The New House
📖 CEFR Level: A1 | Cebuano
A family wants a new house.
Gusto sa usa ka pamilya og bag-ong balay.
They build a traditional house.
Nagtukod sila og tradisyonal nga balay.
First, they cut wood.
Una, giputol nila ang kahoy.
Then, they make the walls.
Dayon, gihimo nila ang mga bongbong.
They put on a big roof.
Gibutangan nila og dakong atop.
The house looks very nice.
Nindot kaayo ang hitsura sa balay.
The family is happy.
Malipayon ang pamilya.
They go inside the new house.
Misulod sila sulod sa bag-ong balay.
They eat dinner together.
Nangaon sila og panihapon nga mag-uban.
They love their new home.
Gihigugma nila ang ilang bag-ong panimalay.
📚 Vocabulary
family — a group of people related to each other pamilya — usa ka grupo sa mga tawo nga may kalabotan sa usag-usa
build — to make something by putting parts together tukod — pagbuhat sa usa ka butang pinaagi sa pagpahimutang sa mga bahin
traditional — something old and from a long time ago tradisyonal — usa ka butang nga karaan ug gikan sa dugay na nga panahon
house — a building where people live balay — usa ka bilding diin nagpuyo ang mga tawo
cut — to make something shorter or smaller with a tool putol — pagbuhat sa usa ka butang nga mas mubo o mas gamay gamit ang himan
wood — the hard material from trees kahoy — ang gahi nga materyal gikan sa mga kahoy
make — to create or produce something himo — pagbuhat o paghimo sa usa ka butang
walls — the sides of a room or building bongbong — ang mga kilid sa usa ka lawak o bilding
put — to place something somewhere butang — pagpahimutang sa usa ka butang sa usa ka dapit
roof — the top covering of a building atop — ang ibabaw nga tabon sa usa ka bilding
looks — appears or seems to the eyes hitsura — nagpakita o daw sa mga mata
nice — pleasant, good, or attractive nindot — makapahimuot, maayo, o makadani
happy — feeling or showing pleasure malipayon — nagbati o nagpakita og kalipay
inside — in or into the inner part of something sulod — sa sulod o ngadto sa sulod nga bahin sa usa ka butang
new — recently made or created bag-o — bag-o lang gihimo o gibuhat
eat — to put food in your mouth and swallow it kaon — pagbutang sa pagkaon sa imong baba ug pagtulon niini
dinner — the main meal of the day panihapon — ang pangunang pagkaon sa adlaw
together — with each other mag-uban — uban sa usag-usa
love — to like something very much higugma — paggana og dako sa usa ka butang
home — the place where you live panimalay — ang dapit diin ikaw nagpuyo