A Hot Day for Ice Cream

📖 CEFR Level: A2 | Tamil

Toggle visibility:

It was a very hot Saturday afternoon.

அதுatu ஒருoru மிகவும்mikavum வெப்பமானveppamāṉa சனிக்கிழமைcaṉikkiḻamai மதியம்matiyam.

அது ஒரு மிகவும் வெப்பமான சனிக்கிழமை மதியம்.

Anna and her little brother, Leo, were at home.

அண்ணாaṇṇā மற்றும்maṟṟum அவளுடையavaḷuṭaiya சிறியciṟiya தம்பிtampi லியோliyō வீட்டில்vīṭṭil இருந்தனர்iruntanaṟ.

அண்ணா மற்றும் அவளுடைய சிறிய தம்பி லியோ வீட்டில் இருந்தனர்.

They played a game, but they felt bored and hot.

அவர்கள்avarkaḷ ஒருoru விளையாட்டைviḷaiyāṭṭai விளையாடினர்viḷaiyāṭiṉaṟ, ஆனால்āṉāl அவர்களுக்குavarkaḷukku சலிப்பும்calippum வெப்பமும்veppamum உணர்ந்தனர்uṇarntaṉaṟ.

அவர்கள் ஒரு விளையாட்டை விளையாடினர், ஆனால் அவர்களுக்கு சலிப்பும் வெப்பமும் உணர்ந்தனர்.

Leo looked at Anna and asked, 'Can we go get ice cream?'

லியோliyō அண்ணாவைப்aṇṇāvaip பார்த்துpārttu, 'நாம்nām ஐஸ்கிரீம்aiskirīm வாங்கப்vāṅkap போகலாமாpōkalāmā?' என்றுeṉṟu கேட்டார்kēṭṭār.

லியோ அண்ணாவைப் பார்த்து, 'நாம் ஐஸ்கிரீம் வாங்கப் போகலாமா?' என்று கேட்டார்.

Anna smiled because she had the same idea.

அண்ணாaṇṇā சிரித்தார்cirittār, ஏனெனில்ēṉeṉil அவருக்கும்avarukkum அதேatē எண்ணம்eṇṇam இருந்ததுiruntatu.

அண்ணா சிரித்தார், ஏனெனில் அவருக்கும் அதே எண்ணம் இருந்தது.

They asked their mom for permission.

அவர்கள்avarkaḷ தங்கள்taṅkaḷ அம்மாவிடம்ammāviṭam அனுமதிaṉumati கேட்டனர்kēṭṭaṉaṟ.

அவர்கள் தங்கள் அம்மாவிடம் அனுமதி கேட்டனர்.

Their mom said yes, so they were very happy.

அவர்களின்avarkaḷiṉ அம்மாammā சொன்னார்coṉṉār ஆம்ām, எனவேeṉavē அவர்கள்avarkaḷ மிகவும்mikavum மகிழ்ச்சியாகmakiḻcciyāka இருந்தனர்iruntanaṟ.

அவர்களின் அம்மா சொன்னார் ஆம், எனவே அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர்.

They walked to the ice cream shop near the park.

அவர்கள்avarkaḷ பூங்காவுக்குpūṅkāvukku அருகிலுள்ளarukilulla ஐஸ்கிரீம்aiskirīm கடைக்குkaṭaikku நடந்துnaṭantu சென்றனர்ceṉṟaṉaṟ.

அவர்கள் பூங்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஐஸ்கிரீம் கடைக்கு நடந்து சென்றனர்.

The shop was cool and had many flavors.

கடைkaṭai குளிர்ச்சியாகkuḷircciyāka இருந்ததுiruntatu மற்றும்maṟṟum பலpala சுவைகளைக்cuvaikaḷaik கொண்டிருந்ததுkoṇṭiruntatu.

கடை குளிர்ச்சியாக இருந்தது மற்றும் பல சுவைகளைக் கொண்டிருந்தது.

Anna chose chocolate ice cream in a cup.

அண்ணாaṇṇā ஒருoru கப்-இல்kap-il சாக்லேட்cāklēṭ ஐஸ்கிரீம்aiskirīm தேர்ந்தெடுத்தார்tērnteṭuttār.

அண்ணா ஒரு கப்-இல் சாக்லேட் ஐஸ்கிரீம் தேர்ந்தெடுத்தார்.

Leo chose a big strawberry cone.

லியோliyō ஒருoru பெரியperiya ஸ்ட்ராபெரிsṭrāperi கூம்பைத்kūmpait தேர்ந்தெடுத்தார்tērnteṭuttār.

லியோ ஒரு பெரிய ஸ்ட்ராபெரி கூம்பைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

They ate their ice cream outside on a bench.

