A Mother’s Childhood

📖 CEFR Level: A2 | Filipino

Toggle visibility:

Leo sat with his grandpa on the old sofa.

Umupo si Leo kasama ng kanyang lolo sa lumang sopa.

He asked, 'Grandpa, what was Mom like when she was a kid?'

Nagtanong siya, 'Lolo, ano ang hitsura ni Nanay noong bata pa siya?'

Grandpa smiled and thought for a moment.

Ngumiti ang lolo at nag-isip sandali.

'Your mom was very curious,' he said.

'Napaka-usyoso ng nanay mo,' sabi niya.

'She loved to explore the garden and find insects.'

'Mahilig siyang mag-eksplor sa hardin at humanap ng mga insekto.'

'She was also very kind to animals.'

'Napakabait din niya sa mga hayop.'

'One time, she found a baby bird on the ground.'

'Isang beses, nakakita siya ng sisiw na ibon sa lupa.'

'She made a small nest for it in a box.'

'Gumawa siya ng maliit na pugad para dito sa isang kahon.'

'She gave it water and food every day.'

'Binigyan niya ito ng tubig at pagkain araw-araw.'

'The bird grew strong and flew away.'

'Lumakas ang ibon at lumipad palayo.'

'Your mom was sad, but she was happy for the bird.'

'Nalungkot ang nanay mo, pero masaya siya para sa ibon.'

'She always helped people and animals.'

'Lagi siyang tumutulong sa mga tao at hayop.'

Leo listened carefully to the story.

Makinig nang mabuti si Leo sa kuwento.

He smiled because he understood his mom better now.

Ngumiti siya dahil mas naintindihan na niya ngayon ang kanyang nanay.

📚 Vocabulary

grandpa — the father of your mother or father
lolo — ang ama ng iyong ina o ama
curious — wanting to know or learn about something
usyoso — gustong malaman o matutunan ang isang bagay
explore — to look around a new place to learn about it
mag-eksplor — tumingin-tingin sa isang bagong lugar upang matutunan ito
garden — a piece of ground where you grow flowers or vegetables
hardin — isang piraso ng lupa kung saan nagtatanim ng mga bulaklak o gulay
insects — small animals with six legs, like ants or butterflies
mga insekto — maliliit na hayop na may anim na paa, tulad ng mga langgam o paru-paro
kind — friendly and helpful to other people or animals
mabait — palakaibigan at matulungin sa ibang tao o hayop
animals — living things that are not plants, like dogs or birds
mga hayop — mga bagay na may buhay na hindi halaman, tulad ng mga aso o ibon
baby bird — a very young bird that cannot fly yet
sisiw na ibon — napakabatang ibon na hindi pa makalipad
ground — the solid surface of the earth
lupa — ang solidong ibabaw ng mundo
nest — a home that birds make for their eggs and babies
pugad — isang tahanan na ginagawa ng mga ibon para sa kanilang mga itlog at mga sisiw
box — a container with straight sides, usually made of cardboard
kahon — isang lalagyan na may tuwid na gilid, karaniwang gawa sa karton
strong — having a lot of physical power
malakas — maraming pisikal na lakas
flew away — moved through the air to leave a place
lumipad palayo — gumalaw sa hangin upang umalis sa isang lugar
sad — unhappy or feeling sorrow
malungkot — hindi masaya o nakadarama ng kalungkutan
happy — feeling pleasure or joy
masaya — nakadarama ng kasiyahan o galak
helped — did something useful for someone
tumulong — gumawa ng isang bagay na kapaki-pakinabang para sa isang tao
listened — paid attention to a sound or someone speaking
nakikinig — nagbigay-pansin sa isang tunog o nagsasalitang tao
carefully — in a way that pays a lot of attention
mabuti — sa paraang nagbibigay ng maraming pansin
understood — knew the meaning of something
naintindihan — alam ang kahulugan ng isang bagay
better — in a more excellent or improved way
mas mabuti — sa mas mahusay o napabuting paraan