A Coffee Date

📖 CEFR Level: A2 | Dutch

Toggle visibility:

Maya saw a new coffee shop on her street last week.

Maya zag vorige week een nieuwe koffietent op haar straat.

She wanted to visit it, but she did not want to go alone.

Ze wilde er naartoe gaan, maar ze wilde niet alleen gaan.

She texted her friend Leo, 'Let's go on a coffee date this Saturday!'

Ze appte haar vriend Leo: 'Laten we deze zaterdag een koffiedate doen!'

Leo replied, 'Yes, that sounds fun!'

Leo antwoordde: 'Ja, dat klinkt leuk!'

On Saturday morning, they met outside the coffee shop.

Op zaterdagochtend ontmoetten ze elkaar buiten de koffietent.

The shop was small but very cozy.

De zaak was klein maar erg gezellig.

They ordered two hot coffees and some cookies.

Ze bestelden twee warme koffies en wat koekjes.

They sat at a table by the window.

Ze gingen zitten aan een tafel bij het raam.

They talked about their jobs and their families.

Ze praatten over hun werk en hun families.

They laughed a lot because Leo told funny stories.

Ze lachten veel omdat Leo grappige verhalen vertelde.

The coffee was delicious, and the cookies were sweet.

De koffie was heerlijk en de koekjes waren zoet.

After an hour, they finished their drinks.

Na een uur hadden ze hun drankjes op.

They both felt very happy.

Ze voelden zich allebei erg blij.

Maya said, 'Let's do this again next month!'

Maya zei: 'Laten we dit volgende maand weer doen!'

📚 Vocabulary

coffee shop — a place where you can buy and drink coffee
koffietent — een plek waar je koffie kunt kopen en drinken
visit — to go to a place for a short time
bezoeken — naar een plek gaan voor een korte tijd
alone — without other people
alleen — zonder andere mensen
texted — sent a written message on a phone
appte — een geschreven bericht via een telefoon verstuurd
date — a social meeting between people
date — een sociale ontmoeting tussen mensen
sounds — seems or appears to be
klinkt — lijkt of schijnt te zijn
met — came together at a place
ontmoetten — komen samen op een plek
outside — not inside a building
buiten — niet binnen een gebouw
cozy — comfortable, warm, and relaxing
gezellig — comfortabel, warm en ontspannend
ordered — asked for food or drink in a restaurant or cafe
bestelden — vroegen om eten of drinken in een restaurant of café
cookies — small, sweet, flat cakes
koekjes — kleine, zoete, platte cakes
table — a piece of furniture with a flat top and legs
tafel — een meubelstuk met een plat bovenblad en poten
window — an opening in a wall with glass
raam — een opening in een muur met glas
talked — spoke to someone
praatten — spraken met iemand
jobs — the regular work that people do for money
werk — het reguliere werk dat mensen doen voor geld
laughed — made the sound of happiness or amusement
lachten — maakten het geluid van geluk of vermaak
funny — making you laugh
grappig — je aan het lachen maken
delicious — having a very good taste
heerlijk — een zeer goede smaak hebben
finished — completed or used all of something
op — voltooid of alles van iets gebruikt
month — one of the twelve periods of time in a year
maand — een van de twaalf tijdsperiodes in een jaar