Ebola virus disease is a severe and often fatal illness caused by the Ebola virus, which is transmitted to humans from wild animals and spreads through direct contact with infected bodily fluids.

Bolezn' Ebola - eto tyazheloe i chasto smertel'noe zabolevanie, vyzvannoe virusom Ebola, kotoryi peredaetsya cheloveku ot dikikh zhivotnykh i rasprostranyayetsya cherez pryamoy kontakt s infitsirovannymi biologicheskimi zhidkostyami.

Болезнь Эбола - это тяжелое и часто смертельное заболевание, вызванное вирусом Эбола, который передается человеку от диких животных и распространяется через прямой контакт с инфицированными биологическими жидкостями.

Symptoms typically appear 2 to 21 days after exposure and may include fever, severe headache, muscle pain, weakness, fatigue, diarrhea, vomiting, abdominal pain, and unexplained hemorrhaging.

Simptomy obychno poyavlyayutsya cherez 2–21 den' posle vozdeystviya i mogut vklyuchat' likhoradku, sil'nuyu golovnuyu bol', myshechnuyu bol', slabost', ustalost', diareyu, rvotu, abdominal' bol' i neobyasnimye krovotecheniya.

Симптомы обычно появляются через 2–21 день после воздействия и могут включать лихорадку, сильную головную боль, мышечную боль, слабость, усталость, диарею, рвоту, abdominal боль и необъяснимые кровотечения.

The disease has a high mortality rate, and outbreaks can occur in sporadic episodes in certain regions, notably in Central and West Africa.

U dannogo zabolevaniya vyso'kiy urovhen' smertnosti, i vspyshki mogut proiskhodit' v sporadicheskikh sluchayakh v opredelennykh regionakh, osobenno v Tsentral'noy i Zapadnoy Afrike.

У данного заболевания высокий уровень смертности, и вспышки могут происходить в спорадических случаях в определенных регионах, особенно в Центральной и Западной Африке.

Diagnosis is challenging due to the similarity of symptoms to other diseases, requiring laboratory tests to confirm the presence of the virus.

Diagnostika yavlyaetsya slozhnoy iz-za skhozhesti simptomov s drugimi zabolevaniyami, trebuy zhalob tvy rahat lab torainakh testov dlya podtverzhdeniya nalichiya virusa.

Диагностика является сложной из-за схожести симптомов с другими заболеваниями, требуя лабораторных тестов для подтверждения наличия вируса.

Early supportive care – including rehydration and symptomatic treatment – can improve survival rates.

Rannyaya podderzhivayushchaya pomoshch' – vklyuchaya rehydration i simtomaticheskoye lecheniye – mozhet uluchshit' pokazateli vyzhivayemosti.

Ранняя поддерживающая помощь – включая реhydration и симптоматическое лечение – может улучшить показатели выживаемости.

Preventive measures include avoiding contact with infected individuals, safe burial practices, and minimizing exposure to potentially infected wildlife.

Profilakticheskie mery vklyuchayut izbeganie kontakta s infitsirovannymi lyud'mi, bezopasnye praktiki zakhoroneniya i minimalizatsiyu kontakta s potentsial'no infitsirovannoy dikoy prirodoy.

Профилактические меры включают избегание контакта с инфицированными людьми, безопасные практики захоронения и минимизацию контакта с потенциально инфицированной дикой природой.

Effective vaccines and treatments are being developed to enhance future responses to outbreaks.

Efektivnye vaktsiny i metody lecheniya razrabatyvayutsya dlya uluchsheniya reaktsiy na budushchie vspyshki.

Эффективные вакцины и методы лечения разрабатываются для улучшения реакции на будущие вспышки.

Public health strategies focus on controlling outbreaks and preparing for potential future incidents, emphasizing the importance of surveillance, community engagement, and rapid response to new cases.

Strategii obshchestvennogo zdravookhraneniya sosredotocheny na kontroli vspyshok i podgotovke k potentsial'nym budushchim intsidentam, podcherkivaya vazhnost' monitoringa, vovlecheniya soobshchestva i bystrogo reagirovaniya na novye sluchai.

Стратегии общественного здравоохранения сосредоточены на контроле вспышек и подготовке к потенциальным будущим инцидентам, подчеркивая важность мониторинга, вовлечения сообщества и быстрого реагирования на новые случаи.

Awareness and understanding of Ebola virus disease are crucial for prevention and management, particularly in regions where the virus is endemic.

Osvedomlennost' i ponimaniye bolezni virusa Ebola imeyut reshayushcheye znacheniye dlya profilaktiki i upravleniya, osobenno v regionakh, gde virus yavlyaetsya endemichnym.

Осведомленность и понимание болезни вируса Эбола имеют решающее значение для профилактики и управления, особенно в регионах, где вирус является эндемичным.