Grandma’s New Phone

đź“– CEFR Level: A2 | French

Toggle visibility:

My grandmother got a new smartphone last week.

Ma grand-mère a reçu un nouveau smartphone la semaine dernière.

She wanted to see photos of her grandchildren.

Elle voulait voir des photos de ses petits-enfants.

At first, the phone was difficult for her.

Au début, le téléphone était difficile pour elle.

She touched the screen, but nothing happened.

Elle a touché l'écran, mais rien ne s'est passé.

She felt a little sad because it was confusing.

Elle s'est sentie un peu triste parce que c'était déroutant.

I sat with her and showed her the simple steps.

Je me suis assis avec elle et lui ai montré les étapes simples.

First, I taught her how to answer a call.

D'abord, je lui ai appris à répondre à un appel.

Then, we looked at family photos together.

Ensuite, nous avons regardé des photos de famille ensemble.

Her face was happy when she saw the pictures.

Son visage Ă©tait heureux quand elle a vu les photos.

Yesterday, she sent her first text message to me.

Hier, elle m'a envoyé son premier message texte.

It said, 'Hello! I love you.'

Il disait : 'Bonjour ! Je t'aime.'

Now she uses her phone every day.

Maintenant, elle utilise son téléphone tous les jours.

She watches videos and talks to her friends.

Elle regarde des vidéos et parle à ses amis.

Learning the phone was a big success for her.

Apprendre à utiliser le téléphone a été un grand succès pour elle.

đź“š Vocabulary

smartphone — a mobile phone that can do many things like a computer
smartphone — un téléphone portable qui peut faire beaucoup de choses comme un ordinateur
grandmother — the mother of your father or mother
grand-mère — la mère de votre père ou de votre mère
photos — pictures taken with a camera
photos — images prises avec un appareil photo
grandchildren — the children of your son or daughter
petits-enfants — les enfants de votre fils ou de votre fille
difficult — not easy, hard to do or understand
difficile — pas facile, dur à faire ou à comprendre
screen — the flat glass part of a phone or computer where you see images
écran — la partie en verre plate d'un téléphone ou d'un ordinateur où vous voyez les images
confusing — difficult to understand, not clear
déroutant — difficile à comprendre, pas clair
steps — the different parts or actions in a process
étapes — les différentes parties ou actions d'un processus
taught — past tense of teach; showed someone how to do something
a appris — passé de enseigner ; a montré à quelqu'un comment faire quelque chose
answer a call — to pick up the phone when someone is calling
répondre à un appel — décrocher le téléphone quand quelqu'un appelle
text message — a short written message sent between phones
message texte — un court message écrit envoyé entre téléphones
success — a good result, achieving what you wanted
succès — un bon résultat, atteindre ce que vous vouliez
watches — looks at something, like a film or video
regarde — regarde quelque chose, comme un film ou une vidéo
videos — moving pictures with sound that you can watch
vidéos — images animées avec du son que vous pouvez regarder
touches — puts a finger or hand on something
touche — met un doigt ou une main sur quelque chose
felt — past tense of feel; had an emotion or physical sense
s'est sentie — passé de ressentir ; a eu une émotion ou une sensation physique
showed — past tense of show; let someone see something
a montré — passé de montrer ; a laissé quelqu'un voir quelque chose
together — with each other, in one group
ensemble — les uns avec les autres, dans un groupe
sent — past tense of send; caused something to go to a person
a envoyé — passé de envoyer ; a fait en sorte que quelque chose aille à une personne
uses — employs something for a purpose
utilise — emploie quelque chose pour un but