The Unwelcome Guests

📖 CEFR Level: B1 | Spanish

Toggle visibility:

After a long journey, Sarah and Tom finally arrived at their hotel in the city.

Después de un largo viaje, Sarah y Tom finalmente llegaron a su hotel en la ciudad.

The lobby looked clean, and the receptionist was very friendly.

El vestíbulo parecía limpio y la recepcionista era muy amable.

They were excited to relax in their room after the tiring trip.

Estaban emocionados de relajarse en su habitación después del agotador viaje.

However, when Sarah sat on the bed, she noticed a small, reddish-brown insect crawling on the pillow.

Sin embargo, cuando Sarah se sentó en la cama, notó un pequeño insecto rojizo arrastrándose sobre la almohada.

She immediately felt a sense of dread.

Inmediatamente sintió una sensación de temor.

"Tom, look at this!" she said, her voice full of worry.

"¡Tom, mira esto!" dijo, con la voz llena de preocupación.

Tom examined the insect and his expression turned serious.

Tom examinó el insecto y su expresión se volvió seria.

"I think that's a bed bug," he stated quietly.

"Creo que eso es una chinche de cama", afirmó en voz baja.

They both knew this was a serious problem.

Ambos sabían que esto era un problema grave.

Carefully, they lifted the sheets and found more bugs hiding in the seams of the mattress.

Con cuidado, levantaron las sábanas y encontraron más insectos escondidos en las costuras del colchón.

Sarah felt itchy just looking at them.

Sarah sintió picazón con solo mirarlos.

"We cannot stay here," Tom declared firmly.

"No podemos quedarnos aquí", declaró Tom con firmeza.

They decided to pack their bags immediately and go back to the reception.

Decidieron hacer las maletas inmediatamente y regresar a la recepción.

The manager was very apologetic when they explained the situation.

El gerente se disculpó mucho cuando le explicaron la situación.

He offered them a full refund and a free night at a different hotel.

Les ofreció un reembolso completo y una noche gratis en un hotel diferente.

Although they were disappointed, they were glad they discovered the issue early.

Aunque estaban decepcionados, se alegraron de haber descubierto el problema a tiempo.

In the future, they will always check hotel beds very carefully before unpacking.

En el futuro, siempre revisarán las camas del hotel con mucho cuidado antes de desempacar.

This unpleasant experience taught them an important lesson about travel.

Esta desagradable experiencia les enseñó una lección importante sobre los viajes.

📚 Vocabulary

journey — an act of traveling from one place to another
viaje — un acto de viajar de un lugar a otro
lobby — the entrance area of a hotel or other large building
vestíbulo — el área de entrada de un hotel u otro edificio grande
receptionist — a person who greets and assists visitors in an office or hotel
recepcionista — una persona que saluda y asiste a los visitantes en una oficina o hotel
tiring — causing one to feel exhausted or in need of rest
agotador — que causa que uno se sienta exhausto o necesite descansar
insect — a small animal with six legs, such as a bug or beetle
insecto — un animal pequeño con seis patas, como un bicho o un escarabajo
crawling — moving slowly on hands and knees or dragging the body along the ground
arrastrándose — moverse lentamente sobre manos y rodillas o arrastrando el cuerpo por el suelo
dread — great fear or apprehension about something that may happen
temor — gran miedo o aprensión sobre algo que puede suceder
examined — looked at something carefully to assess its condition
examinó — miró algo cuidadosamente para evaluar su condición
expression — the look on someone's face that shows their feelings
expresión — la mirada en el rostro de alguien que muestra sus sentimientos
serious — demanding careful consideration; important and possibly dangerous
grave — que exige consideración cuidadosa; importante y posiblemente peligroso
seams — the lines where two pieces of fabric are sewn together
costuras — las líneas donde dos piezas de tela están cosidas juntas
mattress — the soft part of a bed that you lie on
colchón — la parte suave de una cama sobre la que te acuestas
itchy — having or causing an uncomfortable feeling on the skin that makes you want to scratch
con picazón — que tiene o causa una sensación incómoda en la piel que hace que quieras rascarte
declared — said something in a clear and firm way
declaró — dijo algo de manera clara y firme
immediately — at once; without any delay
inmediatamente — de inmediato; sin demora alguna
apologetic — expressing regret or saying sorry for something
disculpándose — expresando arrepentimiento o pidiendo disculpas por algo
refund — a repayment of money to a customer
reembolso — una devolución de dinero a un cliente
disappointed — sad or displeased because something did not meet expectations
decepcionados — tristes o descontentos porque algo no cumplió con las expectativas
discovered — found something for the first time or became aware of it
descubrieron — encontraron algo por primera vez o se dieron cuenta de ello
issue — an important topic or problem that needs to be discussed
problema — un tema importante o problema que necesita ser discutido
unpacking — taking items out of a suitcase or bag
desempacar — sacar artículos de una maleta o bolso
unpleasant — causing discomfort or unhappiness; not enjoyable
desagradable — que causa incomodidad o infelicidad; no disfrutable
experience — an event or occurrence that leaves an impression on someone
experiencia — un evento o suceso que deja una impresión en alguien
bed bug — a small, blood-sucking insect that infests beds and furniture
chinche de cama — un insecto pequeño y chupasangre que infesta camas y muebles
sense — a feeling or perception about something
sensación — un sentimiento o percepción sobre algo
worried — anxious or troubled about actual or potential problems
preocupada — ansiosa o inquieta por problemas reales o potenciales
carefully — in a way that avoids harm or mistakes; with attention
con cuidado — de una manera que evita daños o errores; con atención
manager — the person responsible for controlling or administering an organization or group
gerente — la persona responsable de controlar o administrar una organización o grupo
offered — presented something for someone to accept or reject
ofreció — presentó algo para que alguien lo acepte o rechace
lesson — an experience from which one can learn something useful
lección — una experiencia de la cual uno puede aprender algo útil