Leo’s Big Dream

📖 CEFR Level: A2 | Cebuano

Toggle visibility:

Leo is a young boy who loves futbol.

Si Leo usa ka batan-ong lalaki nga mahilig sa futbol.

He plays in the park every day after school.

Magdula siya sa parke matag adlaw human sa eskwelahan.

He dreams of being the best player in the world.

Nangandoy siya nga mahimong pinakamaayong magdudula sa kalibutan.

He practices a lot because he wants to be very good.

Nagpraktis siya og daghan kay gusto niya nga mahimong maayo kaayo.

One day, his team has a very important game.

Usa ka adlaw, adunay hinungdanong dula ang iyang team.

The game is difficult, and the other team is strong.

Lisod ang dula, ug kusgan ang pikas team.

The score is 1-1, and there is only one minute left.

Ang iskor kay 1-1, ug usa ka minuto na lang ang nahabilin.

Leo gets the ball and runs very fast.

Nakuha ni Leo ang bola ug midagan siya og kusog kaayo.

He kicks the ball hard into the goal.

Gisipa niya og kusog ang bola ngadto sa goal.

His team wins the game!

Nadaog sa iyang team ang dula!

Everyone is happy and cheers for Leo.

Nalipay ang tanan ug mipasigarbo kang Leo.

His coach says, "You played like a champion today."

Miingon ang iyang coach, "Nagdula ka karon sama sa usa ka kampeon."

Leo feels very proud and happy.

Nabati ni Leo ang dakong garbo ug kalipay.

He knows he must keep practicing for his big dream.

Nasabtan niya nga kinahanglan siyang magpadayon sa pagpraktis alang sa iyang dakong damgo.

📚 Vocabulary

futbol — a sport played with a ball between two teams; soccer
futbol — usa ka dula nga gidulaan og bola tali sa duha ka team; soccer
dreams — has hopes or wishes for the future
mga damgo — adunay mga paglaom o mga gusto para sa umaabot
practices — does something again and again to get better
nagpraktis — nagbuhat sa usa ka butang balik-balik aron mahimong mas maayo
team — a group of people who play a sport together
team — usa ka grupo sa mga tawo nga nagdula og usa ka dula nga magkauban
important — having great meaning or value
hinungdanon — adunay dakong kahulogan o bili
game — a sports match or competition
dula — usa ka sports match o kompetisyon
difficult — not easy; hard to do
lisod — dali dili; lisod buhaton
score — the number of points in a game
iskor — ang gidaghanon sa puntos sa usa ka dula
minute — a period of sixty seconds
minuto — usa ka yugto sa kan-uman ka segundo
ball — a round object used in games and sports
bola — usa ka lingin nga butang nga gigamit sa mga dula ug sports
runs — moves very quickly on foot
nagdalagan — naglihok nga kusog kaayo gamit ang tiil
kicks — hits something with your foot
nagsipa — nagpamalikas sa usa ka butang gamit ang imong tiil
goal — the place where you score points in some sports
goal — ang dapit diin makakuha ka og puntos sa ubang sports
wins — is the best in a game or competition
nadaog — ang pinakamaayo sa usa ka dula o kompetisyon
cheers — shouts to show happiness or support
nagpasigarbo — nagsinggit aron ipakita ang kalipay o suporta
coach — a person who trains a sports player or team
coach — usa ka tawo nga nagbansay sa usa ka magdudula o team sa sports
champion — a person who wins a competition
kampeon — usa ka tawo nga nidaog sa usa ka kompetisyon
proud — feeling pleased about something you did well
garbo — pagbati nga nalipay bahin sa usa ka butang nga imong gihimo og maayo
knows — has information or understanding about something
nasabtan — adunay impormasyon o pagsabot bahin sa usa ka butang
keep — to continue doing something
magpadayon — aron magpadayon sa pagbuhat sa usa ka butang