முதல்mutal வகுப்பிற்குvakuppiṟku ஒன்றாகoṉṟāka நடந்துnaṭantu சென்றோம்ceṉṟōm.

நாங்கள் முதல் வகுப்பிற்கு ஒன்றாக நடந்து சென்றோம்.

The teacher was kind and explained the schedule.

ஆசிரியர்āciriyar கனிவாகkaṉivāka இருந்தார்iruntār மற்றும்maṟṟum நேரnēra அட்டவணையைaṭṭavaṇaiyai விளக்கினார்viḷakkiṉār.

ஆசிரியர் கனிவாக இருந்தார் மற்றும் நேர அட்டவணையை விளக்கினார்.

We had math, English, and science lessons.

எங்களுக்குeṅkaḷukku கணிதம்kaṇitam, ஆங்கிலம்āṅkilam மற்றும்maṟṟum அறிவியல்aṟiviyal பாடங்கள்pāṭaṅkaḷ இருந்தனiruntaṉa.

எங்களுக்கு கணிதம், ஆங்கிலம் மற்றும் அறிவியல் பாடங்கள் இருந்தன.

At lunchtime, Maria and I sat in the cafeteria.

மதியmatiya உணவுuṇavu நேரத்தில்nērattil, மரியாவும்mariyāvum நானும்nāṉum உணவகத்தில்uṇavakattil அமர்ந்தோம்amarntōm.

மதிய உணவு நேரத்தில், மரியாவும் நானும் உணவகத்தில் அமர்ந்தோம்.

We talked about our old schools and our hobbies.

நாங்கள்nāṅkaḷ எங்கள்eṅkaḷ பழையpaḻaiya பள்ளிகள்paḷḷikaḷ மற்றும்maṟṟum எங்கள்eṅkaḷ பொழுதுபோக்குகள்poḻutupōkkuḷ பற்றிpaṟṟi பேசினோம்pēciṉōm.

நாங்கள் எங்கள் பழைய பள்ளிகள் மற்றும் எங்கள் பொழுதுபோக்குகள் பற்றி பேசினோம்.

My first day was good because I made a new friend.

நான்nāṉ ஒருoru புதியputiya நண்பரைப்naṇparaiṉ பெற்றதால்peṟṟatāl எனதுeṉatu முதல்mutal நாள்nāḷ நன்றாகnaṉṟāka இருந்ததுiruntatu.

நான் ஒரு புதிய நண்பரைப் பெற்றதால் எனது முதல் நாள் நன்றாக இருந்தது.

📚 Vocabulary

nervous — feeling worried or slightly afraid

pataṭṭamāṉa

பதட்டமான — கவலை அல்லது சிறிது பயம் உணர்தல்
uniform — special clothes for school or work

cīruṭai

சீருடை — பள்ளி அல்லது வேலைக்கான சிறப்பு ஆடைகள்
packed — put things into a bag or suitcase

nirappiya

நிரப்பிய — பொருட்களை பையில் அல்லது சாமான் பெட்டியில் வைத்தல்
drove — past tense of drive; to control a car

ōṭṭiṉār

ஓட்டினார் — ஓட்டு என்பதன் இறந்த காலம்; காரைக் கட்டுப்படுத்துதல்
building — a structure with walls and a roof

kaṭṭiṭam

கட்டிடம் — சுவர்கள் மற்றும் கூரையுடைய ஒரு கட்டமைப்பு
gate — an opening in a wall or fence with a door

vāyil

வாயில் — சுவர் அல்லது வேலியில் கதவுடைய ஒரு திறப்பு
alone — without other people

taṉiyāka

தனியாக — மற்ற மக்கள் இல்லாமல்
friendly — kind and pleasant

naṭpu mikka

நட்பு மிக்க — கனிவான மற்றும் இனிமையான
together — with each other

oṉṟāka

ஒன்றாக — ஒருவருக்கொருவர்
schedule — a plan that lists times for activities

nēra aṭṭavaṇai

நேர அட்டவணை — செயல்பாடுகளுக்கான நேரங்களை பட்டியலிடும் ஒரு திட்டம்
math — the study of numbers and shapes

kaṇitam

கணிதம் — எண்கள் மற்றும் வடிவங்களைப் பற்றிய படிப்பு
science — the study of the natural world

aṟiviyal

அறிவியல் — இயற்கை உலகத்தைப் பற்றிய படிப்பு
lessons — periods of teaching in school

pāṭaṅkaḷ

பாடங்கள் — பள்ளியில் கற்பிக்கும் காலங்கள்
lunchtime — the time in the middle of the day for eating

matiya uṇavu nēram

மதிய உணவு நேரம் — நடுப்பகலில் உணவு உண்ணும் நேரம்
cafeteria — a large room where people eat meals at school or work

uṇavakam

உணவகம் — பள்ளி அல்லது பணியிடத்தில் மக்கள் உணவு உண்ணும் பெரிய அறை
hobbies — activities you do for fun in your free time

poḻutupōkkuḷ

பொழுதுபோக்குகள் — உங்கள் இலவச நேரத்தில் வேடிக்கைக்காக செய்யும் செயல்பாடுகள்
first day — the initial day of an event or period

mutal nāḷ

முதல் நாள் — ஒரு நிகழ்வு அல்லது காலத்தின் தொடக்க நாள்
high school — a school for students aged about 14 to 18

uyarnilaip paḷḷi

உயர்நிலைப் பள்ளி — சுமார் 14 முதல் 18 வயது மாணவர்களுக்கான பள்ளி
main — most important or largest

mutaṉmai

முதன்மை — மிக முக்கியமான அல்லது மிகப்பெரிய
explained — made something clear or easy to understand

viḷakkiṉār

விளக்கினார் — ஏதாவதொன்றை தெளிவாக அல்லது புரிந்துகொள்ள எளிதாக்குதல்