The Unwelcome Guests

📖 CEFR Level: B1 | Korean

Toggle visibility:

English

Translation

Transliteration

After a long journey, Sarah and Tom finally arrived at their hotel in the city.

긴gin 여행yeohaeng 끝에kkeute, 사라와sarawa 톰은tomeun 마침내machimnae 도시의dosiui 호텔에hotere 도착했습니다dochakaetseumnida.

긴 여행 끝에, 사라와 톰은 마침내 도시의 호텔에 도착했습니다.

The lobby looked clean, and the receptionist was very friendly.

로비는robineun 깨끗해kkaekkeuthae 보였고boyeotgo, 접수원은jeopsuwoneun 매우maeu 친절했습니다chinjeolhaetseumnida.

로비는 깨끗해 보였고, 접수원은 매우 친절했습니다.

They were excited to relax in their room after the tiring trip.

그들은geudeureun 지친jichin 여행yeohaeng 후에hue 방에서bangeseo 쉬는swineun 것을geoseul 기대하고gidaehago 있었습니다isseotseumnida.

그들은 지친 여행 후에 방에서 쉬는 것을 기대하고 있었습니다.

However, when Sarah sat on the bed, she noticed a small, reddish-brown insect crawling on the pillow.

그러나geureona 사라가saraga 침대에chimdaee 앉았을anjasseul 때ttae, 그녀는geunyeoneun 베개begae 위를wireul 기어gieo 다니는danineun 작고jakgo 붉은bulgeun 갈색의galsaegui 벌레를beollereul 발견했습니다balgyeonhaetseumnida.

그러나 사라가 침대에 앉았을 때, 그녀는 베개 위를 기어 다니는 작고 붉은 갈색의 벌레를 발견했습니다.

She immediately felt a sense of dread.

그녀는geunyeoneun 즉시jeuksi 두려움을duryeoumeul 느꼈습니다neukkyeotseumnida.

그녀는 즉시 두려움을 느꼈습니다.

"Tom, look at this!" she said, her voice full of worry.

톰tom, 이것igeot 좀jom 봐bwa! 그녀는geunyeoneun 걱정geokjeong 가득한gadeukan 목소리로moksoriro 말했습니다malhaetseumnida.

"톰, 이것 좀 봐!" 그녀는 걱정 가득한 목소리로 말했습니다.

Tom examined the insect and his expression turned serious.

톰이tomi 벌레를beollereul 살펴보자salpyeobojja 그의geuui 표정이pyojeongi 진지해졌습니다jinjihaejyeotseumnida.

톰이 벌레를 살펴보자 그의 표정이 진지해졌습니다.

"I think that's a bed bug," he stated quietly.

이것은igeoseun 빈대인bindaein 것geot 같아gata, 그는geuneun 조용히joyonghi 말했습니다malhaetseumnida.

"이것은 빈대인 것 같아," 그는 조용히 말했습니다.

They both knew this was a serious problem.

둘dul 다da 이것이igeosi 심각한simgakan 문제라는munjera-neun 것을geoseul 알고algo 있었습니다isseotseumnida.

둘 다 이것이 심각한 문제라는 것을 알고 있었습니다.

Carefully, they lifted the sheets and found more bugs hiding in the seams of the mattress.

조심스럽게josimseureopge 그들은geudeureun 시트를siteureul 들어deureo 올려ollyeo 매트리스maeteuriseu 솔기solgi 속에soge 숨어sumeo 있는inneun 더deo 많은maneun 벌레들을beolledeureul 발견했습니다balgyeonhaetseumnida.

조심스럽게 그들은 시트를 들어 올려 매트리스 솔기 속에 숨어 있는 더 많은 벌레들을 발견했습니다.

Sarah felt itchy just looking at them.

사라는saraneun 그들을geudeureul 보기만bogiman 해도haedo 가려움을garyeoumeul 느꼈습니다neukkyeotseumnida.

사라는 그들을 보기만 해도 가려움을 느꼈습니다.

"We cannot stay here," Tom declared firmly.

우리는urineun 여기에yeogie 머물meomul 수su 없어eopseo, 톰이tomi 단호하게danhohage 선언했습니다seoneonhaetseumnida.

"우리는 여기에 머물 수 없어," 톰이 단호하게 선언했습니다.

They decided to pack their bags immediately and go back to the reception.

그들은geudeureun 즉시jeuksi 가방을gabangeul 싸서ssaseo 로비로robiro 돌아가기로doragagiro 결정했습니다gyeoljeonghaetseumnida.

그들은 즉시 가방을 싸서 로비로 돌아가기로 결정했습니다.

The manager was very apologetic when they explained the situation.

매니저는maenijeoneun 그들이geudeuri 상황을sanghwangeul 설명하자seolmyeonghaja 매우maeu 사과했습니다sagwahaetseumnida.

매니저는 그들이 상황을 설명하자 매우 사과했습니다.

He offered them a full refund and a free night at a different hotel.

그는geuneun 전액jeonaek 환불과hwanbulgwa 다른dareun 호텔에서의hoteleseoui 무료muryo 숙박을sukbageul 제공했습니다jegonghaetseumnida.

그는 전액 환불과 다른 호텔에서의 무료 숙박을 제공했습니다.

Although they were disappointed, they were glad they discovered the issue early.

비록birok 실망스러웠지만silmangseureowotjiman, 그들은geudeureun 문제를munjereul 일찍iljjik 발견해서balgyeonhaeseo 다행이라고dahaengirago 생각했습니다saenggakaetseumnida.

