The Great Pizza Heist

đź“– CEFR Level: B1 | French

Toggle visibility:

Last Saturday, I was sitting on a park bench, enjoying the warm sunshine.

Samedi dernier, j'Ă©tais assis sur un banc de parc, profitant du doux soleil.

I had just bought a delicious, hot slice of pepperoni pizza from a nearby cafe.

Je venais d'acheter une délicieuse part de pizza au pepperoni bien chaude dans un café voisin.

I placed the pizza box on the bench next to me while I searched for my drink in my bag.

J'ai posé la boîte à pizza sur le banc à côté de moi pendant que je cherchais ma boisson dans mon sac.

Suddenly, a large grey pigeon landed boldly on the bench.

Soudain, un gros pigeon gris s'est posé audacieusement sur le banc.

It looked at me with its small, clever eyes, then looked directly at my pizza.

Il m'a regardé avec ses petits yeux intelligents, puis a fixé directement ma pizza.

I thought it was just curious, so I didn't move to protect my lunch.

J'ai pensé qu'il était simplement curieux, donc je n'ai pas bougé pour protéger mon déjeuner.

That was my big mistake.

Ce fut ma grande erreur.

In a flash, the bird hopped forward, grabbed the entire slice in its beak, and flew away!

En un éclair, l'oiseau a sauté en avant, attrapé toute la part dans son bec et s'est envolé !

I was completely shocked and could only watch it disappear over the trees.

J'étais complètement choqué et ne pouvais que le regarder disparaître au-dessus des arbres.

My delicious pizza was gone, stolen in broad daylight.

Ma délicieuse pizza était partie, volée en plein jour.

I felt a mix of anger and surprise at the bird's audacity.

J'ai ressenti un mélange de colère et de surprise face à l'audace de l'oiseau.

Now, I always keep a very close eye on my food when I eat outside.

Maintenant, je surveille toujours de très près ma nourriture quand je mange dehors.

I have learned that pigeons in this park are not just cute; they are clever thieves.

J'ai appris que les pigeons de ce parc ne sont pas seulement mignons ; ce sont des voleurs astucieux.

Next time, I will defend my meal fiercely.

La prochaine fois, je défendrai mon repas farouchement.

I might even bring an extra napkin to cover it.

Je pourrais même apporter une serviette supplémentaire pour le couvrir.

That experience taught me to never underestimate city birds.

Cette expérience m'a appris à ne jamais sous-estimer les oiseaux des villes.

They are always watching and waiting for an opportunity.

Ils observent et attendent toujours une opportunité.

I will remember the great pizza heist for a long time.

Je me souviendrai longtemps du grand vol de pizza.

đź“š Vocabulary

bench — a long seat for several people, typically made of wood or metal.
banc — un siège long pour plusieurs personnes, généralement en bois ou en métal.
delicious — highly pleasant to the taste.
délicieux — très agréable au goût.
pepperoni — a type of spicy sausage, often used as a pizza topping.
pepperoni — un type de saucisse épicée, souvent utilisée comme garniture de pizza.
nearby — not far away; close.
à proximité — pas loin ; proche.
searched — looked for something carefully and thoroughly.
cherché — avoir cherché quelque chose soigneusement et minutieusement.
boldly — in a confident and courageous way.
audacieusement — d'une manière confiante et courageuse.
curious — eager to know or learn something.
curieux — désireux de savoir ou d'apprendre quelque chose.
protect — to keep safe from harm or injury.
protéger — garder à l'abri du mal ou des blessures.
mistake — an action or judgment that is wrong.
erreur — une action ou un jugement qui est incorrect.
in a flash — very quickly; almost instantly.
en un éclair — très rapidement ; presque instantanément.
hopped — jumped lightly on one foot or from one place to another.
sauté — avoir sauté légèrement sur un pied ou d'un endroit à un autre.
shocked — surprised and upset.
choqué — surpris et bouleversé.
disappear — to cease to be visible; to vanish.
disparaître — cesser d'être visible ; s'évanouir.
broad daylight — during the day, when it is fully light.
plein jour — pendant la journée, quand il fait complètement jour.
audacity — a willingness to take bold risks; rude or disrespectful behavior.
audace — une volonté de prendre des risques audacieux ; comportement impoli ou irrespectueux.
clever — quick to understand, learn, and devise ideas.
astucieux — rapide à comprendre, apprendre et concevoir des idées.
thieves — people or animals who steal.
voleurs — personnes ou animaux qui volent.
fiercely — in a powerful, strong, or aggressive manner.
farouchement — d'une manière puissante, forte ou agressive.
napkin — a piece of cloth or paper used for wiping the mouth or hands while eating.
serviette — un morceau de tissu ou de papier utilisé pour s'essuyer la bouche ou les mains en mangeant.
experience — an event or occurrence which leaves an impression on someone.
expérience — un événement ou une occurrence qui laisse une impression sur quelqu'un.
underestimate — to estimate something as being less important or difficult than it really is.
sous-estimer — estimer quelque chose comme étant moins important ou difficile qu'il ne l'est réellement.
opportunity — a set of circumstances that makes it possible to do something.
opportunité — un ensemble de circonstances qui rend possible de faire quelque chose.
heist — a robbery or theft.
vol — un cambriolage ou un vol.
entire — whole; complete.
entier — complet ; total.
mix — a combination of different feelings or qualities.
mélange — une combinaison de différents sentiments ou qualités.
defend — to protect from harm or danger.
défendre — protéger du mal ou du danger.
meal — any of the regular occasions in a day when food is eaten.
repas — l'une des occasions régulières dans une journée où l'on mange.
remember — to have in or be able to bring to one's mind an awareness of someone or something.
se souvenir — avoir dans ou être capable de ramener à l'esprit une conscience de quelqu'un ou quelque chose.
watching — looking at or observing attentively over a period of time.
observer — regarder ou observer attentivement sur une période de temps.
waiting — staying where one is or delaying action until a particular time or event.
attendre — rester où l'on est ou retarder une action jusqu'à un moment ou événement particulier.