A New School Day

📖 CEFR Level: A2 | Cebuano

Toggle visibility:

Yesterday was my first day of high school.

Gahapon mao ang akong unang adlaw sa high school.

I felt nervous in the morning because everything was new.

Nibati kog nerbiyos sa buntag kay tanan bag-o.

I wore my new uniform and packed my school bag.

Gisul-ob nako ang akong bag-ong uniporme ug gipuno ang akong bag sa eskwelahan.

My mother drove me to the big school building.

Gidrayb ko sa akong inahan ngadto sa dakong bilding sa eskwelahan.

Many students waited outside the main gate.

Daghang estudyante ang naghulat sa gawas sa pangunang pultahan.

I did not know anyone, so I felt alone.

Wala koy nailhan, mao nga nibati kog nag-inusara.

Then, a friendly girl smiled and said hello to me.

Dayon, usa ka maayong babaye ang nangisi ug miingon og 'hello' nako.

Her name was Maria, and she was also new.

Maria ang iyang ngalan, ug bag-o usab siya.

We walked to our first class together.

Nanglakaw mi sa among unang klase nga mag-uban.

The teacher was kind and explained the schedule.

Maayo ang magtutudlo ug gipasabot ang iskedyul.

We had math, English, and science lessons.

Aduna kami mga leksyon sa matematika, Ingles, ug siyensiya.

At lunchtime, Maria and I sat in the cafeteria.

Sa paniudto, si Maria ug ako mipuyo sa cafeteria.

We talked about our old schools and our hobbies.

Nag-istorya kami bahin sa among karaan nga mga eskwelahan ug among mga hilig.

My first day was good because I made a new friend.

Maayo ang akong unang adlaw kay nakabuhat kog bag-ong higala.

📚 Vocabulary

nervous — feeling worried or slightly afraid
nerbiyos — pagbati nga nabalaka o gamayng nahadlok
uniform — special clothes for school or work
uniporme — espesyal nga mga sinina alang sa eskwelahan o trabaho
packed — put things into a bag or suitcase
gipuno — gibutang ang mga butang sulod sa bag o maleta
drove — past tense of drive; to control a car
gidrayb — miaging panahon sa drive; aron makontrol ang usa ka sakyanan
building — a structure with walls and a roof
bilding — usa ka istruktura nga adunay mga bongbong ug atop
gate — an opening in a wall or fence with a door
pultahan — usa ka bukas sa bongbong o koral nga adunay pultahan
alone — without other people
nag-inusara — walay ubang mga tawo
friendly — kind and pleasant
maayo — mabination ug makapahimuot
together — with each other
mag-uban — uban sa usag-usa
schedule — a plan that lists times for activities
iskedyul — usa ka plano nga naglista sa mga oras alang sa mga kalihokan
math — the study of numbers and shapes
matematika — ang pagtuon sa mga numero ug mga porma
science — the study of the natural world
siyensiya — ang pagtuon sa natural nga kalibutan
lessons — periods of teaching in school
mga leksyon — mga yugto sa pagtudlo sa eskwelahan
lunchtime — the time in the middle of the day for eating
paniudto — ang oras sa tunga-tunga sa adlaw alang sa pagkaon
cafeteria — a large room where people eat meals at school or work
cafeteria — usa ka dakong lawak diin ang mga tawo mokaon og mga pagkaon sa eskwelahan o trabaho
hobbies — activities you do for fun in your free time
mga hilig — mga kalihokan nga imong buhaton alang sa kalingawan sa imong libreng oras
first day — the initial day of an event or period
unang adlaw — ang sinugdanan nga adlaw sa usa ka hitabo o yugto
high school — a school for students aged about 14 to 18
high school — usa ka eskwelahan alang sa mga estudyante nga mga edad 14 hangtod 18
main — most important or largest
panguna — pinakaimportante o pinakadako
explained — made something clear or easy to understand
gipasabot — gihimo nga klaro o sayon sabton ang usa ka butang