비록 실망스러웠지만, 그들은 문제를 일찍 발견해서 다행이라고 생각했습니다.

In the future, they will always check hotel beds very carefully before unpacking.

앞으로는apeuroneun, 그들은geudeureun 짐을jimeul 풀기pulgi 전에jeone 항상hangsang 호텔hotel 침대를chimdaereul 매우maeu 주의juui 깊게gipge 확인할hwaginhal 것입니다geosimnida.

앞으로는, 그들은 짐을 풀기 전에 항상 호텔 침대를 매우 주의 깊게 확인할 것입니다.

This unpleasant experience taught them an important lesson about travel.

이i 불쾌한bulkwaehan 경험은gyeongheomeun 그들에게geudeurege 여행에yeohaenge 관한gwanhan 중요한jungyohan 교훈을gyohuneul 가르쳐gareuchyeo 주었습니다jueotseumnida.

이 불쾌한 경험은 그들에게 여행에 관한 중요한 교훈을 가르쳐 주었습니다.

📚 Vocabulary

journey — an act of traveling from one place to another

yeohaeng

여행 — 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 행위

lobby — the entrance area of a hotel or other large building

robi

로비 — 호텔이나 다른 큰 건물의 입구 공간

receptionist — a person who greets and assists visitors in an office or hotel

jeopsuwon

접수원 — 사무실이나 호텔에서 방문객을 맞이하고 도와주는 사람

tiring — causing one to feel exhausted or in need of rest

jichineun

지치는 — 피곤함을 느끼게 하거나 휴식이 필요하게 만드는

insect — a small animal with six legs, such as a bug or beetle

beolle

벌레 — 벌레나 딱정벌레와 같이 다리가 여섯 개인 작은 동물

crawling — moving slowly on hands and knees or dragging the body along the ground

gieo danineun

기어 다니는 — 손과 무릎으로 천천히 움직이거나 몸을 땅에 끌며 움직이는

dread — great fear or apprehension about something that may happen

duryeoum

두려움 — 일어날지도 모르는 어떤 것에 대한 큰 공포나 불안

examined — looked at something carefully to assess its condition

salpyeobon

살펴본 — 상태를 평가하기 위해 무언가를 주의 깊게 본

expression — the look on someone's face that shows their feelings

pyojeong

표정 — 누군가의 감정을 보여주는 얼굴의 모습

serious — demanding careful consideration; important and possibly dangerous

simgakan

심각한 — 신중한 고려를 요구하는; 중요하고 위험할 수도 있는

seams — the lines where two pieces of fabric are sewn together

solgi

솔기 — 두 조각의 천이 꿰매어져 있는 선

mattress — the soft part of a bed that you lie on

maeteuriseu

매트리스 — 침대에서 눕는 부드러운 부분

itchy — having or causing an uncomfortable feeling on the skin that makes you want to scratch

garyeoun

가려운 — 피부에 불편한 느낌을 주거나 가지고 있어서 긁고 싶게 만드는

declared — said something in a clear and firm way

seoneonhan

선언한 — 무언가를 명확하고 단호하게 말한

immediately — at once; without any delay

jeuksi

즉시 — 즉시; 어떤 지체도 없이

apologetic — expressing regret or saying sorry for something

sagwahaneun

사과하는 — 후회를 표현하거나 무언가에 대해 미안하다고 말하는

refund — a repayment of money to a customer

hwanbul

환불 — 고객에게 돈을 돌려주는 것

disappointed — sad or displeased because something did not meet expectations

silmanghan

실망한 — 무언가가 기대에 미치지 못해서 슬프거나 불쾌한

discovered — found something for the first time or became aware of it

balgyeonhan

발견한 — 무언가를 처음으로 찾았거나 그것을 알게 된

issue — an important topic or problem that needs to be discussed

munje

문제 — 논의가 필요한 중요한 주제나 문제

unpacking — taking items out of a suitcase or bag

jim pulgi

짐 풀기 — 여행가방이나 가방에서 물건을 꺼내는 것

unpleasant — causing discomfort or unhappiness; not enjoyable

bulkwaehan

불쾌한 — 불편함이나 불행을 야기하는; 즐겁지 않은

experience — an event or occurrence that leaves an impression on someone

gyeongheom

경험 — 누군가에게 인상을 남기는 사건이나 발생

bed bug — a small, blood-sucking insect that infests beds and furniture

bindae

빈대 — 침대와 가구에 침투하는 작은 흡혈 곤충

sense — a feeling or perception about something

neukkim

느낌 — 무언가에 대한 감정이나 인식

worried — anxious or troubled about actual or potential problems

geokjeonghaneun

걱정하는 — 실제 또는 잠재적인 문제에 대해 불안하거나 걱정하는

carefully — in a way that avoids harm or mistakes; with attention

josimseureopge

조심스럽게 — 해를 피하거나 실수를 방지하는 방식으로; 주의를 기울여

manager — the person responsible for controlling or administering an organization or group

maenijeo

매니저 — 조직이나 집단을 통제하거나 관리하는 책임이 있는 사람

offered — presented something for someone to accept or reject

jegonghan

제공한 — 누군가가 수락하거나 거절할 수 있도록 무언가를 제시한

lesson — an experience from which one can learn something useful

gyohun

교훈 — 유용한 것을 배울 수 있는 경험

The Unwelcome Guests

📚 Vocabulary

Flashcards (1/10)

Quiz Time! (1/10)

Excellent Job! 🏆