A Kind Rejection

📖 CEFR Level: A2 | Romanian

Toggle visibility:

Tom liked his classmate, Anna.

Tom îi plăcea de colegă lui, Anna.

He thought she was nice and pretty.

El o considera drăguță și frumoasă.

One day after school, Tom asked Anna a question.

Într-o zi după școală, Tom i-a pus o întrebare Annei.

"Do you want to go to the cinema with me?" he said.

"Vrei să mergi la cinema cu mine?" a spus el.

Anna felt a little sad.

Anna s-a simțit puțin tristă.

She liked Tom as a friend, but not as a boyfriend.

Îi plăcea de Tom ca prieten, dar nu ca iubit.

She did not want to hurt his feelings.

Nu voia să îi rănească sentimentele.

Anna looked at Tom and smiled kindly.

Anna s-a uitat la Tom și a zâmbit cu bunătate.

"Thank you, Tom," she said.

"Mulțumesc, Tom," a spus ea.

"You are a good friend, but you are not my type."

"Ești un prieten bun, dar nu ești tipul meu."

"I don't want to go out with you."

"Nu vreau să ies cu tine."

Tom was disappointed at first.

Tom a fost dezamăgit la început.

But he understood her honesty.

Dar a înțeles onestitatea ei.

They stayed friends and talked the next day.

Au rămas prieteni și au vorbit a doua zi.

📚 Vocabulary

classmate — a person who is in the same class as you at school
coleg de clasă — o persoană care este în aceeași clasă cu tine la școală
pretty — nice to look at, attractive
drăguț/frumos — plăcut la înfățișare, atrăgător
asked — said something to get an answer
a întrebat — a spus ceva pentru a obține un răspuns
cinema — a place where you go to watch movies
cinema — un loc unde mergi să vezi filme
felt — had an emotion or a physical feeling
s-a simțit — a avut o emoție sau o senzație fizică
friend — a person you like and know well
prieten — o persoană care îți place și pe care o cunoști bine
boyfriend — a man or boy that someone is having a romantic relationship with
iubit — un bărbat sau băiat cu care cineva are o relație romantică
hurt — to cause pain or sadness
a răni — a provoca durere sau tristețe
feelings — emotional states like happiness or sadness
sentimente — stări emoționale precum fericirea sau tristețea
smiled — made a happy expression with your mouth
a zâmbit — a făcut o expresie fericită cu gura
kindly — in a nice and friendly way
cu bunătate — într-un mod frumos și prietenos
type — a kind or sort of person you like
tip — un fel sau gen de persoană care îți place
go out with — to have a romantic date with someone
a ieși cu — a avea o întâlnire romantică cu cineva
disappointed — sad because something was not as good as you hoped
dezamăgit — trist pentru că ceva nu a fost la fel de bun pe cât sperai
at first — in the beginning
la început — la început
understood — knew the meaning or reason for something
a înțeles — a cunoscut sensul sau motivul a ceva
honesty — the quality of telling the truth
onestitate — calitatea de a spune adevărul
stayed — continued to be
a rămas — a continuat să fie
talked — had a conversation
a vorbit — a avut o conversație
rejection — the act of saying no or not accepting something
respingere — actul de a spune nu sau de a nu accepta ceva