A Mother’s Childhood

📖 CEFR Level: A2 | Cebuano

Toggle visibility:

Leo sat with his grandpa on the old sofa.

Nilingkod si Leo uban sa iyang apohan sa karaang sofa.

He asked, 'Grandpa, what was Mom like when she was a kid?'

Nangutana siya, 'Apohan, unsa man si Mama sa iyang pagkabata?'

Grandpa smiled and thought for a moment.

Mihiyom ang apohan ug naghunahuna og gamay.

'Your mom was very curious,' he said.

'Ang imong mama kay mausisa kaayo,' miingon siya.

'She loved to explore the garden and find insects.'

'Ganahan siya'g eksplorar sa tanaman ug mangita og mga insekto.'

'She was also very kind to animals.'

'Maayo usab siya kaayo sa mga hayop.'

'One time, she found a baby bird on the ground.'

'Usa ka higayon, nakakita siya og pispis nga bata sa yuta.'

'She made a small nest for it in a box.'

'Nagbuhat siya og gamay nga pugad niini sulod sa usa ka kahon.'

'She gave it water and food every day.'

'Gipainom ug gipakaon niya kini kada adlaw.'

'The bird grew strong and flew away.'

'Nakusgan ang pispis ug mibiya.'

'Your mom was sad, but she was happy for the bird.'

'Nalipay ang imong mama, apan nalipay siya alang sa pispis.'

'She always helped people and animals.'

'Kanunay siyang motabang sa mga tawo ug mga hayop.'

Leo listened carefully to the story.

Maminaw og maayo si Leo sa istorya.

He smiled because he understood his mom better now.

Mihiyom siya kay mas nasabtan na niya ang iyang mama.

📚 Vocabulary

grandpa — the father of your mother or father
apohan — ang amahan sa imong inahan o amahan
curious — wanting to know or learn about something
mausisa — gustong mahibal-an o makakat-on bahin sa usa ka butang
explore — to look around a new place to learn about it
eksplorar — pagtan-aw palibot sa usa ka bag-ong dapit aron makakat-on bahin niini
garden — a piece of ground where you grow flowers or vegetables
tanaman — usa ka bahin sa yuta diin motubo ka og mga bulak o utanon
insects — small animals with six legs, like ants or butterflies
mga insekto — mga gagmayng mananap nga adunay unom ka tiil, sama sa mga hulmigas o mga alibangbang
kind — friendly and helpful to other people or animals
maayo — mabinuligon ug matabangon sa ubang tawo o mga hayop
animals — living things that are not plants, like dogs or birds
mga hayop — mga buhing butang nga dili mga tanom, sama sa mga iro o mga langgam
baby bird — a very young bird that cannot fly yet
pispis nga bata — usa ka bata pa kaayo nga langgam nga dili pa makalupad
ground — the solid surface of the earth
yuta — ang lig-on nga nawong sa yuta
nest — a home that birds make for their eggs and babies
pugad — usa ka balay nga gihimo sa mga langgam alang sa ilang mga itlog ug mga bata
box — a container with straight sides, usually made of cardboard
kahon — usa ka sudlanan nga adunay tul-id nga mga kilid, kasagaran hinimo sa karton
strong — having a lot of physical power
kusgan — adunay daghang pisikal nga kusog
flew away — moved through the air to leave a place
mibiya — mibalhin pinaagi sa hangin aron mobiya sa usa ka dapit
sad — unhappy or feeling sorrow
nalipay — wala malipay o nagbati og kasubo
happy — feeling pleasure or joy
nalipay — nagbati og kalipay o kasadya
helped — did something useful for someone
mitabang — naghimo og usa ka mapuslanon nga butang para sa usa ka tawo
listened — paid attention to a sound or someone speaking
maminaw — nagtagad sa usa ka tingog o sa usa ka tawo nga nagsulti
carefully — in a way that pays a lot of attention
og maayo — sa usa ka paagi nga naghatag og daghang pagtagad
understood — knew the meaning of something
nasabtan — nahibal-an ang kahulogan sa usa ka butang
better — in a more excellent or improved way
mas maayo — sa usa ka mas maayo o nauswag nga paagi