A Coffee Date

📖 CEFR Level: A2 | Romanian

Toggle visibility:

Maya saw a new coffee shop on her street last week.

Maya a văzut o cafenea nouă pe strada ei săptămâna trecută.

She wanted to visit it, but she did not want to go alone.

Ea a vrut să o viziteze, dar nu a vrut să meargă singură.

She texted her friend Leo, 'Let's go on a coffee date this Saturday!'

I-a trimis un mesaj prietenului ei Leo: 'Hai să mergem la o întâlnire la cafea sâmbăta asta!'

Leo replied, 'Yes, that sounds fun!'

Leo a răspuns: 'Da, sună distractiv!'

On Saturday morning, they met outside the coffee shop.

Sâmbătă dimineața, s-au întâlnit în fața cafenelei.

The shop was small but very cozy.

Localul era mic, dar foarte confortabil.

They ordered two hot coffees and some cookies.

Au comandat două cafele calde și niște prăjituri.

They sat at a table by the window.

S-au așezat la o masă lângă fereastră.

They talked about their jobs and their families.

Au vorbit despre slujbele și familiile lor.

They laughed a lot because Leo told funny stories.

Au râs mult pentru că Leo a spus povești amuzante.

The coffee was delicious, and the cookies were sweet.

Cafeaua era delicioasă, iar prăjiturile erau dulci.

After an hour, they finished their drinks.

După o oră, și-au terminat băuturile.

They both felt very happy.

Amândoi s-au simțit foarte fericiți.

Maya said, 'Let's do this again next month!'

Maya a spus: 'Hai să facem asta din nou luna viitoare!'

📚 Vocabulary

coffee shop — a place where you can buy and drink coffee
cafenea — un loc unde poți cumpăra și bea cafea
visit — to go to a place for a short time
a vizita — a merge într-un loc pentru o perioadă scurtă
alone — without other people
singur/singură — fără alți oameni
texted — sent a written message on a phone
a trimis un mesaj — a trimis un mesaj scris pe telefon
date — a social meeting between people
întâlnire — o întâlnire socială între oameni
sounds — seems or appears to be
sună — pare sau se prezintă a fi
met — came together at a place
s-au întâlnit — s-au adunat într-un loc
outside — not inside a building
în afara — nu în interiorul unei clădiri
cozy — comfortable, warm, and relaxing
confortabil — confortabil, cald și relaxant
ordered — asked for food or drink in a restaurant or cafe
au comandat — au cerut mâncare sau băutură într-un restaurant sau cafenea
cookies — small, sweet, flat cakes
prăjituri — mici prăjituri dulci și plate
table — a piece of furniture with a flat top and legs
masă — o piesă de mobilier cu o suprafață plană și picioare
window — an opening in a wall with glass
fereastră — o deschizătură într-un perete cu geam
talked — spoke to someone
au vorbit — au vorbit cu cineva
jobs — the regular work that people do for money
slujbe — munca regulată pe care oamenii o fac pentru bani
laughed — made the sound of happiness or amusement
au râs — au scos sunetul fericirii sau al amuzamentului
funny — making you laugh
amuzant — care te face să râzi
delicious — having a very good taste
delicios — cu o gust foarte bun
finished — completed or used all of something
au terminat — au finalizat sau au folosit tot ceva
month — one of the twelve periods of time in a year
lună — una dintre cele douăsprezece perioade de timp dintr-un an