A Coffee Date

📖 CEFR Level: A2 | Czech

Toggle visibility:

Maya saw a new coffee shop on her street last week.

Maya minulý týden uviděla na své ulici novou kavárnu.

She wanted to visit it, but she did not want to go alone.

Chtěla ji navštívit, ale nechtěla jít sama.

She texted her friend Leo, 'Let's go on a coffee date this Saturday!'

Napsala svému kamarádovi Leovi: 'Pojďme v sobotu na kávové rande!'

Leo replied, 'Yes, that sounds fun!'

Leo odpověděl: 'Ano, to zní skvěle!'

On Saturday morning, they met outside the coffee shop.

V sobotu ráno se setkali před kavárnou.

The shop was small but very cozy.

Kavárna byla malá, ale velmi útulná.

They ordered two hot coffees and some cookies.

Objednali si dvě horké kávy a nějaké sušenky.

They sat at a table by the window.

Sedli si ke stolu u okna.

They talked about their jobs and their families.

Povídali si o své práci a svých rodinách.

They laughed a lot because Leo told funny stories.

Hodně se smáli, protože Leo vyprávěl vtipné příběhy.

The coffee was delicious, and the cookies were sweet.

Káva byla výborná a sušenky sladké.

After an hour, they finished their drinks.

Po hodině dopili své nápoje.

They both felt very happy.

Oba se cítili velmi šťastní.

Maya said, 'Let's do this again next month!'

Maya řekla: 'Udělejme to zase příští měsíc!'

📚 Vocabulary

coffee shop — a place where you can buy and drink coffee
kavárna — místo, kde si můžete koupit a vypít kávu
visit — to go to a place for a short time
navštívit — jít na nějaké místo na krátkou dobu
alone — without other people
sám/sama — bez dalších lidí
texted — sent a written message on a phone
napsal/napsala (SMS) — poslal/poslala písemnou zprávu na telefon
date — a social meeting between people
rande — společenské setkání mezi lidmi
sounds — seems or appears to be
zní — zdá se nebo vypadá jako
met — came together at a place
setkali se — sešli se na určitém místě
outside — not inside a building
venku/před — ne uvnitř budovy
cozy — comfortable, warm, and relaxing
útulný — pohodlný, teplý a uvolňující
ordered — asked for food or drink in a restaurant or cafe
objednali — požádali o jídlo nebo pití v restauraci nebo kavárně
cookies — small, sweet, flat cakes
sušenky — malé, sladké, ploché koláčky
table — a piece of furniture with a flat top and legs
stůl — kus nábytku s plochou deskou a nohami
window — an opening in a wall with glass
okno — otvor ve zdi se sklem
talked — spoke to someone
povídali si — mluvili s někým
jobs — the regular work that people do for money
práce/povolání — pravidelná práce, kterou lidé dělají za peníze
laughed — made the sound of happiness or amusement
smáli se — vydávali zvuk štěstí nebo pobavení
funny — making you laugh
vtipný — vyvolávající smích
delicious — having a very good taste
výborný/chutný — mající velmi dobrou chuť
finished — completed or used all of something
dokončili/dopili — dokončili nebo spotřebovali všechno z něčeho
month — one of the twelve periods of time in a year
měsíc — jedno z dvanácti časových období v roce