My Grandmother’s Special Cake

📖 CEFR Level: A2 | Polish

Toggle visibility:

My grandmother lives in a small house with a beautiful garden.

Moja babcia mieszka w małym domku z pięknym ogrodem.

Last Saturday, I visited her because I felt a little sad.

W zeszłą sobotę ją odwiedziłem, ponieważ czułem się trochę smutny.

She smiled and said, 'Let's bake a cake together.'

Uśmiechnęła się i powiedziała: 'Upieczmy razem ciasto.'

We went into her warm, cozy kitchen.

Poszliśmy do jej ciepłej, przytulnej kuchni.

She showed me how to mix the flour, eggs, and sugar.

Pokazała mi, jak wymieszać mąkę, jajka i cukier.

I made a big mess with the flour, but she just laughed.

Narobiłem wielkiego bałaganu z mąką, ale ona tylko się zaśmiała.

The cake smelled wonderful in the oven.

Ciasto w piekarniku pachniało wspaniale.

While we waited, she told me funny stories about my father as a boy.

Podczas gdy czekaliśmy, opowiedziała mi zabawne historie o moim ojcu z czasów, gdy był chłopcem.

We ate the cake with sweet strawberries on top.

Jedliśmy ciasto ze słodkimi truskawkami na wierzchu.

It was the most delicious cake in the world.

To było najsmaczniejsze ciasto na świecie.

I felt happy and loved.

Czułem się szczęśliwy i kochany.

My grandmother always knows how to make me smile.

Moja babcia zawsze wie, jak sprawić, żebym się uśmiechnął.

This is why I love my grandmother.

Dlatego kocham moją babcię.

📚 Vocabulary

grandmother — the mother of your father or mother
babcia — matka twojego ojca lub matki
garden — a piece of ground where plants, flowers, or vegetables are grown
ogród — kawałek ziemi, na którym uprawia się rośliny, kwiaty lub warzywa
visited — went to see a person or place
odwiedził/odwiedziła — poszedł/poszła zobaczyć osobę lub miejsce
bake — to cook food in an oven
piec — gotować jedzenie w piekarniku
cozy — warm, comfortable, and safe
przytulny — ciepły, wygodny i bezpieczny
kitchen — a room where food is prepared and cooked
kuchnia — pomieszczenie, w którym przygotowuje się i gotuje jedzenie
mix — to combine two or more things together
mieszać — łączyć dwie lub więcej rzeczy razem
flour — a white powder made from grain, used for making bread and cakes
mąka — biały proszek wytwarzany ze zbóż, używany do robienia chleba i ciast
mess — a dirty or untidy state
bałagan — brudny lub nieporządny stan
laughed — made the sound you make when something is funny
śmiał się/śmiała się — wydawał/wydawała dźwięk, który robisz, gdy coś jest zabawne
oven — the part of a cooker with a door, used for baking or roasting food
piekarnik — część kuchenki z drzwiczkami, używana do pieczenia lub opiekania jedzenia
stories — descriptions of imaginary or real events told for entertainment
historie — opisy wymyślonych lub prawdziwych wydarzeń opowiadanych dla rozrywki
delicious — having a very pleasant taste
pyszny — mający bardzo przyjemny smak
strawberries — small, soft, red fruits with seeds on the outside
truskawki — małe, miękkie, czerwone owoce z nasionami na zewnątrz
loved — had a strong feeling of affection for someone
kochany — miał silne uczucie przywiązania do kogoś
knows — has information or understanding about something
wie — ma informacje lub zrozumienie czegoś
smile — to make a happy expression with your mouth
uśmiechać się — robić wesoły wyraz twarzy za pomocą ust
together — with each other
razem — wzajemnie ze sobą
while — during the time that
podczas gdy — w czasie gdy
special — better, greater, or different than usual
specjalny — lepszy, większy lub inny niż zwykle