WATCHMAN Device Shows Promise for Stroke Prevention in Atrial Fibrillation
Boston Scientific's WATCHMAN device, designed for stroke prevention in patients with atrial fibrillation, has shown promising results in a recent trial presented at the American College of Cardiology (ACC) conference.
Bosuton Saimenrifikku no WATCHMAN debaisu wa, shinbō saidō no kanja ni okeru nōsotsuchū yobō no tame ni sekkei sa re, saikin no Amerika Shinzōbyōgaku-kai (ACC) kaigi de happyō sa reta shiken de yūbō na kekka o shimeshita.
ボストンサイエンティフィックのWATCHMANデバイスは、心房細動の患者における脳卒中予防のために設計され、最近のアメリカ心臓病学会（ACC）会議で発表された試験で有望な結果を示しました。
The CHAMPION-AF study revealed that patients using the WATCHMAN device had a significantly lower incidence of stroke compared to those on traditional anticoagulant therapy.
CHAMPION-AF kenkyū wa, WATCHMAN debaisu o shiyō shite iru kanja ga jūrai no kōgyōkoryōhō o ukete iru kanja ni kurabete, ichijirushiku nōsotsuchū no hassei-ritsu ga hikui koto o akiraka ni shimashita.
CHAMPION-AF研究は、WATCHMANデバイスを使用している患者が従来の抗凝固療法を受けている患者に比べて、著しく脳卒中の発生率が低いことを明らかにしました。
The trial's findings suggest that the WATCHMAN device may provide an effective alternative for patients who are at increased risk of stroke but cannot tolerate long-term anticoagulation due to bleeding risks or other factors.
Kono shiken no kekka wa, WATCHMAN debaisu ga nōsotsuchū no risuku ga zōka shita kanja ni totte, shukketsu risuku ya sono ta no yōin no tame ni chōkiteki na kōgyōkoryōhō o ukerarenai baai ni, yūkō na daitai shudan o teikyō dekiru kanōsei ga aru koto o shisa shiteimasu.
この試験の結果は、WATCHMANデバイスが脳卒中のリスクが増加した患者にとって、出血リスクやその他の要因のために長期的な抗凝固療法を受けられない場合に、有効な代替手段を提供できる可能性があることを示唆しています。
With over 200,000 patients treated worldwide, Boston Scientific is optimistic about the device's role in improving patient outcomes in stroke prevention associated with atrial fibrillation.
Sekai jū de 20 man-nin ijō no kanja ga chiryō o ukete iru naka, Bosuton Saimenrifikku wa, shinbō saidō ni kanren shita nōsotsuchū yobō ni okeru kono debaisu no yakuwari ni rakkan-teki desu.
世界中で20万人以上の患者が治療を受けている中、ボストンサイエンティフィックは、心房細動に関連した脳卒中予防におけるこのデバイスの役割に楽観的です。
The success of the WATCHMAN device in the CHAMPION-AF study highlights its potential impact on medical practices and guidelines related to atrial fibrillation management.
CHAMPION-AF kenkyū ni okeru WATCHMAN debaisu no seikō wa, shinbō saidō kanri ni kanren suru iryō kankō ya gaidorain e no senzai-teki na eikyō o uki bori ni shiteimasu.
CHAMPION-AF研究におけるWATCHMANデバイスの成功は、心房細動管理に関連する医療慣行やガイドラインへの潜在的な影響を浮き彫りにしています。
Boston Scientific plans to continue its research and development efforts to enhance the device further and expand its application in stroke prevention.
Bosuton Saimenrifikku wa, debaisu o sarani kyōka shi, nōsotsuchū yobō ni okeru sono tekiyō o kakudai suru tame ni, kenkyū kaihatsu no doryoku o tsuzukeru keikaku desu.
ボストンサイエンティフィックは、デバイスをさらに強化し、脳卒中予防におけるその適用を拡大するために、研究開発の努力を続ける計画です。
Based on this article