The Quiet Day

📖 CEFR Level: A2 | Romanian

Toggle visibility:

It was a sunny Saturday morning.

Era o sâmbătă însorită dimineața.

Tom wanted a quiet day at home.

Tom dorea o zi liniștită acasă.

He wanted to read his new book.

Voia să citească noua lui carte.

First, his sister asked him to play a game.

Întâi, sora lui l-a rugat să joace un joc.

He said, "Please, not now."

El a spus: "Te rog, nu acum."

Then, his friend called him on the phone.

Apoi, prietenul lui l-a sunat la telefon.

Tom said, "I will call you later."

Tom a spus: "Te sun eu mai târziu."

His mother asked him to help in the kitchen.

Mama lui l-a rugat să o ajute în bucătărie.

He felt very tired and a little upset.

S-a simțit foarte obosit și puțin supărat.

Finally, Tom said to everyone, "Please leave me alone for one hour."

În cele din urmă, Tom le-a spus tuturor: "Vă rog, lăsați-mă în pace o oră."

His family understood.

Familia lui a înțeles.

Tom sat in his room and read his book.

Tom s-a așezat în camera lui și și-a citit cartea.

He felt happy and relaxed.

S-a simțit fericit și relaxat.

After one hour, he was ready to talk and play again.

După o oră, era gata să vorbească și să se joace din nou.

📚 Vocabulary

quiet — making little or no noise; peaceful
liniștit — care face puțin sau deloc zgomot; liniștit, pașnic
wanted — desired or wished for something
dorea — a dori sau a-și închipui ceva
Saturday — the day of the week after Friday
sâmbătă — ziua din săptămână de după vineri
morning — the early part of the day, from sunrise to noon
dimineață — partea timpurie a zilei, de la răsărit până la amiază
read — looked at and understood written words
citea — a se uita și a înțelege cuvinte scrise
book — a set of printed pages bound together
carte — un set de pagini tipărite legate împreună
sister — a girl or woman who has the same parents as another person
soră — o fată sau femeie care are aceiași părinți cu o altă persoană
game — an activity for fun or sport with rules
joc — o activitate pentru distracție sau sport cu reguli
called — spoke to someone by telephone
a sunat — a vorbit cu cineva la telefon
phone — a device for talking to someone who is not near
telefon — un dispozitiv pentru a vorbi cu cineva care nu este aproape
later — at a time in the future
mai târziu — la un moment în viitor
mother — a female parent
mamă — un părinte de sex feminin
kitchen — a room where food is prepared and cooked
bucătărie — o cameră în care se prepară și se gătește mâncarea
tired — needing rest or sleep
obosit — care are nevoie de odihnă sau somn
upset — unhappy, disappointed, or worried
supărat — nefericit, dezamăgit sau îngrijorat
finally — after a long time or some difficulty
în cele din urmă — după mult timp sau unele dificultăți
understood — knew the meaning or reason for something
a înțeles — a cunoscut sensul sau motivul a ceva
room — a part of a building with its own walls and door
cameră — o parte a unei clădiri cu pereții și ușa ei proprie
relaxed — feeling calm and free from stress
relaxat — care se simte calm și fără stres
ready — prepared and able to do something
gata — pregătit și capabil să facă ceva