WATCHMAN Device Shows Promise for Stroke Prevention in Atrial Fibrillation
Boston Scientific's WATCHMAN device, designed for stroke prevention in patients with atrial fibrillation, has shown promising results in a recent trial presented at the American College of Cardiology (ACC) conference.
Ustroystvo WATCHMAN kompanii Boston Scientific, prednaznachennoye dlya predotvrashcheniya insulta u patsiyentov s fibrillyatsiyey predserdiy, pokazalo mnogoobeshchayushchie rezul'taty v nedavnem ispytanii, predstavlennom na konferentsii Amerikanskogo kolledzha kardiologii (ACC).
Устройство WATCHMAN компании Boston Scientific, предназначенное для предотвращения инсульта у пациентов с фибрилляцией предсердий, показало многообещающие результаты в недавнем испытании, представленном на конференции Американского колледжа кардиологии (ACC).
The CHAMPION-AF study revealed that patients using the WATCHMAN device had a significantly lower incidence of stroke compared to those on traditional anticoagulant therapy.
Issledovaniye CHAMPION-AF pokazalo, chto patsiyenty, ispol'zuyushchiye ustroystvo WATCHMAN, imeli znachitel'no boleye nizkuyu zabolevaemost' insul'tom po sravneniyu s temi, kto primenyal traditsionnuyu antikoagulyantnuyu terapiyu.
Исследование CHAMPION-AF показало, что пациенты, использующие устройство WATCHMAN, имели значительно более низкую заболеваемость инсультом по сравнению с теми, кто применял традиционную антикоагулянтную терапию.
The trial's findings suggest that the WATCHMAN device may provide an effective alternative for patients who are at increased risk of stroke but cannot tolerate long-term anticoagulation due to bleeding risks or other factors.
Rezul'taty ispytaniya predpolagayut, chto ustroystvo WATCHMAN mozhet stat' effektivnoy alternatyvoy dlya patsiyentov s povyshennym riskom insulta, kotorye ne mogut perenosit' dlitelnuyu antikoagulyatsiyu iz-za riska krovotekh ili drugikh faktorov.
Результаты испытания предполагают, что устройство WATCHMAN может стать эффективной альтернативой для пациентов с повышенным риском инсульта, которые не могут переносить длительную антикоагуляцию из-за риска кровотечений или других факторов.
With over 200,000 patients treated worldwide, Boston Scientific is optimistic about the device's role in improving patient outcomes in stroke prevention associated with atrial fibrillation.
S uchotom togo, chto boleye 200 000 patsiyentov byli prolecheny po vsemu miru, Boston Scientific optimistichno nastroena otnositel'no roli ustroystva v uluchshenii iskhodov lecheniya patsiyentov v predotvrashchenii insulta, svyazannogo s fibrillyatsiyey predserdiy.
С учетом того, что более 200 000 пациентов были пролечены по всему миру, Boston Scientific оптимистично настроена относительно роли устройства в улучшении исходов лечения пациентов в предотвращении инсульта, связанного с фибрилляцией предсердий.
The success of the WATCHMAN device in the CHAMPION-AF study highlights its potential impact on medical practices and guidelines related to atrial fibrillation management.
Uspekh ustroystva WATCHMAN v issledovanii CHAMPION-AF podcherkivayet ego potentsial'noye vliyanie na meditsinskiye praktiki i rekomendatsii, kasayushchiesya upravleniya fibrillyatsiyey predserdiy.
Успех устройства WATCHMAN в исследовании CHAMPION-AF подчеркивает его потенциальное влияние на медицинские практики и рекомендации, касающиеся управления фибрилляцией предсердий.
Boston Scientific plans to continue its research and development efforts to enhance the device further and expand its application in stroke prevention.
Kompaniya Boston Scientific planirovat prodolzhit' svoi issledovaniya i usiliya po razrabotke, chtoby datch arulchit' ustroystvo i rasshirit' ego primeneniye v profilaktike insulta.
Компания Boston Scientific планирует продолжить свои исследования и усилия по разработке, чтобы дальше улучшить устройство и расширить его применение в профилактике инсульта.
Based on this article