A Smart Choice

📖 CEFR Level: A2 | Dutch

Toggle visibility:

My friends invited me to a party on Friday night.

Mijn vrienden nodigden me uit voor een feestje op vrijdagavond.

The party was fun and the music was loud.

Het feestje was leuk en de muziek was luid.

My friend Lisa offered me a beer.

Mijn vriendin Lisa bood me een biertje aan.

I said, "No, thank you. I can't drink."

Ik zei: "Nee, bedankt. Ik kan niet drinken."

She asked me, "Why not?"

Ze vroeg me: "Waarom niet?"

I answered, "Because I have to go to work in the morning."

Ik antwoordde: "Omdat ik 's ochtends naar mijn werk moet."

My job at the cafe starts very early.

Mijn baan in het café begint heel vroeg.

I need to be clear-headed and not tired.

Ik moet helder van geest zijn en niet moe.

Lisa understood and gave me a soda instead.

Lisa begreep het en gaf me in plaats daarvan een frisdrank.

We talked and danced for two more hours.

We praatten en dansten nog twee uur.

Then I went home and went to bed.

Toen ging ik naar huis en ging ik naar bed.

The next morning, I woke up feeling good.

De volgende ochtend werd ik uitgerust wakker.

I arrived at work on time and ready for the day.

Ik kwam op tijd aan op mijn werk en was klaar voor de dag.

My boss was happy and my friend Lisa sent me a nice message.

Mijn baas was blij en mijn vriendin Lisa stuurde me een leuk berichtje.

📚 Vocabulary

invited — asked someone to go somewhere or do something
uitgenodigd — iemand gevraagd om ergens naartoe te gaan of iets te doen
party — a social event for fun with people
feestje — een sociaal evenement voor plezier met mensen
offered — presented something for someone to take
aangeboden — iets aangeboden voor iemand om te nemen
can't — contraction of 'cannot', meaning not able to
kan niet — samentrekking van 'cannot', wat betekent niet in staat zijn om
drink — to take liquid into your mouth and swallow it; often refers to alcohol
drinken — vloeistof in je mond nemen en doorslikken; verwijst vaak naar alcohol
because — a word used to give a reason
omdat — een woord dat gebruikt wordt om een reden te geven
go to work — to travel to your job
naar het werk gaan — naar je baan reizen
in the morning — during the early part of the day
's ochtends — gedurende het vroege deel van de dag
job — the work a person does to earn money
baan — het werk dat een persoon doet om geld te verdienen
cafe — a small restaurant selling drinks and light meals
café — een klein restaurant dat dranken en lichte maaltijden verkoopt
clear-headed — able to think clearly and sensibly
helder van geest — in staat om duidelijk en verstandig te denken
tired — needing rest or sleep
moe — rust of slaap nodig hebben
understood — knew the meaning or reason for something
begreep — de betekenis of reden van iets wist
soda — a sweet, fizzy drink
frisdrank — een zoet, bruisend drankje
instead — as an alternative or replacement
in plaats daarvan — als een alternatief of vervanging
danced — moved your body to music
danste — je lichaam bewoog op muziek
went to bed — lay down to sleep
ging naar bed — ging liggen om te slapen
woke up — stopped sleeping
werd wakker — stopte met slapen
arrived — reached a place
aangekomen — een plaats bereikt
on time — at the correct or planned time
op tijd — op het juiste of geplande tijdstip