Émilie du Châtelet was a French mathematician, physicist, and author, best known for her translation and commentary on Isaac Newton's 'Principia Mathematica.'

Emili dyu Shatle byla frantsuzskim matematikom, fizikoм i avtorom, naibolee izvestnym svoim perevodom i kommentariem k 'Printsipam' Isaka Nyutona.

Эмили дю Шатле была французским математиком, физиком и автором, наиболее известным своим переводом и комментарием к 'Принципам'' Исаака Ньютона.

Born in 1706, she received an extensive education, which included mathematics, physics, and philosophy, and she became a prominent figure in the intellectual circles of her time, notably influenced by her relationship with philosopher Voltaire.

Rodivshis' v 1706 godu, ona poluchila obshchirsnoe obrazovanie, kotoroe vklyuchalo matematiku, fiziku i filosofiyu, i stala vydaiushchiesia figuroi v intellektual'nykh krugakh svoego vremeni, zamechatel'no pod vliyanijem svoikh otnoshenij s filosofom Vol'terom.

Родившись в 1706 году, она получила обширное образование, которое включало математику, физику и философию, и стала выдающейся фигурой в интеллектуальных кругах своего времени, заметно под влиянием своих отношений с философом Вольтером.

Châtelet was also a pioneer in her own right, making significant contributions to the fields of calculus and energy conservation.

Shatle takzhe byla pionerom v svoey oblasti, vnosya znachitel'nyi vklad v oblasti Calculus i sokhraneniya energii.

Шатле также была пионером в своей области, внося значительный вклад в областиCalculus и сохранения энергии.

Her most notable work, 'Institutions de Physique,' sought to reconcile Newtonian physics with the ideas of René Descartes, showcasing her innovative approach to scientific inquiry.

Yeyo samaya izvestnaya rabota, 'Institutions de Physique', stremilas' primirit' nyutonovskuyu fiziku s ideyami Rene Dekarta, demonstriruyaya yeyo innovatsionnyy podkhod k nauchnomu issledovaniyu.

Её самая известная работа, 'Institutions de Physique', стремилась примирить ньютоновскую физику с идеями Рене Декарта, демонстрируя её инновационный подход к научному исследованию.

Du Châtelet was an advocate for women's intellectual capabilities in a male-dominated society, and her writings emphasized the importance of reason and empirical evidence.

Dyu Shatle byla storonitsei intellektual'nykh vozmozhnostei zhenshchin v patriarkhal'nom obshchestve, i yeyo proizvedeniya podcherkivali vazhnost' razum i empiricheskikh dokazatel'stv.

Дю Шатле была сторонницей интеллектуальных возможностей женщин в патриархальном обществе, и её произведения подчеркивали важность разума и эмпирических доказательств.

Despite the societal constraints of her era, she gained recognition for her intellect and her ability to engage with complex scientific theories.

Nesmotrya na sotsial'nye ogranicheniya yeyo vremeni, ona poluchila priznanije za svoy intellekt i sposobnost' rabotat' s kompleksnymi nauchnymi teoriyami.

Несмотря на социальные ограничения её времени, она получила признание за свой интеллект и способность работать с комплексными научными теориями.

Châtelet's legacy continues to influence modern science and philosophy, highlighting the essential role women played in the development of these fields.

Nasledie Shatle prodolzhaet okazyvat' vliyanie na sovremennuyu nauku i filosofiyu, podcherkivaya vazhnuyu rol', kotoruyu igrali zhenshchiny v razvitii etikh oblastei.

Наследие Шатле продолжает оказывать влияние на современную науку и философию, подчеркивая важную роль, которую играли женщины в развитии этих областей.

Her efforts to advocate for a more inclusive understanding of science and her groundbreaking advancements in physics and mathematics solidify her place as a significant historical figure in the history of science.

Yeyo usiliya po podderzhke bolee inkluzivnogo ponimaniya nauki i yeyo novatorskie dostizheniya v fizike i matematike zakrepljajut yeyo mesto kak znachitel'noy istoricheskoy figury v istorii nauki.

Её усилия по поддержке более инклюзивного понимания науки и её новаторские достижения в физике и математике закрепляют её место как значительной исторической фигуры в истории науки.