The article from NBC Chicago explores the rising social media trend surrounding the term 'demure.'

El artículo de NBC Chicago explora la creciente tendencia en redes sociales en torno al término 'demure.'

This trend has gained traction on platforms like TikTok, where users are using the term to describe a particular type of modesty and understated femininity.

Esta tendencia ha ganado fuerza en plataformas como TikTok, donde los usuarios están utilizando el término para describir un tipo particular de modestia y feminidad sutil.

The word 'demure' traditionally refers to a reserved, shy, or modest demeanor, often associated with traditional gender roles and expectations, but its modern usage is being adapted in creative and playful ways.

La palabra 'demure' tradicionalmente se refiere a una actitud reservada, tímida o modesta, a menudo asociada con los roles de género tradicionales y las expectativas, pero su uso moderno se está adaptando de maneras creativas y lúdicas.

Social media influencers and users are embracing the concept of being 'demure' while simultaneously subverting those traditional ideas.

Los influencers de redes sociales y los usuarios están abrazando el concepto de ser 'demure' mientras subvierten esas ideas tradicionales.

Many are posting videos that juxtapose the notion of modesty with bold expressions of self-confidence and individuality, highlighting the complexity of femininity today.

Muchos están publicando videos que yuxtaponen la noción de modestia con expresiones audaces de autoconfianza e individualidad, destacando la complejidad de la feminidad hoy.

The trend encapsulates a blend of irony, empowerment, and aesthetic appeal, allowing individuals to redefine what it means to be demure in contemporary society.

La tendencia encapsula una mezcla de ironía, empoderamiento y atractivo estético, permitiendo a las personas redefinir lo que significa ser demure en la sociedad contemporánea.

In summary, the article illustrates how 'demure,' as a term and aesthetic, has evolved within the social media landscape, prompting discussions about femininity, self-expression, and the balance between societal expectations and personal identity.

En resumen, el artículo ilustra cómo 'demure', como término y estética, ha evolucionado dentro del paisaje de las redes sociales, provocando discusiones sobre la feminidad, la autoexpresión y el equilibrio entre las expectativas sociales y la identidad personal.