The World Health Organization (WHO) fact sheet on Zika virus provides an overview of the virus, its transmission, and associated health impacts.

Faktologicheskiy list Vsemirnoy organizatsii zdravookhraneniya (VOZ) o viruse Zika predostavlyayet obzor virusa, ego peredachi i svyazannykh s nim posledstviy dlya zdorov'ya.

Фактологический лист Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) о вирусе Зика предоставляет обзор вируса, его передачи и связанных с ним последствий для здоровья.

Zika virus is primarily spread through the bite of infected Aedes mosquitoes, notably Aedes aegypti.

Virus Zika v pervuyu ochered' rasprostranyayetsya cherez ukus zarazhennykh komarov Aedes, osobenno Aedes aegypti.

Вирус Зика в первую очередь распространяется через укус зараженных комаров Aedes, особенно Aedes aegypti.

It can also be transmitted through sexual contact, from mother to fetus during pregnancy, and through blood transfusions.

On takzhe mozhet peredavat'sya cherez polovoy kontakt, ot materi k plodu vo vremya beremennosti i cherez perelivanie krovi.

Он также может передаваться через половой контакт, от матери к плоду во время беременности и через переливание крови.

Widespread outbreaks have occurred in various regions, particularly in the Americas and the Pacific Islands.

Shirokiye vspyshki proizošli v razlichnykh regionakh, osobenno v Amerike i na Tikhookeanskikh ostrovakh.

Широкие вспышки произошли в различных регионах, особенно в Америке и на Тихоокеанских островах.

Zika virus infection often leads to mild symptoms, including fever, rash, joint pain, and conjunctivitis, and many infected individuals do not exhibit symptoms.

Infektsiya virusom Zika chasto privodit k legkim simptomam, vklyuchaya likhoradku, syp', bol' v sustavakh i konyunktivit, i mnogie infitsirovannye lyudi ne proyavlyayut simptomov.

Инфекция вирусом Зика часто приводит к легким симптомам, включая лихорадку, сыпь, боль в суставах и конъюнктивит, и многие инфицированные люди не проявляют симптомов.

However, significant concerns arise from the association between Zika virus infection during pregnancy and severe birth defects, such as microcephaly.

Odnako seryoznyye opaseniya voznikayut iz-za svyazi mezhdu infektsiyey virusom Zika vo vremya beremennosti i seryoznymi porokami razvitiya, takimi kak mikrotsifaliya.

Однако серьезные опасения возникают из-за связи между инфекцией вирусом Зика во время беременности и серьезными пороками развития, такими как микроцефалия.

The WHO emphasizes the importance of preventive measures, including mosquito control and personal protection, as well as the need for ongoing research and surveillance.

VOZ podcherkivayet vazhnost' profilakticheskikh mer, vklyuchaya kontrol' za komarami i lichnuyu zashchitu, a takzhe neobkhodimost' prodolzhayushchikhsya issledovaniy i nablyudeniya.

ВОЗ подчеркивает важность профилактических мер, включая контроль за комарами и личную защиту, а также необходимость продолжающихся исследований и наблюдения.

Currently, there are no specific treatments or vaccines for Zika virus, making prevention crucial.

V nastoyashcheye vremya net spetsificheskikh metodov lecheniya ili vaktsin protiv virusa Zika, chto delaet profilaktiku klyuchevoy.

В настоящее время нет специфических методов лечения или вакцин против вируса Зика, что делает профилактику ключевой.

The fact sheet highlights the need for international cooperation to monitor and respond to outbreaks, as well as public health strategies to manage the disease and protect vulnerable populations, particularly pregnant women.

Faktologicheskiy list podcherkivayet neobkhodimost' mezhdunarodnogo sotrudnichestva dlya monitoring i reagirovaniya na vspyshki, a takzhe strategii v oblasti obshchestvennogo zdorov'ya dlya kontrolya zabolevaniya i zashchity uyazvimykh grupp naseleniya, v chastnosti beremennykh zhenshchin.

Фактологический лист подчеркивает необходимость международного сотрудничества для мониторинга и реагирования на вспышки, а также стратегии в области общественного здоровья для контроля заболевания и защиты уязвимых групп населения, в частности беременных женщин.