A Hot Day for Ice Cream

📖 CEFR Level: A2 | Cebuano

Toggle visibility:

It was a very hot Saturday afternoon.

Usa ka init kaayo nga Sabado nga hapon.

Anna and her little brother, Leo, were at home.

Si Anna ug ang iyang manghod nga lalaki, si Leo, anaa sa ilang balay.

They played a game, but they felt bored and hot.

Nagduwa sila og dula, apan gibati nila nga nabored ug init.

Leo looked at Anna and asked, 'Can we go get ice cream?'

Gitan-aw ni Leo si Anna ug nangutana, 'Pwede ba ta mopalit og ice cream?'

Anna smiled because she had the same idea.

Nangisi si Anna tungod kay parehas sila og huna-huna.

They asked their mom for permission.

Gipangayo nila ang permiso sa ilang inahan.

Their mom said yes, so they were very happy.

Miuyon ang ilang inahan, busa nalipay kaayo sila.

They walked to the ice cream shop near the park.

Naglakaw sila padulong sa tindahan sa ice cream duol sa parke.

The shop was cool and had many flavors.

Ang tindahan bugnaw ug daghan og lami.

Anna chose chocolate ice cream in a cup.

Gipili ni Anna ang chocolate ice cream sulod sa tasa.

Leo chose a big strawberry cone.

Gipili ni Leo ang dakong strawberry cone.

They ate their ice cream outside on a bench.

Mikaon sila sa ilang ice cream sa gawas sa usa ka bangko.

The ice cream was cold and delicious.

Ang ice cream bugnaw ug lami kaayo.

It was a perfect end to a hot day.

Kini usa ka hingpit nga katapusan sa usa ka init nga adlaw.

📚 Vocabulary

afternoon — the time of day between noon and evening
hapon — ang oras sa adlaw taliwala sa udto ug gabii
bored — feeling tired and unhappy because something is not interesting
nabored — pagbati nga kapoy ug dili malipayon tungod kay ang usa ka butang dili makaiikag
permission — agreement or consent to do something
permiso — pagtugot o pag-uyon sa pagbuhat sa usa ka butang
smiled — made a happy expression with the mouth
nangisi — naghimo og malipayon nga ekspresyon gamit ang baba
idea — a thought or suggestion about a possible course of action
huna-huna — usa ka hunahuna o sugyot bahin sa posible nga buhaton
walked — moved at a regular pace by lifting and setting down each foot
naglakaw — naglihok sa regular nga tulin pinaagi sa pagbayaw ug pagbutang sa matag tiil
shop — a building or part of a building where goods are sold
tindahan — usa ka bilding o bahin sa bilding diin gibaligya ang mga produkto
near — at a short distance away
duol — sa mubo nga gilay-on
cool — pleasantly cold or refreshing
bugnaw — makapahimuot nga katugnaw o makapabugnaw
flavors — the distinctive tastes of different foods or drinks
lami — ang talagsaon nga lami sa lain-laing pagkaon o ilimnon
chose — picked or selected from a number of alternatives
gipili — gikuha o gipili gikan sa daghang alternatibo
chocolate — a sweet, brown food made from roasted cacao seeds
chocolate — usa ka tam-is, brown nga pagkaon nga gihimo gikan sa sinugbang nga liso sa kakaw
cup — a small bowl-shaped container for drinking from
tasa — usa ka gamay nga sudlanan nga pormag bowl alang sa pag-inom
strawberry — a sweet, soft red fruit with small seeds on the surface
strawberry — usa ka tam-is, humok nga pula nga prutas nga dunay gagmay nga liso sa ibabaw
cone — a thin, crisp, cone-shaped pastry for holding ice cream
cone — usa ka nipis, krispy, kono nga porma nga pastry alang sa pagdala sa ice cream
bench — a long seat for several people, typically made of wood or metal
bangko — usa ka taas nga lingkuranan alang sa daghang tawo, kasagaran hinimo sa kahoy o metal
ate — put food into the mouth and chewed and swallowed it
mikaon — gibutang ang pagkaon sa baba ug gisap-ay ug gitulon
delicious — having a very pleasant taste or smell
lami — adunay hilabihan ka makapahimuot nga lami o baho
perfect — having all the required or desirable elements, qualities, or characteristics
hingpit — adunay tanan nga gikinahanglan o gipangandoy nga elemento, hiyas, o kinaiya
end — the final part of something
katapusan — ang katapusang bahin sa usa ka butang