Grandma’s New Phone

📖 CEFR Level: A2 | Romanian

Toggle visibility:

My grandmother got a new smartphone last week.

Bunica mea a primit un smartphone nou săptămâna trecută.

She wanted to see photos of her grandchildren.

Ea voia să vadă poze cu nepoții ei.

At first, the phone was difficult for her.

La început, telefonul a fost dificil pentru ea.

She touched the screen, but nothing happened.

Ea a atins ecranul, dar nu s-a întâmplat nimic.

She felt a little sad because it was confusing.

S-a simțit puțin tristă pentru că era confuz.

I sat with her and showed her the simple steps.

Am stat cu ea și i-am arătat pașii simpli.

First, I taught her how to answer a call.

Întâi, am învățat-o cum să răspundă la un apel.

Then, we looked at family photos together.

Apoi, ne-am uitat împreună la poze de familie.

Her face was happy when she saw the pictures.

Fața ei era fericită când a văzut pozele.

Yesterday, she sent her first text message to me.

Ieri, ea mi-a trimis primul ei mesaj text.

It said, 'Hello! I love you.'

Spunea: 'Bună! Te iubesc.'

Now she uses her phone every day.

Acum ea își folosește telefonul în fiecare zi.

She watches videos and talks to her friends.

Ea se uită la videoclipuri și vorbește cu prietenii ei.

Learning the phone was a big success for her.

Învățarea telefonului a fost un mare succes pentru ea.

📚 Vocabulary

smartphone — a mobile phone that can do many things like a computer
smartphone — un telefon mobil care poate face multe lucruri ca un computer
grandmother — the mother of your father or mother
bunică — mama tatălui sau a mamei tale
photos — pictures taken with a camera
poze — imagini făcute cu o cameră
grandchildren — the children of your son or daughter
nepoți — copiii fiului sau fiicei tale
difficult — not easy, hard to do or understand
dificil — nu este ușor, greu de făcut sau de înțeles
screen — the flat glass part of a phone or computer where you see images
ecran — partea plată de sticlă a unui telefon sau computer unde vezi imagini
confusing — difficult to understand, not clear
confuz — dificil de înțeles, nu este clar
steps — the different parts or actions in a process
pași — diferitele părți sau acțiuni dintr-un proces
taught — past tense of teach; showed someone how to do something
a învățat — timpul trecut al lui teach; i-a arătat cuiva cum să facă ceva
answer a call — to pick up the phone when someone is calling
a răspunde la un apel — a ridica telefonul când cineva sună
text message — a short written message sent between phones
mesaj text — un scurt mesaj scris trimis între telefoane
success — a good result, achieving what you wanted
succes — un rezultat bun, realizarea a ceea ce ai vrut
watches — looks at something, like a film or video
se uită — privește ceva, cum ar fi un film sau un videoclip
videos — moving pictures with sound that you can watch
videoclipuri — imagini în mișcare cu sunet pe care le poți viziona
touches — puts a finger or hand on something
atinge — pune un deget sau o mână pe ceva
felt — past tense of feel; had an emotion or physical sense
s-a simțit — timpul trecut al lui feel; a avut o emoție sau o senzație fizică
showed — past tense of show; let someone see something
a arătat — timpul trecut al lui show; a lăsat pe cineva să vadă ceva
together — with each other, in one group
împreună — unul cu celălalt, într-un singur grup
sent — past tense of send; caused something to go to a person
a trimis — timpul trecut al lui send; a făcut ca ceva să ajungă la o persoană
uses — employs something for a purpose
folosește — folosește ceva pentru un scop