அவர்கள்avarkaḷ வெளியேveḷiyē ஒருoru பெஞ்சில்peñcil தங்கள்taṅkaḷ ஐஸ்கிரீம்aiskirīm சாப்பிட்டனர்cāppiṭṭaṉaṟ.

அவர்கள் வெளியே ஒரு பெஞ்சில் தங்கள் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட்டனர்.

The ice cream was cold and delicious.

ஐஸ்கிரீம்aiskirīm குளிர்ச்சியாகவும்kuḷircciyākavum சுவையாகவும்cuvaiyākavum இருந்ததுiruntatu.

ஐஸ்கிரீம் குளிர்ச்சியாகவும் சுவையாகவும் இருந்தது.

It was a perfect end to a hot day.

அதுatu ஒருoru வெப்பமானveppamāṉa நாளுக்குnāḷukku சரியானcariyāṉa முடிவாகmuṭivāka இருந்ததுiruntatu.

அது ஒரு வெப்பமான நாளுக்கு சரியான முடிவாக இருந்தது.

📚 Vocabulary

afternoon — the time of day between noon and evening

matiyam

மதியம் — நண்பகலுக்கும் மாலைக்கும் இடைப்பட்ட நேரம்
bored — feeling tired and unhappy because something is not interesting

calitta

சலித்த — ஏதோ சுவையற்றதால் சோர்வாகவும் மகிழ்ச்சியற்றதாகவும் உணர்தல்
permission — agreement or consent to do something

aṉumati

அனுமதி — ஏதாவது செய்வதற்கான ஒப்புதல் அல்லது சம்மதம்
smiled — made a happy expression with the mouth

cirittār

சிரித்தார் — மகிழ்ச்சியான வெளிப்பாட்டை வாயால் செய்தல்
idea — a thought or suggestion about a possible course of action

eṇṇam

எண்ணம் — செயல்படும் வழிமுறை பற்றிய எண்ணம் அல்லது பரிந்துரை
walked — moved at a regular pace by lifting and setting down each foot

naṭantu

நடந்து — ஒவ்வொரு காலையும் உயர்த்தி வைப்பதன் மூலம் ஒழுங்கான வேகத்தில் நகர்தல்
shop — a building or part of a building where goods are sold

kaṭai

கடை — பொருட்கள் விற்கப்படும் ஒரு கட்டிடம் அல்லது கட்டிடத்தின் பகுதி
near — at a short distance away

arukil

அருகில் — குறுகிய தூரத்தில்
cool — pleasantly cold or refreshing

kuḷircciyāṉa

குளிர்ச்சியான — இனிமையான குளிர் அல்லது புத்துணர்ச்சி தரும்
flavors — the distinctive tastes of different foods or drinks

cuvaikaḷ

சுவைகள் — வெவ்வேறு உணவுகள் அல்லது பானங்களின் தனித்துவமான சுவைகள்
chose — picked or selected from a number of alternatives

tērnteṭuttār

தேர்ந்தெடுத்தார் — பல மாற்றுகளிலிருந்து தேர்ந்தெடுத்தல்
chocolate — a sweet, brown food made from roasted cacao seeds

cāklēṭ

சாக்லேட் — வறுத்த காக்கோ விதைகளால் செய்யப்பட்ட இனிப்பு, பழுப்பு நிற உணவு
cup — a small bowl-shaped container for drinking from

kap

கப் — குடிப்பதற்கான ஒரு சிறிய கிண்ண வடிவ கொள்கலன்
strawberry — a sweet, soft red fruit with small seeds on the surface

sṭrāperi

ஸ்ட்ராபெரி — மேற்பரப்பில் சிறிய விதைகளைக் கொண்ட இனிப்பு, மென்மையான சிவப்பு பழம்
cone — a thin, crisp, cone-shaped pastry for holding ice cream

kūmpu

கூம்பு — ஐஸ்கிரீம் வைத்திருக்கும் மெல்லிய, மிருதுவான, கூம்பு வடிவ பேஸ்ட்ரி
bench — a long seat for several people, typically made of wood or metal

peñcu

பெஞ்சு — பலருக்கான நீண்ட இருக்கை, பொதுவாக மரம் அல்லது உலோகத்தால் செய்யப்பட்டது
ate — put food into the mouth and chewed and swallowed it

cāppiṭṭaṉaṟ

சாப்பிட்டனர் — உணவை வாயில் வைத்து மென்று விழுங்குதல்
delicious — having a very pleasant taste or smell

cuvaiyāṉa

சுவையான — மிகவும் இனிமையான சுவை அல்லது மணம் கொண்ட
perfect — having all the required or desirable elements, qualities, or characteristics

cariyāṉa

சரியான — தேவையான அல்லது விரும்பத்தக்க அனைத்து கூறுகள், குணங்கள் அல்லது பண்புகளைக் கொண்ட
end — the final part of something

muṭivu

முடிவு — எதனுடைய இறுதிப் பகுதி